☊B 編 + 编* * buian1 
plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + ☊C 改編 + 改编* * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + ☊C 編輯 + 编辑* * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + ☊C 編制 + 编制* * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + ☊D 主編 + 主编* * zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur + + ☊D 編號 + 编号* * bian1hao4 serial number nummerieren, Seriennummer + + ☊D 編者按 + 编者按* * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz + + neufassen (Gesetz) 
[chong2 xin1 bian1 xie3] Magnetzeichennummerierung (S, Phys) [ci2 zi4 fu2 bian1 hao4] Postleitzahl, PLZ (S) [you2 bian1] Postleitzahl (S)PLZ [you2 zheng4 bian1 ma3] Stammbelegschaft (S) [bian1 wai4] 编外 (eine Geschichte) erfinden (V) [xia1 bian1] 瞎编 (English: Erasable programmable read-only memory) (S) [ke3 ca1 xie3 ke3 bian1 cheng2 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可擦写可编程只读存储器 Abgabenordnung (S) [de2 guo2 shui4 shou1 bian1 ma3] 德国税收编码 absolute Adressierung (S) [jue2 dui4 bian1 zhi3] 绝对编址 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yi1 zhong3 bian1 ma3 ge2 shi4] 一种编码格式 Adressierung (S) [bian1 zhi3] 编址 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV)Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 xin4 yong4 de5 bian1 ma3 gui1 ze2] 数据通信用的编码规则 Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel-materialien [fa3 xue2 jiao4 cai2 bian1 ji2 bu4] 法学教材编辑部 angewendete Programmierungsinterface (S) [ying1 yong4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用编程接口 Anordnung (S) [bian1 xu4] 编序 Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) [che1 liang4 de5 bian1 zu3] 车辆的编组 Anschlussstück (S) [bian1 ju4 zhe3] 编剧者 Arithmetisches Kodieren [suan4 shu4 bian1 ma3] 算术编码 Arrangement (Musik) [bian1 qu3] 编曲 Artikelnummer (S) [wu4 pin3 bian1 hao4] 物品编号 Assemblersprache (EDV) [hui4 bian1 yu3 yan2] 汇编语言 Aufbereiten (S) [bian1 jiao4] 编校 Auftragsnummer (S) [ren4 wu4 bian1 hao4] 任务编号 Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) [bian1 ma3 fang1 shi4] 编码方式 Aufzeichnungstechnik (S) [bian1 ma3 ji4 shu4] 编码技术 Außenredaktion (S) [she4 zai4 wai4 mian4 de5 bian1 ji5 bu4] 设在外面的编辑部 Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰 Bankleitzahl (S, Wirtsch) [yin2 hang2 bian1 hao4] 银行编号 Barcode, Streifencode (S) [tiao2 xing2 bian1 ma3] 条形编码 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作员可编程序的 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作者可编程序的 benutzerprogrammierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 bian1 cheng2 de5] 用户可编程的 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 Bildschirmcode (S) [ping2 mu4 bian1 ma3] 屏幕编码 Bindungsart (S) [bian1 zhi1 yang4 shi4] 编织样式 Biograph (S) [zhuan4 ji4 bian1 xie3 zhe3] 传记编写者 Buchmachen (S) [bian1 shu1] 编书 Buchmacher (S) [bian1 shu1 ren2] 编书人 Budgetierung (S) [bian1 zhi4 yu4 suan4] 编制预算 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4] 改编成戏剧 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3] 改编剧本 CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S bian1 hao4] CAS编号 Chefredakteur (S) [zong3 bian1 ji2] 总编辑 Chefredakteur (S, Lit) [zhu3 bian1] 主编 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [bian1 zhong5] 编钟 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1] 曾侯乙编钟 Choreograph (S) [bian1 wu3 zhe3] 编舞者 Codec [bian1 jie3 ma3 qi4] 编解码器 codiert (Adj) [bian1 ma3 liao3] 编码了 Compiler, Übersetzer, Kompilierer (S, EDV) [bian1 yi4 qi4] 编译器 Compiler, Übersetzer, Kompilierer, Interpreter (S, EDV) [bian1 yi4 cheng2 xu4] 编译程序 Cutter (S)Cutterin (S) [nü3 bian1 ji2] 女编辑 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器 dekompilieren [fan3 bian1 yi4] 反编译 Delta-Codierung (S) [cha1 fen1 bian1 ma3] 差分编码 Dokumentation (S) [wen2 jian4 hui4 bian1] 文件汇编 Dokumentationshilfesystem (S, EDV) [bian1 ji2 fu3 zhu4 xi4 tong3] 编辑辅助系统 Dozent (S)Privatdozent (S) [bian1 wai4 jiang3 shi1] 编外讲师 dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3] 改编为剧本 Drehbuchautor (S) [bian1 ju4 jia1] 编剧家 Durchschlagnummerierung (Formularsatz) (S, Med) [leng3 sha1 bu4 bian1 hao4] 冷纱布编号 Editor [bian1 ji2 cheng2 xu4] 编辑程序 Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 an4] 编者按 Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 de5 hua4] 编者的话 Eingangssprache (S) [shu1 ru4 bian1 ma3] 输入编码 Einteilung (S) [bian1 yu4 suan4] 编预算 Entropiekodierung (S) [shang1 bian1 ma3 fa3] 熵编码法 entwerfen, ausarbeiten (V)flechten (V)Soll-Plan [bian1 zhi4] 编制 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Europäische Artikelnummer (S) [ou1 zhou1 wu4 pin3 bian1 ma3] 欧洲物品编码 Extreme Programming [ji2 xian4 bian1 cheng2] 极限编程 Fabrikationsnummer (S) [gong1 chang3 bian1 hao4] 工厂编号 Fachredakteur (S) [zhuan1 ye4 bian1 ji5] 专业编辑 Faden (S) [bian1 shi4] 编饰 Faden (S)knüpfen (V) [bian1 jie2] 编结 Flechtarbeiten (S) [cao3 liu3 zhu2 teng2 bian1 zhi1 pin3] 草柳竹藤编织品 flechten (V) [bian1 cheng2 bian4 zi5] 编成辫子 flechten (V)verfassen (V)komponieren [bian1] 编 fleißig studieren (V) [wei2 bian1 san1 jue2] 韦编三绝 Fortsetzung (S) [xu4 bian1] 续编 Funktionale Programmierung (S) [han2 shu4 shi4 bian1 cheng2] 函数式编程 Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程 Gewebe (S) [wang3 zhuang4 bian1 zhi1 fa3] 网状编织法 gruppiert (Adj) [bian1 lei4] 编类 Herausgeber (S) [bian1 ji2 qi4] 编辑器 in Klassen einteilen [bian1 ban1] 编班 Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 Kabelnummer (S) [dian4 lan3 bian1 hao4] 电缆编号 Kettenwirkmaschine (S) [jing1 bian1 ji1] 经编机 kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe [suo1 bian1 ben3] 缩编本 Kodenummerierung (S) [dai4 ma3 bian1 hao4] 代码编号 kodieren, Kodierung (V) [bian1 ma3] 编码 Kodiergerät [bian1 ma3 yi2] 编码仪 Kodierleiste (S) [bian1 ma3 dao3 xian4 ban3] 编码导线板 Kodierstift [bian1 ma3 zhen1] 编码针 kodiert (Adj) [bian1 yi4 liao3] 编译了 kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著 Komplexeinsatz [bian1 dui4 zuo4 ye4] 编队作业 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工 Kundennummer (S) [ke4 hu4 bian1 hao4] 客户编号 Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法 Levenshtein-Distanz (S, Math) [bian1 ji2 ju4 li2] 编辑距离 Linear Predictive Coding [xian4 xing4 yu4 ce4 bian1 ma3] 线性预测编码 Logische Programmierung (S, Math) [luo2 ji5 bian1 cheng2] 逻辑编程 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Maschinennummer (S) [ji1 qi4 bian1 hao4] 机器编号 Menü bearbeiten (S, EDV) [bian1 ji2 cai4 dan1] 编辑菜单 mischen (V) [hun4 bian1] 混编 Mitherausgeber (S) [gong4 bian1 zhe3] 共编者 MPEG (S) [fei1 ping2 heng2 bian1 ma3] 非平衡编码 Musiksammlung (S) [yin1 yue4 hui4 bian1] 音乐汇编 Näher (S)Stricker (S)Strickerin (S) [bian1 zhi1 zhe3] 编织者 Nähwirkmaschine (S) [feng2 bian1 ji1] 缝编机 Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编 nummerieren; Nummerierung (Adv) [bian1 hao4] 编号 Nummeriermaschine (S) [bian1 hao4 ji1] 编号机 Paarprogrammierung (S) [jie2 dui4 bian1 cheng2] 结对编程 paginieren (V) [bian1 ye4 ma3] 编页码 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 Polypropylensack (S) [su4 bian1 dai4] 塑编袋 Produkt-Nummer (S)Produktcode (S)Produktkode (S) [chan3 pin3 bian1 ma3] 产品编码 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2] 可编程 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2 xu4] 可编程序 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 programmierbare Tasten (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 an4 jian4] 可编程序的按键 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器 programmieren (V) [bian1 xie3 cheng2 xu4] 编写程序 programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序 programmieren (V, EDV) [bian1 cheng2] 编程 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Programmierschnittstelle (S, EDV) [bian1 cheng2 jie1 kou3] 编程接口 Programmierschnittstelle (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 xu4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用程序编程接口 Programmiersprache (S) [bian1 cheng2 yu3 yan2] 编程语言 Programmierung (S) [bian1 xie3 dai4 ma3] 编写代码 Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码 Programmkommission (S) [cao3 an4 bian1 ji2 wei3 yuan2 hui4] 草案编辑委员会 Prozedurale Programmierung (S) [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] 指令式编程 Rangierarbeit [che1 liang4 bian1 zu3 zuo4 ye4] 车辆编组作业 rangieren (V) [diao4 che1 bian1 zu3] 调车编组 Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体 Rechnungsnummer (S) [fa1 piao4 bian1 hao4] 发票编号 Redakteur (S) [bian1 zhe3] 编者 Redakteur; editieren, redaktionell bearbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 ji2] 编辑 Redaktion (S) [bian1 ji2 shi4] 编辑室 redaktionell (Adj) [bian1 ji2 shang4] 编辑上 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 fu4 ze2 ren2] 编辑部负责人 Redaktionsleiter (S) [bian1 ji2 bu4 zhu3 ren4] 编辑部主任 Reorganisation (S) [zheng3 bian1] 整编 reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序 rückwärtszählende Nummerierung (S) [dao3 ji4 shu4 bian1 hao4] 倒计数编号 Sammlung, Sammelwerk [hui4 bian1] 汇编 Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式 Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度 schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写 Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2] 改编文学 speicherprogrammierbare Steuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] 可编程存贮器的控制系统 Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math) [ke3 bian1 cheng2 xu4 kong4 zhi4 qi4] 可编程序控制器 Spieleprogrammierung (S) [you2 xi4 bian1 cheng2] 游戏编程 Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4] 人员编制 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 hua1 yang4] 编织花样 Strickmuster (S) [bian1 zhi1 tu2 an4] 编织图案 Strickwaren (S) [bian1 zhi1 pin3] 编织品 Textbearbeitung (S) [wen2 zi4 bian1 ji2] 文字编辑 Texteditor (S, EDV) [wen2 ben3 bian1 ji2 qi4] 文本编辑器 Texter (S) [guang3 gao4 wen2 bian1 xie3 ren2] 广告文编写人 überschüssig [bian1 yu2] 编余 übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译 umschreiben (V) [gai3 bian1] 改编 UN-Nummer (S) [lian2 he2 guo2 wei1 xian3 huo4 wu4 bian1 hao4] 联合国危险货物编号 Uniform Code Council [ou1 zhou1 shang1 pin3 bian1 ma3] 欧洲商品编码 verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑 Vergrößerung (S) [kuo4 bian1] 扩编 verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过 Videoformat [shi4 pin2 bian1 jie3 ma3 qi4] 视频编解码器 Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制 Wissenschaftsredakteurin, Wissenschaftsredakteur (S) [ke1 xue2 bian1 ji2] 科学编辑 Zeichenkodierung (S, EDV) [zi4 fu2 bian1 ma3] 字符编码 zu etwas werden (V) [bian1 cheng2] 编成 zuordnen (V) [bu3 chong1 bian1 ru4] 补充编入 zusammenstellen, verfassen (z.B. ein Buch) (Lit) [bian1 zuan3] 编纂 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
