A Der Sport: Das Golf: Wasserhindernis + 水障碍 +
B Der Sport: Der Reitsport: Hindernis + 障碍 +
C Der Sport: Der Reitsport: Flachrennen + 无障碍赛马 +
C Der Sport: Der Reitsport: Jagdrennen + 障碍赛 +
C Der Sport: Der Reitsport: Springreiten + 越障碍赛 +



Häufigkeit: 2.85

C 妨礙 + * * fang2'ai4 hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult behindern + +
C 阻礙 + * * zu3'ai4 hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance hindern, behindern, verhindern + +
C 障礙 + * * zhang4'ai4 block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct versperren, Hindernis + +
D 礙事 + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + +

妨碍* 5 fang2 ai4 to hinder/ to obstruct
阻碍* 6 zu3 ai4 to obstruct/ to hinder/ to block
障碍* 6 zhang4 ai4 barrier/ obstruction/ hindrance/ impediment/ obstacle


abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍
Abschreckungsmittel (S) [fang2 ai4 wu4] 妨碍物
Absperrung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4 wu4] 障碍物
affektive Störung [qing2 gan3 zhang4 ai4] 情感障碍
AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) [ji4 shu4 xing4 mao4 yi4 zhang4 ai4 xie2 ding4] 技术性贸易障碍协定
asozial (Adj) [fang2 ai4 she4 hui4] 妨碍社会
barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zhang4 ai4] 没有障碍
barrierefrei (Adj) [mei2 you3 zu3 ai4] 没有阻碍
barrierefrei (Adj, Philos) [quan2 wu2 zhang4 ai4] 全无障碍
barrierefreie Planung (S) [wu2 zhang4 ai4 she4 ji4] 无障碍设计
Barrierefreiheit (S) [wu2 zhang4 ai4 huan2 jing4] 无障碍环境
Barrierefreiheit, ohne Hindernis (S)hemmungslos, hindernisfrei (Adj) [wu2 zu3 ai4] 无阻碍
Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节
Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai4 zhe3] 身心障碍者
blockieren, Hindernis vorhanden (V) [you3 zhang4 ai4] 有障碍
Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych) [bian1 yuan2 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 边缘型人格障碍
doof (Adj) [you3 zhi4 li4 zhang4 ai4] 有智力障碍
Ed. (S)Erektionsstörung (S)Viagra (S) [yin1 jing1 bo2 qi3 zhang4 ai4] 阴茎勃起障碍
ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍
Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍
entstören (V) [xiao1 chu2 zhang4 ai4] 消除障碍
erektile Dysfunktion, Erektionsstörung, Potenzstörung (S, Med)Impotenz [bo2 qi3 gong1 neng2 zhang4 ai4] 勃起功能障碍
Fortschrittshemmnis (S) [fa1 zhan3 zhang4 ai4] 发展障碍
Freigabe (S) [sao3 chu2 zhang4 ai4] 扫除障碍
Geistige Behinderung (S) [zhi4 neng2 zhang4 ai4] 智能障碍
Geschlechtsidentitätsstörung (S) [xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] 性别认同障碍
Handelshemmnis (S) [mao4 yi4 zhang4 ai4] 贸易障碍
Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍
hinderlich (Adj) [zu3 ai4 de5] 阻碍地
hindern (V)hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [you3 zu3 ai4] 有阻碍
Hindernis, Hinderung (S)Grenzschicht (S)Hürde (S)Hemmung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4] 障碍
Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑
Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑
hörgeschädigt (Adj) [ting1 li4 you3 zhang4 ai4] 听力有障碍
im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手
kontraproduktiv (Adj) [fang2 ai4 da2 dao4 mu4 biao1] 妨碍达到目标
Legasthenie, Lese-Rechtschreibstörung (S) [yue4 du2 zhang4 ai4] 阅读障碍
Lernbehinderung (S, Psych) [xue2 xi2 zhang4 ai4] 学习障碍
mentale Störung (S, Psych) [jing1 shen2 zhang4 ai4] 精神障碍
mit Rücksicht auf... (S) [ai4 yu2 mian4 zi3] 碍于面子
Obstruent, Geräuschkonsonant, Geräuschlaut (S, Sprachw) [zu3 ai4 yin1] 阻碍音
peinlich (Adj) [ai4 mian4 zi3] 碍面子
Persönlichkeitsstörung (S) [ren2 ge2 zhang4 ai4] 人格障碍
physische und psychische Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai5] 身心障碍
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症
Schizotypische Persönlichkeitsstörung (Psych) [fen1 lie4 xing4 ren2 ge2 zhang4 ai4] 分裂性人格障碍
Schwerhörigkeit (S) [ting1 jue2 zhang4 ai4] 听觉障碍
seelische Störung (S, Med) [xin1 li3 zhang4 ai4] 心理障碍
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群
Sexuelle Dysfunktion (Psych) [xing4 gong1 neng2 zhang4 ai4] 性功能障碍
Slalom (S) [zhang4 ai4 hua2 xue3] 障碍滑雪
Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯
Sprachbehinderung (S) [yu3 yan2 zhang4 ai4] 语言障碍
Springreiten (S, Sport) [yue4 zhang4 ai4 sai4] 越障碍赛
stören (V) [ai4 jiao3] 碍脚
stören, behindern, hindern, hemmen [ai4]
Störung des Bewegungsablaufs (S, Med) [yun4 dong4 zhang4 ai4] 运动障碍
Stymies (Golf) (S, Sport) [fang2 ai4 qiu2] 妨碍球
tabu, unantastbar [wei2 ai4] 违碍
Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍
Verdauungsstörung (S, Bio) [xiao1 hua4 ji1 neng2 zhang4 ai4] 消化机能障碍
verhindern (V) [zu3 ai4 xing4] 阻碍性
verhindern, blockieren, ein Hindernis darstellen (V) [fang3 ai4] 妨碍
viele Hindernisse (S)hindernisreich, dornig (Adj) [duo1 zhang4 ai4] 多障碍
zu sagen zögern [ai4 kou3] 碍口


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

obstruct, hinder, block, deter
eye / eyelet, hole, opening

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

礙' + * * + to hinder/ to obstruct to block
礙事' + 碍事* * + (usu used in the negative) to be of importance or to matter/ to be in the way to be a hi
礙口' + 碍口* * + to shy to speak out/ tongue-tied to hesitat
礙口識羞' + 碍口识羞* * + tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)/
礙手礙腳' + 碍手碍脚* * + to be in the way/ to be a hindrance
礙眼' + 碍眼* * + to be offending to the eye/ an eye-sore in the way
礙胃口' + 碍胃口* * + to impair the appetite/
礙難' + 碍难* * + inconvenient/ difficult for some reason to find st
礙難從命' + 碍难从命* * + difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply/
礙面子' + 碍面子* * + (not do sth) for fear of offending sb/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


529 越过 障碍 +
1801 积雪 阻碍 交通 +
1862 轻松 越过 障碍 +
2065 羊群 阻碍 交通 +
2715 跨过 障碍 +
3014 不要 妨碍 比赛 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


妨碍 지장을 주다. 방해하다. 저해하다. + + 障碍 장애물. 방해물. + + 阻碍 (진행하지 못하도록) 가로막다. + +

Links:
+ + + + + + + +