Hüttenkäse + 
白干酪 + Gehirnerschütterung + 脑震荡 + 
☊A 握手 + 握手* * wo4 shou3 
shake hands/ clasp hands Hände schütteln + + ☊B 搖 + 摇* * yao2 sway/ shake schütteln,schwingen,schaukeln + + ☊B 倒 + 倒* * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + ☊B 灑 + 洒* * sa3 sprinkle spritzen, bespritzen,sprengen, besprengen, verspritzen, verschütten + + ☊B 吃驚 + 吃惊* * chi1 jing1 be startled/ be shocked erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein + + ☊C 震 + 震* * zhen4 shake/ shock/ vibrate/ quake/ be excited/ be shocked 1. beben,erschüttern,vibrieren 2. erchrecken, schockiert + + ☊C 動搖 + 动摇* * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + ☊C 震動 + 震动* * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + + ☊C 抖 + 抖* * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + ☊C 潑 + 泼* * po1 splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch + + ☊C 冶金 + 冶金* * ye3jin1 smelt-metal/ metallurgy verhütten, Metallurgie + + ☊C 掙 + 挣* * zheng4 struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben + + ☊C 顫抖 + 颤抖* * chan4dou3 tremble/ shiver/ shake zittern, sich schütteln, beben + + ☊C 棚 + 棚* * peng2 cote/ shed/ shack/ makeshift shelter/ ceiling Schutzdach,Hütte,Schuppen + + ☊D 震蕩 + 震荡* * zhen4dang4 shake/ vibrate erschüttern, beben + + ☊D 振 + 振* * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + + ☊D 冶煉 + 冶炼* * ye3lian4 smelt schmelzen, verhütten + + abgießen (V)ausschütten (V) [dao4 diao4] 倒掉 abschütteln (V) [dou3 la4] 抖落 abschütteln (V) [shuai3 kai1] 甩开 abweisen, abstoßenabschütteln (V) [qu1 chu2] 驱除 Aufregung, Erschütterung (S) [dong4 dang4] 动盪 ausschütteln (V) [dou3 chu1] 抖出 ausschütteln (V) [yao2 chu1] 摇出 ausschütten (V) [qing1 xie4 er2 chu1] 倾泻而出 ausschütten (V)Blockade (Bleisatz) (V) [dao4 kong1] 倒空 ausschütten (V)ca.: Frust abladen (V)sich aussprechen (V) [qing1 su4] 倾诉 ausströmen (V)verschütten (V) [po1 chu1] 泼出 Baracke, Hütte, Schuppen (S, Arch)Sonnendach, Schutzdach (S, Arch) [peng2] 棚 Berghüttensänger (lat: Sialia currucoides, eine Vogelart) (S, Bio) [shan1 lan2 qu2] 山蓝鸲 berieseln, besprengen (V)bespritzen (V)verschütten (V) [sa3] 灑 Berieselung (S)berieseln, besprengen (V)sprenkeln (V)spritzen (V)verschütten [sa3] 洒 beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen [qiu2 qian1] 求签 Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung' [zhen4] 震 Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) [xi1 lan2 qu2] 西蓝鸲 Blockhaus (S, Arch)kleine Hütte (S, Arch)kleinrs Hozhaus (S, Arch) [xiao3 mu4 wu1] 小木屋 Blockhütte, Holzhütte (S) [mu4 wu1] 木屋 Bruchbude (S, vulg)einfache Hütte, einfachen Schuppen (S, Arch)einfaches kleines Häuschen (S, Arch) [jian3 lou4 xiao3 wu1] 简陋小屋 Bruchbude (S, vulg)Hütte, Schuppen, Bude (S, Arch) [peng2 wu1] 棚屋 Bude, Hütte, Schuppen (S, Arch)Schutzdach, Sonnendach (S, Arch) [peng2 zi5] 棚子 Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器 Dicovery ( Raumfähre Discovery ) (Eig, Tech)Dicovery ( Spaceshutte Discovery ) (Eig, Tech) [fa1 xian4 hao4] 发现号 duftete, gerochen (V)Ye (Eig, Fam)schmelzen, verhütten (von Metall) [ye3] 冶 ein Gerüst aufbauen (V, Arch)ein Schutzdach aufstellen (V, Arch)eine Theaterbühne aufbauen (V, Arch)einen Schuppen Hütte Baracke bauen (V, Arch) [da1 peng2] 搭棚 erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心 erschüttern (V) [shi3 gan3 dong4] 使感动 erschüttern (V) [shi3 zhen4 jing1] 使震惊 Erschütterung (S) [zhan4 li4] 战栗 Erschütterung (S)etw. erschüttern, beben, vibrieren (V)jem. schockieren (V) [zhen4 dong4] 震动 Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震盪 Gehirnerschütterung (S) [nao3 zhen4 dang4] 脑震荡 Georgsmarienhütte (Eig, Geo) [qiao2 zhi4 ma3 lin2] 乔治玛林 Glashütte (S) [bo1 li5 gong1 chang3] 玻璃工厂 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃 Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) [wo4 shou3] 握手 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch) [liao2] 寮 Häuschen (S, Arch)Hütte (S, Arch)Strohhütte, Hütte mit Strohdach (S, Arch) [mao2 wu1] 茅屋 Häuschen in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)Hütte in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch)kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) (S, Arch) [xiang1 xia4 xiao3 wu1] 乡下小屋 Hundehütte (S)Hundezwinger (S) [gou3 wo1] 狗窝 Hütte (S, Arch)Kate ( kleines, niedriges Haus ) (S, Arch) [lu2] 庐 Hütte (S, Arch)Strohhütte (S, Arch) [mao2 she4] 茅舍 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 Hütten- und Walzwerktechnik (S) [ye3 lian4 he2 ya4 zhi4 ji4 shu4] 冶炼和轧制技术 Hüttenaluminium [sheng1 lü3] 生铝 Hüttenindustrie (S) [ye3 jin1 gong1 ye4] 冶金工业 Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1] 蓝鸫 Hutterer (S, Rel) [hu2 te4 er3 pai4] 胡特尔派 Ihr ...Ihr werter ...Büschel (S)Knospe (S)Ohrläppchen (S)Traube (S)bewegen (V)schütteln (V)ZEW für Blumen, Wolken, ... (Zähl) [duo3] 朵 jm. drohen gefährliche Krisenvon Krisen geschütteltvor einer krisenhaften Entwicklung stehen [wei1 ji1 chong2 chong2] 危机重重 jmd schockieren, jmd erschüttern (V) [zhen4 han4] 震撼 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动 Kopf leicht schütteln (V) [yao2 yao5 tou2] 摇摇头 Kopf schütteln (S) [yao2 tou2] 摇头 Laubhütten (S, Arch)Zelt, Zeltlager (S, Arch) [zhang4 peng2] 帐棚 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司 Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2] 东蓝鸲 rütteln, erschüttern [ke1] 趷 Schmelzerei (S)Schmelzhütte (S) [ye3 lian4 chang3] 冶炼厂 Schmelzhütte (S) [rong2 lian4 chang3] 熔炼厂 Schuppen, Hütte (S, Arch) [wo1 peng5] 窝棚 Schüttelfrost (S) [han2 re4] 寒热 Schüttelfrost (S) [han2 re4 fa1 zuo4] 寒热发作 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1] 振荡机 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dong4 ji1 xie4] 振动机械 schütteln (V) [dang4] 荡 schütteln (V)zittern (V) [dou3] 抖 schütteln, abklopfen (V)sich abhärten, sich stählern (V) [shuai1 da5] 摔打 schütteln, erschüttern [dang4] 盪 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 hu4 huan4] 首音互换 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 wu4 zhi4] 首音误置 Schütteltrauma [yao2 huang4 ying1 er2 zong1 he2 zheng4] 摇晃婴儿综合症 sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣 sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1] 挣 Stiftshütte (S) [sheng4 mu4] 圣墓 Strohdachhütte (S) [mao2 cao3 peng2] 茅草棚 Strohhütte (S) [cao3 fang2] 草房 traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过 übergeschnappt, verrücktSchüttelkrämpfe, Zuckungen (S) [dian1] 瘨 überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄 unbewegt, ungerührtstandhaft (Adj)unerschütterlich (Adj) [bu4 dong4 yao2] 不动摇 unerschütterlich [bu4 ke3 dong4 yao2] 不可动摇 unerschütterlich Treu bleiben [zhong1 zhen1 bu4 yu2] 忠贞不渝 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) [jian1 ding4 bu4 yi2] 坚定不移 Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 gang1 tie3 chang3] 弗尔克林根钢铁厂 Völklinger Hütte ( Stahlhütte ) (S, Tech) [fu2 er3 ke4 lin2 gen1 tie3 gong1 chang3] 弗尔克林根铁工厂 wanken (V)erschüttern [dong4 yao2] 动摇 welterschütternd [ji2 wei2 zhong4 da3 di1] 极为重大的 welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆 welterschütternd [zhen4 han4 quan2 qiu2] 震撼全球 welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界 welterschütternd (Adj) [shi2 po4 tian1 jing1] 石破天惊 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地 zittern, beben, sich schütteln [chan4 dou3] 颤抖 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Hütte + Hutte + Hütte + Hütte + Hütte + 