☊A 政府 + 政府* * zheng4fu3 
government 
Regierung + + ☊A 朝 + 朝* * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + ☊B 統治 + 统治* * tong3zhi4 rule/ dominate regieren + + ☊B 指揮 + 指挥* * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + ☊B 治 + 治* * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + ☊B 院 + 院* * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + ☊C 導演 + 导演* * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + ☊D 宰 + 宰* * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + ☊D 直轄市 + 直辖市* * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt + + ☊D 執政 + 执政* * zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein + + ☊D 包辦 + 包办* * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + ☊D 上臺 + 上台* * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + + ☊D 掌 + 掌* * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + ☊D 治理 + 治理* * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + + abwechselnd regieren (V, Wirtsch) [lun2 liu2 zuo4 zhuang1] 
轮流坐庄 (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S)nationale Aufgabe (S, Pol) [guo2 ce4] 国策 (Regierungs-)Minister (S, Pol) [zheng4 fu3 bu4 zhang2] 政府部长 aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3] 聚合体 aggregieren, ansammelnAggregation (S) [ji2 he2 ti3] 集合体 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) [zong3 he2 xu1 qiu2] 总合需求 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) [zong3 he2 gong1 gei3] 总合供给 alle Regierungsebenen (S, Pol) [ge4 ji2 zheng4 fu3] 各级政府 Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖 Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] 地方官职位 Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门 Attaché (S)Kommissar (S)Regieassistent, Regieassistentin, stellvertretender Direktor (S)Sachbearbeiterin (S) [zhuan1 yuan2] 专员 auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下 Aufseher (S)Funktionär (S)Offizieller (S)Regierungsbeamte (S) [guan1 yuan2] 官员 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县 Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭 Behörde, Regierungsapparat (S) [zheng4 fu3 ji1 gou4] 政府机构 Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区 Bundesregierung (S)Koalitionsregierung (S) [lian2 he2 zheng4 fu3] 联合政府 Bundesregierung (S, Pol) [lian2 bang1 zheng4 fu3] 联邦政府 Busch Regierung (S) [bu4 shi2 zheng4 fu3] 布什政府 chinesische Regierung (S, Pol) [zhong1 guo2 zheng4 fu3] 中国政府 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县 das letzte regierende Kaiserhaus der Qing [da4 qing1] 大淸 Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2] 海牙 der Hof ( eines Monarchen ) (S)der Regierungssitz eines feudalen Herrschers (S) [ting2] 廷 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ('way of the king') (S)Staatskunst (S)weise Regierung (S) [wang2 dao4] 王道 die (US-amerikanische) Regierung in Washington [hua2 fu3] 华府 Die Reagan Regierung (Ronald Reagan) (S) [li3 gen1 zheng4 fu3] 里根政府 die Zentrale Volksregierung (S) [zhong1 yang1 ren2 min2 zheng4 fu3] 中央人民政府 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治 Dongli (ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) [dong1 li4 qu1] 东丽区 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 ehrliche und aufrichtige RegierungPolitik (S, Pol) [lian2 zheng4] 廉政 ein Land regieren [zhi4 guo2] 治国 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1] 长治久安 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 Einheitsregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 ji2 quan2 zheng4 fu3] 中央集权政府 einzige legale Regierung (S) [wei2 yi1 he2 fa3 zheng4 fu3] 唯一合法政府 Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集 Exilregierung (S, Pol) [liu2 wang2 zheng4 fu3] 流亡政府 Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会 Französische Regierung [fa3 guo2 zheng4 fu3] 法国政府 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑 Gemeinwesen, Regierungsform (S) [zheng4 ti3] 政体 Hamas-Regierung (S, Pol) [ha1 ma3 si1 zheng4 fu3] 哈马斯政府 Hongkonger Regierung (S, Pol) [gang3 fu3] 港府 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 inszenieren, Regie fuehren, Regie, Regiseur (S, Kunst) [dao3 yan3] 导演 Interimsregierung (S) [lin2 shi2 zheng4 fu3] 临时政府 Irakische Übergangsregierung (S) [yi1 la1 ke4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 伊拉克临时政府 Jinnan (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jin1 nan2 qu1] 津南区 Kabinett (S, Pol)Regierung (S) [nei4 ge2] 内阁 Kontroll-Yuan (Behörde in Taiwan, welche die Regierung überwacht) (S, Pol) [jian1 cha2 yuan4] 监察院 Kreis Bishan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4] 璧山县 Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [cheng2 kou3 xian4] 城口县 Kreis Dazu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [da4 zu2 xian4] 大足县 Kreis Dianjiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [dian4 jiang1 xian4] 垫江县 Kreis Fengdu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng1 du1 xian4] 丰都县 Kreis Fengjie (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng4 jie2 xian4] 奉节县 Kreis Ji (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 蓟县 Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jing4 hai3 xian4] 静海县 Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县 Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4] 梁平县 Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [mi4 yun2 xian4] 密云县 Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4] 宁河县 Kreis Pengshui (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 xian4] 彭水县 Kreis Qijiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [qi2 jiang1 xian4] 綦江县 Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4] 荣昌县 Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4] 铜梁县 Kreis Tongnan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 nan2 xian4] 潼南县 Kreis Wulong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu3 long2 xian4] 武隆县 Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 shan1 xian4] 巫山县 Kreis Wuxi (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 xi1 xian4] 巫溪县 Kreis Xiushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 xian4] 秀山县 Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县 Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4] 酉阳县 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县 Kreis Zhong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [zhong1 xian4] 忠县 Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [sheng3 zheng4 fu3] 省政府 Landesregierung (S)Provinzregierung (S) [zhou1 zheng4 fu3] 州政府 letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung (S) [mo4 nian2] 末年 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 Marionettenregierung (S, Pol) [kui3 lei3 zheng4 quan2] 傀儡政权 Militärregierung (S) [jun1 ren2 zheng4 fu3] 军人政府 Militärregierung (S) [jun1 shi4 guan3 zhi4 zheng4 fu3] 军事管制政府 Militärregierung (S) [jun1 zheng4 fu3] 军政府 Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4] 首相 Missregierung (S) [e4 zheng4] 恶政 Missregierung (S) [shi1 zheng4] 失政 Missregierung (S) [zhi4 guo2 wu2 fang1] 治国无方 Mittelzuweisungen der Regierung (S) [zheng4 fu3 bo1 kuan3] 政府拨款 N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren [xia2] 辖 nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2] 依法治国 Nichtregierungsorganisation (S) [fei1 zheng4 fu3 zu3 zhi1] 非政府组织 Nichtregierungsorganisation (S, Pol) [fei1 zheng4 fu3 ji1 gou4] 非政府机构 Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S) [min2 jian1 zu3 zhi1] 民间组织 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准 öffentliches Amt, öffentliche Funktion, Regierungsamt (S) [guan1 zhi2] 官职 örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府 Parlamentarisches Regierungssystem (Pol) [yi4 hui4 zhi4] 议会制 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol)Regent (S, Pol) [zhi2 zheng4 zhe3] 执政者 Präsidentielles Regierungssystem (Pol) [zong3 tong3 zhi4] 总统制 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Provinzvolksregierung (S) [sheng3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 省级人民政府 Regie (S) [wu3 tai2 guan3 li3] 舞台管理 Regieassistent, Regieassistentin [fu4 dao3 yan3] 副导演 regieren (V) [jun1 lin2] 君临 regieren (V) [qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4] 起支配作用 regieren (V, Pol) [wei2 zheng4] 为政 regieren (V, Pol) [xia2 xia4] 辖下 regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) [zhi4 li3] 治理 regierende Partei (S) [zhi2 zheng4 dang3] 执政党 Regierung (S) [zheng4 fu3] 政府 Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten [zheng4 wu4] 政务 Regierungsbeamte (S) [guan1 li4] 官吏 Regierungsbeamte (S) [zheng4 fu3 guan1 yuan2] 政府官员 Regierungsbericht (S, Pol) [shi1 zheng4 bao4 gao4] 施政报告 Regierungsbeteiligung (S, Pol) [zheng4 fu3 can1 yu3] 政府参与 Regierungsbildung (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2] 政府的组成 Regierungschef [zheng4 fu3 shou3 nao3] 政府首脑 Regierungsdokument (S) [zheng4 fu3 wen2 jian4] 政府文件 Regierungserklärung (S, Pol) [zheng4 fu3 sheng1 ming2] 政府声明 Regierungsform (S) [tong3 xia2] 统辖 Regierungsform (S) [zheng4 zhi4 ti3 zhi4] 政治体制 Regierungsfraktion (S) [zheng4 fu3 pai4 bie2] 政府派别 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 RegierungsgeschäfteStaatsangelegenheiten [zheng4 shi4] 政事 Regierungsgewalt (S) [guan3 zhi4] 管治 Regierungskonferenz (S) [wai4 jiao1 hui4 yi4] 外交会议 Regierungskreis (S) [zheng4 fu3 quan1 zi5] 政府圈子 Regierungskrise (S) [zheng4 fu3 wei1 ji1] 政府危机 Regierungsmitglied (S) [zheng4 fu3 cheng2 yuan2] 政府成员 Regierungsorgan [min2 zheng4 ji1 gou4] 民政机构 Regierungsorgane (S) [zheng4 fu3 ji1 guan1] 政府机关 Regierungspalast (S, Pol) [zheng4 fu3 gong1 di3] 政府宫邸 Regierungspolitik (S) [zheng4 fu3 zheng4 ce4] 政府政策 Regierungsprogramm (S) [zhi2 zheng4 gang1 ling3] 执政纲领 Regierungssitz (Provinzebene) [shou3 fu3] 首府 Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4] 政府所在地 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都 Regierungssprecher (S) [zheng4 fu3 fa1 yan2 ren2] 政府发言人 regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市 Regierungsverordnung (S) [zheng4 ling4] 政令 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 geng4 die2] 政府更迭 Regierungswechsel (S, Pol) [zheng4 fu3 zhuan3 ren4] 政府转任 Regierungszeit (S, Pol) [zhi2 zheng4 qi1 jian1] 执政期间 Semipräsidentielles Regierungssystem (Pol) [ban4 zong3 tong3 zhi4] 半总统制 Sitz der Provinzregierung, Provinzhauptstadt (S) [sheng3 hui4] 省会 Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府 Übergangsregierung (S) [guo4 du4 zheng4 fu3] 过渡政府 übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) [fan3 ying4 guo4 du4] 反应过度 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 US Regierung (S) [mei3 guo2 zheng4 fu3] 美国政府 Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4] 施政 Volksregierung (S, Pol) [ren2 min2 zheng4 fu3] 人民政府 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所 Weltregierung (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 fu3] 世界政府 Wuqing (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1 qu1] 武清区 Yongle (Regierungsdevise in der Ming-Zeit, 1403-1424) (S) [yong3 le4] 永乐 Zentralregierung (S, Pol) [zhong1 yang1 zheng4 fu3] 中央政府 Zwei Abhandlungen über die Regierung (Pol) [zheng4 fu3 lun4] 政府论 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Regie + 