A Die Arbeit: Die Berufe: Soldat + 士兵 +





B + * * bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen + +
B 戰士 + * * zhan4shi4 soldier/ fighter Soldat + +
C 解放軍 + * * jie3fang4jun1 liberation army/ Chinese People's Liberation Army Befreiungsarmee,VBA Soldat + +
C 軍人 + * * jun1ren2 soldier/ serviceman Soldat, Armeeangehörige + +
C 士兵 + * * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat + +
D 步兵 + * * bu4bing1 infantry Fußsoldat, Infanterist + +
D 千軍萬馬 + * * qian1 jun1 wan4 ma3 a large number of mounted and foot soldiers ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten + +



Angehöriger des Miltärs (S, Mil)Miltärangehörige (S, Mil)Miltärangehöriger (S, Mil)Soldat (S, Mil) [jun1 ren2] 军人
berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil)Kavallerie (S, Mil)Kavallerist (S, Mil) [qi2 bing1] 骑兵
Berufssoldat (S) [wu2 qi1 tu2 xing2 zhe3] 无期徒刑者
Berufssoldat (S) [yong1 bing1] 佣兵
Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告
Berufssoldat (S)Söldner (S) [gu4 yong1 bing1] 雇佣兵
Der brave Soldat Schwejk (Eig, Werk, Autor: Jaroslav Hašek)Der brave Soldat Schwejk (Lit) [hao3 bing1 shuai4 ke4] 好兵帅克
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2]
Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢
Eliteeinheit (S)Elitesoldat (S) [te4 zhong3 bing1] 特种兵
Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢
in den Militärdienst eintreten (V, Mil)zur Armee gehen, Soldat werden (V, Mil) [can1 jun1] 参军
in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍
Kämpfer (S, Mil)Krieger (S, Mil)Soldat (S, Mil)Streitender (S, Mil)Gladiator (S) [zhan4 shi4] 战士
Kämpfer, Krieger; Soldat (S) [shi4 bing1] 士兵
Kindersoldat (S) [tong2 bing1] 童兵
Kleiner Soldatenara [jun1 jian4 jin1 gang1 ying1 wu3] 军舰金刚鹦鹉
Marinesoldat (S) [hai3 jun1 shi4 bing1] 海军士兵
Miliz, Volksmiliz (S)Milizionär, Milizsoldat (S) [min2 bing1] 民兵
Offiziere und Soldaten [zhi3 zhan4 yuan2] 指战员
Sanitätssoldat (S) [wei4 sheng1 bing1] 卫生兵
Soldat [bing1]
Soldat der Achten Marscharmee, Achte Marscharmee [ba1 lu4] 八路
Soldat in Ruhestand (S, Mil)Veteran (S, Mil) [tui4 wu3 jun1 ren2] 退伍军人
Soldaten (S, Mil) [shi4 zu2] 士卒
Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵
Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍
Soldatenkrise (S) [shi4 bing1 wei1 ji1] 士兵危机
SoldatenTruppen verlegen nach... [diao4 bin1] 调兵
Soldatin (S) [nü3 bing1] 女兵
US-Soldat (S) [mei3 guo2 shi4 bing1] 美国士兵
US-Soldat (S) [mei3 jun1 shi4 bing1] 美军士兵
Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


soldier Soldat 战士 ทหาร soldat soldado soldato sotilas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


561 士兵 正在 操练 +
742 士兵 保卫 国家 +
939 军人 服从 命令 +
940 士兵 +
1014 士兵 执行 任务 +
1180 士兵 列队 操练 +
1357 士兵 坚守 阵地 +
1431 曾经 军人 +
1496 士兵 正在 进行 军事 训练 +
3312 士兵 藏匿 后面 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Soldat + Soldat + Soldat + Soldat + Soldat +


Links:
+ + + + + + + +