A + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + +
A + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + +
B + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + +
B 正好 + * * zheng4hao3 just in time/ just right/ just enough gerade recht,im rechten Moment + +
B 時刻 + * * shi2ke4 moment Moment + +
B + * * ke4 chisel/ carve schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment + +
C 此刻 + * * ci3ke4 this moment/ at this moment nun, dieser Moment, jetzt + +
C 關頭 + * * guan1tou2 juncture/ key moment/ critical point Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick + +
C + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + +
C 時機 + * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + +
C 眼看 + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + +
C 這會兒 + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment + +
D 剎那 + * * cha4na4 in a instant Augenblick, Moment + +



(zum) Zeitpunkt (S)Moment (S) [shi2 ke4] 时刻
Angriffmoment (S) [zuo4 yong4 li4 ju3] 作用力矩
Äquivalentmoment (S, Phys) [deng3 zhi2 li4 ju3] 等值力矩
Augenblick, Moment [hui3 er1] 会儿
Biegemoment (S) [wan1 ju3] 弯矩
Biegemoment (S) [wan1 qu3 li4 ju3] 弯曲力矩
Bremsmoment (S) [zhi4 dong4 li4 ju3] 制动力矩
das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) [xi2 fu2] 惜福
Deviationsmoment (S) [guan4 xing4 chan3 wu4] 惯性产物
Deviationsmoment (S) [guan4 xing4 piao1 yi2] 惯性漂移
Dipolmoment (S) [ou3 ji2 dong4 liang2] 偶极动量
Dipolmoment (S) [ou3 ji2 ju3] 偶极矩
Drehmoment (S, Phys) [li4 ju3] 力矩
Drehmomentenschlüssel (S, Tech) [niu3 li4 ban1 shou3] 扭力扳手
Drehmomentwandler (S) [bian4 niu3 qi4] 变扭器
Drehmomentwandler (S) [niu3 ju3 zhuan3 huan4 qi4] 扭矩转换器
eben, gerade, vor kurzem (Adv)einen Moment (Adv) [gang1 gang1] 刚刚
ein Moment [yi1 hui4 r5] 一会儿
ein Moment [yi1 hui4 r5] 一会儿
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿
Einen kleinen Moment bitte ! (Int)Warten sie bitte einen kleinen Moment ! (Int) [qing3 shao1 deng3] 请稍等
einen Moment warten [shao1 deng3] 稍等
einen Moment, warten Sie einen Augenblick [shao1 deng3 yi1 xia4] 稍等一下
entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage [qi4 ji1] 契机
für einen Moment wahrscheinlich [huo4 xu3 you3 na4 me5 yi1 hui4 er2] 或许有那么一会儿
gegenwärtig, momentanjetztzurzeit (Adv) [mu4 qian2] 目前
Gelegenheit (S)Kaufgelegenheit (S)Moment (S)Zeitpunkt (S) [shi2 ji1] 时机
im letzten Moment [zai4 zui4 hou4 shi2 ke4] 在最后时刻
Impuls, Moment (S) [sheng1 shi4] 声势
kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发
Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4]
Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) [guan1 jian4 shi2 ke4] 关键时刻
kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时
Lastmomentsicherung (S, Phys) [li4 ju3 xian4 zhi4 qi4] 力矩限制器
Moment (S)Weile (S)momentan (Adj) [pian4 ke4] 片刻
Moment, Augenblick (S) [xu1 yu2] 须臾
Moment, Zeitpunkt (S)Zeitdauer (S) [shi2 hou5] 时候
Momentaufnahme, Schnappschuss (S)Speicherauszug (S) [kuai4 zhao4] 快照
Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模
Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2] 矩震级
Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数
nun, jetzt, in diesem Moment [zhe4 hui3 er1] 这会儿
Seismisches Moment (S) [di4 zhen4 ju3] 地震矩
The Moment of Silence (Mus) [chen2 mo4 di4 shun4 jian1] 沉默的瞬间
Trägheitsmoment (S, Phys) [guan4 xing4 li4 ju4] 惯性力距
Trägheitsmoment (S, Phys) [zhuan3 dong4 guan4 liang4] 转动惯量
Warte einen Moment! [deng3 yi1 hui3 er1] 等一会儿
Wendepunkt; kritischer Moment [guan1 tou2] 关头


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


moment Moment 时刻 ขณะ moment momento momento hetki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Moment + Moment + Moment + Moment + Moment + Moment + Moment + Moment + Moment +


Links:
+ + + + + + + +