☊A 緊 + 紧+ * * jin3 tight/ urgent/ hard up/ tighten 1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm + + +
☊C 悶 + 闷+ * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
☊C 嚴 + 严+ * * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + + +
☊C 嚴密 + 严密+ * * yan2mi4 close-tight/ close/ tight/ well-conceived dicht, streng, hermetisch + + +
☊C 揪 + 揪+ * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + +
☊D 繃 + 绷+ * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
☊D 狼狽 + 狼狈+ * * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
狼 狼 wolf
狽 狈 a legendary animal with short forelegs which rode a wolf



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

tight : (rope or tie) pulled strongly
tight fest 紧 แน่น serré apretado stretto tiukka
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

tights. n: Clothing +


+


615 裤子 太 紧 了 。 +
883 妈妈 把门 关严 了 。 +
1386 他 用力 地 抓住 绳子 。 +
1469 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[tight] constrained, constricted, constricting

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight + tight +
꼭 (Tightly or fast) + + 꽉 (Tightly or fast) + +


malgrandampleksa + + tight + + cramped confined
malgrandspaca + + tight + + cramped confined
strikta + + tight + +
troprema + + tight + +
Links:
+ + + + + + + +