A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Halstuch + 围巾 +
A Das Haus: Das Badezimmer: Handtuch + 毛巾, 擦手巾 +
A Das Haus: Der Allzweckraum: Staubtuch + 抹布 +
B Das Haus: Das Tapezieren: Abdecktuch + 防尘布 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Badetuch + 浴巾 +
B Das Haus: Das Kinderzimmer: Erfrischungstuch + 湿纸巾 +
B Das Haus: Das Badezimmer: Handtuchhalter + 毛巾架 +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Papiertaschentuch + 纸巾 +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Reinigungstuch + 湿纸巾 +
B Die Freizeit: Der Strand: Strandtuch + 海滩浴巾 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Taschentuch + 手帕 +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Desinfektionstuch + 消毒湿巾 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Papiertaschentuchschachtel + 纸巾盒 +





A + * * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + +
A + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + +
A + * * hong2 red/ symbol of success 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende + +
B 手帕 + * * shou3pa4 handkerchief Taschentuch + +
B + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + +
B 能幹 + * * neng2gan4 able/ capable/ competent tüchtig, fähig + +
B 毛巾 + * * mao2jin1 towel Tuch + +
C + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + +
C 床單 + * * chuang2dan1 bed sheet Betttuch, Laken + +
C 圍巾 + * * wei2jin1 enclosing-cloth/ scarf/ muffler/ shawl/ neckerchief Schal, Halstuch + +
D + * * jun4 pretty 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person + +



(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]
Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) [xiang4 pi2 bu4 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 橡皮布清洗装置
Antistatiktuch [fang2 jing4 dian4 ca1 bu4] 防静电擦布
auf grosse Fahrtgehen (V)hochseetüchtig (Adj) [yuan3 hang2] 远航
Ausfall, Fehler; funktionsuntüchtig werden (S) [shi1 xiao4] 失效
Badetuch (S) [yu4 jin1] 浴巾
Badetuch (S)Frotteetuch (S)Handtuch (S)Waschlappen (S) [mao2 jin1] 毛巾
Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2] 才能
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
Blechdrucktuch (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 xiang4 pi2 bu4] 铁皮印刷橡皮布
Breite, Tuchbreite (S) [fu2 kuan1] 幅宽
Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4] 抗拉强度
Buchdruckgummituch (S) [tu1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 凸印橡皮布
die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S) [bu4 bo2 shu2 su4] 布帛菽粟
Drucktuch aufziehen [an1 zhuang1 xiang4 pi2 bu4] 安装橡皮布
ein tüchtiger Junge, ein ganzer Kerl (S) [hao3 nan2 er2] 好男儿
einen tüchtigen Schreck bekommen [xia4 huai4 le5] 吓坏了
Erfrischungstuch (S) [mian4 jin1 zhi3] 面巾纸
fähig (Adj)kompetent (Adj)tüchtig (Adj) [neng2 gan4] 能干
fähig; tüchtig (Adj) [ai2]
Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4] 驾驶能力
fahruntüchtig (Adj) [bu4 yi2 kai1 che1 de5] 不宜开车的
Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾
funktionstüchtig (Adj) [xing4 neng2 liang2 hao3] 性能良好
funktionsuntüchtig werden (V) [shi1 qu4 liao3 zuo4 yong4] 失去了作用
gelbes Kopftuch (S) [huang2 jin1] 黄巾
geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
Gummituch, Drucktuch, Gummidrucktuch ( Offsetdruck ) (S) [xiang4 pi2 bu4] 橡皮布
Gummituchplattenzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 yin4 ban3 gun3 tong3] 橡皮布印版滚筒
Gummituchspannung (S) [xiang4 pi2 bu4 zhang1 jin3 fang1 shi4] 橡皮布张紧方式
Gummituchzylinder, Gummizylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 gun3 tong3] 橡皮布滚筒
Halstuch (S) [jing3 jin1] 颈巾
Halstuch (S) [ling3 jin1] 领巾
Halstuch (S)Schal (S) [wei2 jin1] 围巾
Handtuch (S)Händehandtuch (S) [shou3 jin1] 手巾
Handtuchhalter (S) [mao2 jin1 jia4] 毛巾架
hellwach und tüchtig (Adj)geschickt und fähig [jing1 ming2 qiang2 gan4] 精明强干
hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行
Kanvas (Bucheinband), Segeltuch [fan2 bu4] 帆布
kompressibles Gummituch (Druckw) (S) [ke3 ya1 suo1 de5 xiang4 pi2 bu4] 可压缩的橡皮布
Könnertüchtige Person [neng2 ren2] 能人
konventionelles Gummituch (S) [chuan2 tong3 de5 xiang4 pi2 bu4] 传统的橡皮布
Kopftuch (S) [an3]
Kopftuch (S) [fu4 nü3 tou2 jin1] 妇女头巾
Kopftuch (S) [pa4 zi5] 帕子
Kopftuch (S) [si1 jin1] 丝巾
Kopftuch (S)Turban (S) [tou2 jin1] 头巾
Kopftuch, den Kopf umhüllen [bao1 tou2] 包头
Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾
Kurt Tucholsky (Eig, Pers, 1890 - 1935) [ku4 er3 te4 tu2 huo4 fu1 si1 ji1] 库尔特图霍夫斯基
Lackiertuch, Lacktuch (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4] 上光橡皮布
Lacktuchdicke (S) [shang4 guang1 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 上光橡皮布厚度
Laken, Bettlaken, Betttuch (S) [chuang2 dan1] 床单
Leichentuch (S) [guo3 shi1 bu4] 裹尸布
Leichentuch (S) [shou4 yi1] 寿衣
Leinen (S)Leinentuch, Leinwandgewebe (S) [ya4 ma2 bu4] 亚麻布
Luftpolstertuch [qi4 dian4 bu4] 气垫布
Luftpolstertuch (S) [qi4 dian4 xiang4 pi2 bu4] 气垫橡皮布
Lufttüchtigkeitsbescheinigung (S) [shi4 hang2 zheng4] 适航证
Offsetdrucktuch [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 胶印橡皮布
Ölzeug, Persenning (geteertes Segeltuch) (S) [you2 bu4] 油布
Papiertaschentuch (S)Papiertaschentuch, Gewebe (S) [bo2 zhi3] 薄纸
QR-Effekt (Gummituch) [Q R kuai4 su4 bo1 li2 xiao4 ying4] QR快速剥离效应
Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性
Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) [jin1]
Rückprallelastizität (Drucktuch) (S) [hui2 tan2] 回弹
Schal, Halstuch (S) [wei2 bo2 er1] 围脖儿
Schnupftuch, Taschentuch (S) [pa4]
Schnupftuch, Taschentuch (S) [shui4]
seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪
seetüchtig (Adj) [jing1 de2 qi3 hang2 hai3] 经得起航海
seetüchtig (Adj) [shi4 he2 chu1 hai3] 适合出海
seetüchtig (Adj) [shi4 he2 hang2 xing2] 适合航行
seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 chu1 hai3] 不适合出海
Seetüchtigkeit (S) [shi4 hang2 xing2] 适航行
Seetüchtigkeit (S) [shi4 yu2 hang2 hai3] 适于航海
seeuntüchtig (Adj) [bu4 shi4 he2 hang2 xing2] 不适合航行
Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布
Selbstklebedrucktuch (S)selbstklebendes Gummituch (S) [zi4 zhan1 de5 xiang4 pi2 bu4] 自粘的橡皮布
Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4] 土城市
Staubtuch (S) [da3 sao3 hui1 chen2 de5 ren2] 打扫灰尘的人
Staubtuch (S) [fu2]
Staubtuch (S)Staubwedel (S) [dan3 zi3] 掸子
Taschentuch (S) [mian4 zhi3] 面纸
Taschentuch (S) [shou3 jin1 zhi3] 手巾纸
Taschentuch (S) [shou3 juan4] 手绢
Taschentuchbaum (Bio) [gong3 tong2] 珙桐
Tempo, Papiertaschentuch, Taschentuch (S) [zhi3 jin1] 纸巾
Tischdecke (S)Tischtuch (S) [zhuo1 bu4] 桌布
Tuch (S) [shou3 pa4] 手帕
Tuch StoffSpatengeld (S) [bu4]
Tuche (S)härene Stoffewollene Stoffe [zhi1 pi2] 织皮
Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2] 土城
tüchtig (Adj) [de2 li4] 得力
tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1]
tüchtig und tatkräftig (Adj) [jing1 han4] 精悍
tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4] 尽量
Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明
Überleben des Tüchtigsten (S) [shi4 zhe3 sheng1 cun2] 适者生存
Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4] 垫底橡皮布
Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4] 橡皮布底垫
Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度
Verkehrstüchtigkeit (S) [che1 liang4 de5 jia4 shi3 xing4 neng2] 车辆的驾驶性能
Wischlappen, Staubtuch, Putzlappen (S) [ma1 bu4] 抹布


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


3786 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tuch +


Links:
+ + + + + + + +