B + * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + +
B 陸續 + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend + +
B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + +
B 復述 + * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + +
B 先後 + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + +
C 接連 + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + +
D 層出不窮 + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + +
D 依次 + * * yi1ci4 in turn der Reihe nach, nacheinander + +



(einem Werk) nachempfinden (V) [ni3 zuo4] 拟作
annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4]
Chinachem (Org) [hua2 mao4 ji2 tuan2] 华懋集团
der Reihe nach, nacheinander [ai1 ci4 xu4] 挨次序
der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4] 相继
detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4] 详述
flach (bian3)Nachen [pian1]
fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) [lu4 lu4 xu4 xu4] 陆陆续续
hintereinander, nacheinander [xian1 hou4] 先后
hintereinander, nacheinanderYi Yi [yi1 yi1] 一一
jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1]
jmd. nacheifern [zhui1 xing1] 追星
Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4]
nacheinander [ai1 ci4] 挨次
nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿
nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续
nacherzählen (V) [zhuan3 shu4] 转述
nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1] 称说
Nachextraktion (S) [fan3 cui4] 反萃
Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Nache +


Links:
+ + + + + + + +