geteilt durch + 
除以 + 
☊B 整個 + 整个* * zheng3ge4 
whole/ entire ganz, ungeteilt,gesamt + + ☊C 分布 + 分布* * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt. [mo4 zhong1 yi1 shi4] 莫衷一是 = Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川 aufgeschnitten (Adj)geschlitzt (Adj)geteilt (Adj) [qie1 kai1 de5] 切开的 aufgeteilt in [fen1 lie4 cheng2] 分裂成 aufgeteilt in [fen1 wei2] 分为 Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布 aus gegebenem Anlass erteilte LexionLehre [ji1 hui4 jiao4 yu4] 機會教育 dezentral, verteilt, verstreut (Adj) [fen1 san4 shi4] 分散式 Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2] 众说纷纭 Die Verurteilten [xiao4 shen1 ke4 di4 jiu4 shu2] 肖申克的救赎 Drei geteilter Stock (S) [san1 jie2 gun4] 三结棍 dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹 feinverteilt [xi4 wu4 zhuang4] 细雾状 geteilt (Adj) [bei4 fen1 ge1] 被分割 geteilter Bildschirm (S) [fen1 kai1 de5 ping2 mu4] 分开的屏幕 Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol) [ji1 er3 fu2 si4 ren2 an4] 基尔福四人案 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 in drei Teile aufgeteilt [fen4 cheng2 san1 bu4 fen4] 分成三部分 in kleine Stücke zerteilt [xi4 sui4] 细碎 jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen (V) [pei2 bang3] 陪绑 Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室 Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1] 专心 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) [bei3 da2 er3 fu4 er3 sheng3] 北达尔富尔省 ungeteilt [wei4 fen4] 未分 ungeteilt (Adj) [wei4 fen4 kai1] 未分开 verteilt, dezentralisiert [fen1 bu4 shi4] 分布式 Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] 分布式数据库 Verteiltes Rechnen (S) [fen1 bu4 shi4 ji4 suan4] 分布式计算 verurteilt werden zu ... [bei4 pan4] 被判 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zu etw. verurteilt werden (V) [chu4 yi3] 处以 zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten [si3 qiu2] 死囚 split Teilt 分裂 
แยก 
Divisé 
división 
Diviso 
halkaistu Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
