A + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + +
C 動靜 + * * dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm + +
C 驚動 + * * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + +
D 動蕩 + * * dong4dang4 turbulence Unruhe, Umwälzung + +
D 動亂 + * * dong4luan4 turmoil/ disturbance Unruhe, Aufruhr, Chaos + +
D 鬧事 + * * nao4 shi4 make trouble Unruhe stiften + +
D 搗亂 + * * dao3 luan4 make trouble belästigen,Unruhe stiften + +
D 慌亂 + * * huang1luan4 flurried Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + +
D 擾亂 + * * rao3luan4 disturb stören, Unruhe stiften + +



(English: cause trouble) (V)Ärger machen (V)Unruhe stiften (V)für Ärger sorgen [re3 shi4] 惹事
Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) [jiao1 lü4] 焦虑
aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) [xian1 feng1 zuo4 lang4] 掀风作浪
Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1] 后顾之忧
Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Klamauk (S)Regung (S)Störung (S)Tumult (S)Unordnung (S)Unruhe (S) [sao1 dong4] 骚动
einen Streit provozieren (V)Unruhe stiften (V) [zi1 shi4] 滋事
große Unruhe stiften [ji1 quan3 bu4 ning2] 鸡犬不宁
in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) [tong3 ma3 feng1 wo1] 捅马蜂窝
innere Unruhen [nei4 luan4] 内乱
innerliche Unruhe (Psych) [qing2 xu4 fan2 zao4] 情绪烦躁
interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe [nei4 zheng1] 内争
Laufunruhe (S) [yun4 zhuan3 de5 bu4 jun1 yun2] 运转的不均匀
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2] 政潮
Sex-Appeal habenAufruhr, Unruhe (S) [sao1]
Unruhe (S) [ji1 fen4] 激愤
Unruhe (S) [luan4 zi5] 乱子
Unruhe (S) [shi4 duan1] 事端
Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) [huang2 kong3] 惶恐
Unruhe anzetteln [shan1 feng1 dian3 huo3] 煽风点火
Unruhe stiften [dao3 luan4] 捣乱
Unruhe stiften [zi1 rao3] 滋扰
Unruhe stiften (S) [xing1 feng1 zuo4 lang4] 兴风作浪
Unruhe stiften (Sprichw) [hu1 feng1 huan4 yu3] 呼风唤雨
Unruhe stiften, Durcheinander heraufbeschwören [nao4 shi4] 闹事
Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) [dong4 luan4] 动乱
Unruhe, Besorgnis (S)unruhig, beunruhigt (Adj) [bu4 an1] 不安
Unruhen auslösen [luo2 zao4] 罗唣
Unruhen in Usbekistan [an1 ji2 yan2 shi4 jian4] 安集延事件
von Unruhe gepackt [jiao1 zao4] 焦躁


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe + Unruhe +


Links:
+ + + + + + + +