B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Antifalten- + 抗皱 +
C Die Menschen: das Gesicht: Falte + 皱纹 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: nicht falten + 无折 +





A + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + +
A 發展 + * * fa1zhan3 develop/ recruit/ development entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen + +
B + * * pu1 lay 1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern + +
B 開展 + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + +
B 展開 + * * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up entfalten, ausbreiten, öffnen + +
B + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + +
C + * * zhou4 crinkle/ wrinkle/ furrow/ shrivel/ frown/ knit knittern, Falten ziehen, runzlig werden + +
C 皺紋 + * * zhou4wen2 wrinkle-line/ wrinkle/ furrow/ rimple/ crumple/ pucker Falte, Furche + +
C + * * die2 fold/ pile up 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen + +
D + * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + +
D 舒展 + * * shu1zhan3 unfold/ stretch sich entfalten, strecken,entfalten + +
D 施展 + * * shi1zhan3 put to good use entfalten, zeigen + +
D 展現 + * * zhan3xian4 express/ show sich vor js Augen entfalten + +
D 演變 + * * yan3bian4 evolve entwickeln, entfalten + +



falten (V) [zhe2 die2] 折叠
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
Atlasspinner (Nachtfalter) (S) [huang2 e2] 皇蛾
aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten [tuo4]
ausbreiten, entfalten, Absatzmarkt, Markt, vier, zügellos, wüst (Adj) [zi4 si4] 恣肆
auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken [yan3]
ausstellen (V)entfalten, aufstellen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan3]
Beet (S)Bodenfalte, Falte (am Boden) (S) [qi2]
Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) [yi1]
Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3] 合掌
Bügelfalte (S) [yi1 fu5 zhou4 hen2] 衣服皱痕
Bügelfalte (S)Kniff (S) [she2 hen2] 折痕
Edelfalter (S) [jia2 die2] 蛱蝶
einwickeln, falten [zhe2]
entfalten, ausbreiten (V) [shu1 zhang1] 舒张
entfalten, durchführen, entwickeln (V) [kai1 zhan3] 开展
Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2] 详细说明
Entfaltung (S)entfalten (V) [zhu2 jian4 cheng2 zhang3] 逐渐成长
Entfaltung, groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (S) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颍而出
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1]
entwickeln, entfalten [zhou4]
entwickeln, entfalten, etw. zur Geltung bringen (V) [fa1 yang2] 发扬
Epikanthus medialis, Epikanthus-Falte (umg: Mongolenfalte) (S, Med) [nei4 zi4 zhui4 pi2] 内眦赘皮
Falte (S) [zhe3]
Falte (S)Krepp (S) [zhou4]
Falte zwischen den Augenbauen; Stirnrunzeln [pin2]
Falte, Falten (Stoff) (S)Falten schlagen (V) [jian3]
Falten werfen, falten, knittern, kniffen, zerknittern (V)knicken (V)runzeln (V)faltig, gerunzelt [zhou4]
falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折
Falten, Runzeln (S)falten [zhe2 zhou4] 褶皱
Faltenbalg (S) [she2 fu4] 蛇腹
Faltenbalg (S) [song4 feng1 qi4] 送风器
Faltenbildung (S) [zhi3 qi3 zhe2 zi3] 纸起摺子
faltenfreies Papier (S) [wu2 zhe2 zhou4 de5 zhi3 zhang1] 无折皱的纸张
Faltenleger [gang4 gan3 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 杠杆摇摆装置
Faltenleger [kang2 gan1 yao2 bai3 zhuang1 zhi4] 扛杆摇摆装置
Faltenwespen (lat: Vespidae, eine Insektenfamilie) (S, Bio) [hu2 feng1 ke1] 胡蜂科
Falter (S) [die2]
Falter (S) [jia2]
Falter (S) [she2 die2 zhe3] 折叠者
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]
Fixierfalte [yin1 ding4 xing2 bu4 shan4 er2 yin3 qi3 de5 zhe2 yin4] 因定型不善而引起的折印
Glied, Schenkel (Falte) (S, Geol) [zhi1]
Großer Schillerfalter [di4 wang2 zi3 jia2 die2] 帝王紫蛱蝶
handhaben, Falte (S) [lü3 jia1] 屡加
in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V) [fa1 hui1 zuo4 yong4] 发挥作用
ins Spiel bringenentfalten (V)entwickeln (V) [fa1 hui1] 发挥
Klemme, KlammerFalter (S)Schnalle (Teil eines Gurtes) [qia3 zi5] 卡子
Lidfalte (S) [shuang1 yan3 pi2] 双眼皮
linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展
Nachtfalter [e2]
Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2]
Ritterfalter [feng4 die2] 凤蝶
Ritterfalter [feng4 die2 ke1] 凤蝶科
Schmetterling, Falter (S)Delfinschwimmen (S) [hu2 die2] 蝴蝶
Schmetterling, Falter (S, Bio) [hu2]
sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen [shu1 zhan3] 舒展
Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式
Tugend entfalten [si4 de2] 肆德
von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为
Würfelfalter (Riodinidae ) (S) [xian3 die2] 蚬蝶
zeigenausleben (V)entfalten (V)voll entwickeln [shi1 zhan3] 施展
zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


442 他们 地图 展开 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Falte + Falte + Falte +


Links:
+ + + + + + + +