A Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Rosmarin + 迷迭香 +
B Die Freizeit: Das Konzert: Fan + 歌迷 +

Häufigkeit: 15.59

☊B 昏迷 + 昏迷* * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + +
☊C 迷 + 迷* * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + +
☊C 迷糊 + 迷糊* * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + +
☊C 迷信 + 迷信* * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + +
☊D 迷惑 + 迷惑* * mi2huo4 puzzle/ delude irre führen,verwirren + +
☊D 迷失 + 迷失* * mi2shi1 maze/ wilder sich verirren + +
☊D 球迷 + 球迷* * qiu2mi2 fans Fan (eines Ballspiels) + +
球迷* 5 qiu2 mi2 soccer fan/ crazy about ball sports/ CL:個|个[ge4]
迷路* 5 mi2 lu4 to lose the way/ lost/ labyrinth/ labyrinthus vestibularis (of the inner ear)
昏迷* 6 hun1 mi2 to lose consciousness/ to be in a coma/ stupor/ coma/ stunned/ disoriented
迷惑* 6 mi2 huo5 to puzzle/ to confuse/ to baffle
迷人* 6 mi2 ren2 fascinating/ enchanting/ charming/ tempting
迷失* 6 mi2 shi1 lost/ not knowing one's location
迷信* 6 mi2 xin4 superstition
着迷* 6 zhao2 mi2 to be fascinated/ to be captivated


jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1] 指破迷津
Koma (S)bewusstlos (Adj) [hun1 mi2] 昏迷
Mini... [mi2 ni3] 迷你
Aberglaube (S, Philos) [mi2 xin4] 迷信
Abwege (S)Irrweg (S)Verirrung (S)sich verirren (V) [mi2 tu2] 迷途
Allegorie (S)allegorisch (Adj) [ru2 mi2 yi2 yang4] 如迷一样
Apatosaurus [mi2 huo4 long2] 迷惑龙
auf etwjmd stehen, für etwjmd schwärmen, in jmdetw vernarrt seinBetörung (S)jmd leidenschaftlich lieben (V)jmd betörend finden (Adj) [mi2 lian4] 迷恋
berauschendbeirren (V)benebelt (V)berauschen (V)berauscht (V)confuse (V)intoxicate (V)verhexen (V)verwirren (V) [shi3 mi2 huo5] 使迷惑
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 hun1 mi2] 使昏迷
berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 mi2 hu5] 使迷糊
Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V) [mi2 zhu4] 迷住
Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4] 迷乱
bezaubern (V) [mi2 zui4] 迷醉
bezaubernd, faszinierend [mi2 ren2] 迷人
bezaubernd, faszinierend [zhao2 mi2] 着迷
Bezauberung (S) [mi2 ren2 zhi1 chu4] 迷人之处
Blindekuh spielen [zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4] 做捉迷藏的游戏
Computerfan (S) [dian4 nao3 mi2] 电脑迷
dampfen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾迷漫
Delle (S)Depression (S)am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V) [di1 mi2] 低迷
den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) [mi2 hu2] 迷糊
diesig; verstört [mi2 mang2] 迷茫
eigensinnig im Irrtum verharren [zhi2 mi2 bu4 wu4] 执迷不悟
Eilfertigkeit (S)Schwärmerei (S)verzaubern (V)leidenschaftlich (Adj)unersättlich (Adj) [ru4 mi2] 入迷
Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, Pufferküsser [tie3 dao4 mi2] 铁道迷
Engstirnigkeit (S) [wan2 mi2] 顽迷
Excel Saga (S) [mi2 hu5 nü3 zhan4 shi4] 迷糊女战士
excite [wan4 shi4 si1 mi2] 万世私迷
Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2] 歌迷
Fan (für Ballspiele) (S)Fußballfan (S) [qiu2 mi2] 球迷
Fan (S) [mi2 lian4 zhe3] 迷恋者
faszinieren (V)spektakulär (Adj) [ling4 ren2 zhao2 mi2] 令人着迷
faszinierend (Adj) [zui4 mi2 ren2] 最迷人
fesseln (V) [shi3 mi2 zhu4] 使迷住
Filmfan [dian4 ying3 mi2] 电影迷
Filmfan (S) [ying3 mi2] 影迷
fixen (V) [chen2 mi2 yu2] 沉迷于
Furry [shou4 mi2] 兽迷
Fußballanhänger (S)Fußballfan [zu2 qiu2 mi2] 足球迷
Gefühlswallung (S) [xin1 mi2 shen2 zui4] 心迷神醉
Gestrüpp, Labyrinth (S) [mi2 zhen4] 迷阵
Glasgow Coma Scale (Med) [hun1 mi2 zhi3 shu4] 昏迷指数
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
Halluzinogen (S) [mi2 huan4 yao4] 迷幻药
Halluzinogen (S)Rauschgift (S) [mi2 huan4 ji4] 迷幻剂
Hamili (Eig, Fam) [ha1 mi2 li3] 哈迷里
Hardcore-Fan (S) [wei3 qiu2 mi2] 伪球迷
Hooligan [qiu2 mi2 sao1 luan4] 球迷骚乱
im Tran [mi2 mi5 hu1 hu1] 迷迷糊糊
irreführen (V) [ling4 ren2 mi2 huo5] 令人迷惑
Irrgarten (S) [mi2 lu4 yuan2] 迷路园
irritieren (V) [mi2 gan3] 迷感
jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) [mi2 huo5] 迷惑
Konjunkturflaute (S, Wirtsch) [jing1 ji4 di1 mi2] 经济低迷
Labyrinth (S, Psych) [mi2 jin1] 迷津
Labyrinth, Irrgarten (S)Rätsel (S) [mi2 gong1] 迷宫
Left Behind [mo4 ri4 mi2 zong1] 末日迷蹤
Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷
Lost and Delirious [yi4 luan4 qing2 mi2] 意乱情迷
Match Point [mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1] 迷失决胜分
Mem (Bio) [mi2 yin1] 迷因
Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节
Miemi (Eig, Fam) [mie1 mi2] 咩迷
Mini Cooper (S, Vorn) [mi2 ni3 ku4 po4] 迷你库珀
Mini- (S) [mi2 ni3 xing2] 迷你型
Minigolf (S) [mi2 ni3 gao1 er3 fu1] 迷你高尔夫
Minijob (S, Wirtsch) [mi2 ni3 gong1] 迷你工
Minirock (S) [mi2 ni3 qun2] 迷你裙
Musikfan (S) [yin1 yue4 mi2] 音乐迷
Mysterium, Rätsel, Geheimnis (S) [mi2 tuan2] 迷团
Mythos [mi2 si1] 迷思
Mythos Motivation (S) [ji1 li4 mi2 ti2] 激励迷题
nebelhaft, neblig [mi2 meng2] 迷蒙
neblig [mi2 hu5 de5] 迷糊地
Orientierungslosigkeit (S) [mi2 shi1 fang1 xiang4] 迷失方向
PitaTen [mi2 hu5 tian1 shi3] 迷糊天使
Qishimi'er (Eig, Fam) [qi3 shi1 mi2 er2] 乞失迷儿
Rätsel (S) [mi2 ti2] 迷题
Rollermobil [mi2 ni3 che1] 迷你车
Rosmarin [mi2 die2 xiang1] 迷迭香
Rosmarinkartoffeln (S, Ess) [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4] 迷失香土豆
Schlachtenbummler (S) [tie3 gan1 qiu2 mi2] 铁杆球迷
schleierhaft (Adj) [mi2 yi4 ban1] 迷一般
School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王
Schutzfärbung (S) [bao3 hu4 mi2 cai3] 保护迷彩
Sexbombe (S) [mi2 ren2 de5 nü3 zi3] 迷人的女子
sich verlaufen, sich verirren (V) [mi2 lu4] 迷路
sich verwirrt fühlen (V) [mi2 huo4 bu4 jie3] 迷惑不解
sich zum Besseren bekehren (Sprichw) [mi2 tu2 zhi1 fan3] 迷途知返
Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记
Tarnanzug, Tarnkleidung (S) [mi2 cai3 fu2] 迷彩服
The Wall (Mus) [mi2 qiang2] 迷墙
Theaterfan (S) [xi4 mi2] 戏迷
trügerisch (Adj) [mi2 huo5 ren2] 迷惑人
unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1] 不迷失
unbeirrbar (Adj) [bu4 mi2 shi1 zheng4 lu4] 不迷失正路
verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden [mi2 wang3] 迷惘
vergiften (V) [shi3 ren2 hun1 mi2] 使人昏迷
verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失
Versteckspiel (S)Verstecken spielen (V) [zhuo1 mi2 cang2] 捉迷藏
vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住
verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus [pu1 shuo4 mi2 li2] 扑朔迷离
verwirren, irritieren; trügerisch, verführerisch (V) [mi2 huo4] 迷惑
verwischt [mi2 li2] 迷离
verzaubern (V)betörend (Adj) [bei4 mi2 huo5] 被迷惑
verzücken (V) [xin1 zui4 shen2 mi2] 心醉神迷
von allen guten Geistern verlassen sein (S) [gui3 mi2 xin1 qiao4] 鬼迷心窍
von einer bunten Vielfalt verwirrt sein [mu4 mi2 wu3 se4] 目迷五色
von etw. fasziniert sein (V) [mi2 shang4] 迷上

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


迷彩服* * + +
迷宫* * + +
迷魂汤* * + +
迷魂阵* * + +
迷津* * + +
迷恋* * + +
迷路* * + +
迷茫* * + +
迷你* * + +
迷你裙* * + +
迷人* * + +
迷上* * + +
迷途* * + +
迷惘/罔* * + +
迷雾* * + +
迷住* * + +

迷 bewitch, charm, infatuate
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

迷' + 迷* * + to bewilder/ crazy about fan
迷上' + 迷上* * + to become excited with/ to be enchanted by
迷不知返' + 迷不知返* * + to go astray and to not know how to get back on the right path (idiom)/
迷亂' + 迷乱* * + confusion/
迷人' + 迷人* * + fascinating/ enchanting charming
迷住' + 迷住* * + to fascinate/ to strongly attract to obsess
迷你' + 迷你* * + mini (as in mini-skirt or Mini Cooper) (loanword)/
迷你型' + 迷你型* * + mini model/
迷你裙' + 迷你裙* * + miniskirt/
迷信' + 迷信* * + superstition/ to have a superstitious belief (in sth)
迷因' + 迷因* * + meme (loanword)/
迷夢' + 迷梦* * + pipedream/ unrealizable plan
迷失' + 迷失* * + to lose (one's bearings)/ to get lost
迷姦' + 迷奸* * + to drug and then rape sb/
迷宮' + 迷宫* * + maze/ labyrinth
迷幻' + 迷幻* * + psychedelic/ hallucinatory
迷幻劑' + 迷幻剂* * + a psychedelic/ hallucinogen
迷幻藥' + 迷幻药* * + hallucinogen/ dimethyltryptamine (DMT) psychedeli
迷幻蘑菇' + 迷幻蘑菇* * + psilocybin mushroom/ magic mushroom
迷彩' + 迷彩* * + camouflage/
迷彩服' + 迷彩服* * + camouflage clothing/
迷思' + 迷思* * + myth (loanword)/
迷惑' + 迷惑* * + to puzzle/ to confuse to baffle
迷惑不解' + 迷惑不解* * + to feel puzzled/
迷惑龍' + 迷惑龙* * + apatosaurus/ former name: brontosaurus also calle
迷惘' + 迷惘* * + perplex at a loss/
迷戀' + 迷恋* * + to be infatuated with/ to indulge in
迷暈' + 迷晕* * + to knock sb out with a drug/ to render sb unconscious
迷津' + 迷津* * + a maze/ to lose the way bewilderin
迷漫' + 迷漫* * + vast haze/ lost in boundless mists
迷濛' + 迷蒙* * + misty/
迷瞪' + 迷瞪* * + puzzled/ bewildered infatuated
迷糊' + 迷糊* * + muddle-headed/ dazed only half
迷航' + 迷航* * + off course/ lost (of ship or plane) having los
迷茫' + 迷茫* * + vast and indistinct/ perplexed bewildered
迷藥' + 迷药* * + knockout drops/ incapacitating agent Mickey Fin
迷誤' + 迷误* * + to mislead/ to confuse error
迷走神經' + 迷走神经* * + vagus nerve/
迷路' + 迷路* * + to lose the way/ lost labyrinth
迷蹤羅漢拳' + 迷踪罗汉拳* * + Mizongyi, Mizong, My Jhong Law Horn - "Lost Track Fist" (Chinese Martial Art)/
迷迭香' + 迷迭香* * + rosemary (Rosmarinus officinalis)/
迷迷糊糊' + 迷迷糊糊* * + in a daze/ bewildered
迷途' + 迷途* * + to lose one's way/
迷途知返' + 迷途知返* * + to get back on the right path/ to mend one's ways
迷醉' + 迷醉* * + bewitched/ intoxicated by sth
迷陣' + 迷阵* * + maze/
迷離' + 迷离* * + blurred/ hard to make out distinctly
迷離惝恍' + 迷离惝恍* * + indistinct/ blurred bewilderin
迷離馬虎' + 迷离马虎* * + muddle-headed/
迷霧' + 迷雾* * + dense fog/ fig. completely misleading
迷魂' + 迷魂* * + to bewitch/ to enchant to cast a
迷魂湯' + 迷魂汤* * + lit. waters of oblivion/ mythological magic potion to bewitch sb
迷魂陣' + 迷魂阵* * + stratagem to trap sb/ to bewitch and trap
迷魂香' + 迷魂香* * + a kind of sleeping gas or smoke used by thieves to incapacitate victims/
迷鳥' + 迷鸟* * + vagrant bird (a migrating bird which has lost its way)/ a vagrant
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


85 歌迷 在 台下 欢呼 。 +
204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +
220 他 迷失 了 方向 。 +
1470 她们 迷路 了 。 +
2692 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
迷路 길을 잃다. + + 球迷 축구 팬(fan). 광적으로 구기를 좋아하는 사람. + + 昏迷 혼미하다. 의식불명이다. 인사불성이다. + + 迷惑 미혹되다〔미혹시키다〕. 현혹되다〔현혹시키다〕. 매혹되다〔매혹시키다〕. + + 迷人 사람을 홀리다〔미혹시키다〕. 마음이 끌리다〔쏠리다〕. 마음을 끌다. + + 迷失 (방향·길 등을) 잃다. 잃어버리다. + + 迷信 미신. 맹목적인 숭배〔신봉〕. + + 着迷 몰두하다. 사로잡히다. 정신이 팔리다. 빠져들다. 매혹되다. 반하다. + +
Links:
+ + + + + + + +