A Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Büstenhalter + 胸罩 +
A Die Freizeit: Das Camping: Überdach + 防雨罩 +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Frisierumhang + 罩衫 +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Visier + 头盔面罩 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Maske + 口罩 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Sport-BH + 运动胸罩 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Tagesdecke + 床罩 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Tauchermaske + 潜水面罩 +

Häufigkeit: 4.44

☊C 籠罩 + 笼罩* * long3zhao4 envelop/ shroud verhüllen, bedecken + +
☊C 罩 + 罩* * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + +
笼罩* 6 long3 zhao4 to envelop/ to shroud


Futteral (S) [zhao4 zi5] 罩子
Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S) [bao3 hu4 zhao4] 保护罩
Abdeckhaube, Schutzabdeckung, Schutzhaube (S) [hu4 zhao4] 护罩
Abdeckung, Verdeck, Haube (S) [an1 quan2 zhao4] 安全罩
Abdichtung (S) [fang2 chen2 zhao4] 防尘罩
Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩
Augenklappe (S) [yan3 zhao4] 眼罩
bedecken (V)verhüllen (V) [long3 zhao4] 笼罩
Bezug (S) [bei4 zhao4] 被罩
Blister (S, Tech) [fa1 pao4 su4 liao4 zhao4] 发泡塑料罩
Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装
Bluse (S) [zhao4 shan1] 罩衫
Büstenhalter [zhao4 bei1] 罩杯
Büstenhalter (S)BH (S) [ru3 zhao4] 乳罩
Büstenhalter, BH (S) [nai3 zhao4] 奶罩
Büstenhalter, BH (S) [xiong1 zhao4] 胸罩
Dunstschleier (S) [zhao4 wu4] 罩雾
Flügelschutzverdeck (S) [ding4 yi4 bao3 hu4 zhao4] 锭翼保护罩
Fotomaske [guang1 zhao4] 光罩
Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 zhao4] 消弧罩
Häubchen (S) [xiao3 bao3 xian3 zhao4] 小保险罩
Kapuze (S) [qi4 che1 yin3 qing2 zhao4] 汽车引擎罩
lange Hose [zheng3 liu2 zhao4] 整流罩
Motorhaube (S) [fa1 dong4 ji1 zhao4] 发动机罩
Mundschutz (S) [kou3 zhao4] 口罩
Overall, Schutzanzug, Schutzkittel [zhao4 yi1] 罩衣
Push-up-BH (S) [tui1 gao1 xiong1 zhao4] 推高胸罩
Schallschutzabdeckung (S) [ge2 yin1 zhao4] 隔音罩
Schallschutzhaube (S) [ge2 yin1 wai4 zhao4] 隔音外罩
Scheuklappe (S) [ma3 yan3 zhao4] 马眼罩
Schoner (S) [yi3 zhao4] 椅罩
Schutzkappe (S) [bao3 xian3 zhao4] 保险罩
Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩
Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩
Überdrucklack [zhao4 guang1] 罩光
verhängtverhängen (V) [zhao4 shang4] 罩上
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
Verschleierung (S)verschleiern (V) [zhao4 yi3 mian4 sha1] 罩以面纱
Verschlusskappe (S) [mi4 feng1 zhao4] 密封罩

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


罩衫* * + +
罩衣* * + +
罩子* * + +

罩 basket for catching fish / cover
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

罩' + 罩* * + cover/ fish trap (basket) shade
罩子' + 罩子* * + cover/ casing
罩杯' + 罩杯* * + cup (bra size)/
罩衣' + 罩衣* * + overalls/ CL:件
罩衫' + 罩衫* * + smock /
罩門' + 罩门* * + Achilles' heel/ chink in the armor
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 +
2562 她 带 着 口罩 。 +
2563 天空 被 烟雾 笼罩 着 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
笼罩 덮어 씌우다. 뒤덮다. 휩싸이다. 자욱하다. + +
Links:
+ + + + + + + +