☊B 順 + 顺 + * * shun4

along

entlang, längs + + +

☊B 順便 + 顺便 + * * shun4bian4

conveniently/ in passing

bei passender Gelegenheit + + +

☊B 順利 + 顺利 + * * shun4li4

go smoothly/ successful

reibungslos, zügig, glatt + + +

☊C 一路順風 + 一路顺风 + * * yi1 lu4 shun4 feng1

Safe journey

gute Reise ! + + +

☊C 順 + 顺 + * * shun4

smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to

1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +

☊C 順手 + 顺手 + * * shun4shou3

smooth and handy/ convenient/ without difficulty

reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +

☊C 通順 + 通顺 + * * tong1shun4

logical-smooth/ clear and coherent

klar und verständlich + + +

☊D 一帆風順 + 一帆风顺 + * * yi1 fan1 feng1 shun4

plain sailing

günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +

☊D 順序 + 顺序 + * * shun4xu4

order/ sequence

Reihenfolge, der Reihe,nach + + +

☊D 孝順 + 孝顺 + * * xiao4shun4

obedient

(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + +

孝孝 filial piety, obedience / mourning

順顺 obey, submit to, go along with

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

順' + 顺 * * + to obey / to follow to arrange
順位' + 顺位 * * + rank / place position
順便' + 顺便 * * + conveniently / in passing without mu
順其自然' + 顺其自然 * * + to let nature take its course (idiom)/
順利' + 顺利 * * + smoothly / without a hitch
順勢' + 顺势 * * + to take advantage / to seize an opportunity in passing
順勢療法' + 顺势疗法 * * + homeopathy (alternative medicine)/
順化' + 顺化 * * + Hue, city in central Vietnam and capital of Thua Thien province /
順口' + 顺口 * * + to read smoothly (of text)/ to blurt out (without thinking) to suit on
順口溜' + 顺口溜 * * + popular piece of doggerel / common phrase repeated as a jingle
順和' + 顺和 * * + gentle / affable
順嘴' + 顺嘴 * * + to read smoothly (of text)/ to blurt out (without thinking) to suit on
順嘴兒' + 顺嘴儿 * * + to read smoothly (of text)/ to blurt out (without thinking) to suit on
順坦' + 顺坦 * * + smoothly / as one expects
順城' + 顺城 * * + Shuncheng district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning /
順城區' + 顺城区 * * + Shuncheng district of Fushun city 撫順市|抚顺市, Liaoning /
順境' + 顺境 * * + favorable circumstances /
順導' + 顺导 * * + to guide sth on its proper course / to guide towards profitable outcome
順差' + 顺差 * * + (trade or budget) surplus /
順帶' + 顺带 * * + (do sth) in passing / incidentally (while doing sth else)
順平' + 顺平 * * + Shunping county in Baoding 保定 /
順平縣' + 顺平县 * * + Shunpin /
順序' + 顺序 * * + sequenc order /
順序數' + 顺序数 * * + ordinal number /
順延' + 顺延 * * + to postpone / to procrastinate
順式' + 顺式 * * + cis- (isomer) (chemistry)/ see also 反式
順從' + 顺从 * * + obedien to comply / to submit to defer
順德' + 顺德 * * + Shunde district of Foshan city 佛山市 /
順德區' + 顺德区 * * + Shunde /
順心' + 顺心 * * + happy satisfactory /
順意' + 顺意 * * + pleasant / agreeable
順慶' + 顺庆 * * + Shunqing district of Nanchong city 南充市 /
順慶區' + 顺庆区 * * + Shunqin /
順應' + 顺应 * * + to comp to conform to / in tune with adapting t
順應不良' + 顺应不良 * * + inability to adjust / unable to adapt
順應天時' + 顺应天时 * * + going with nature and the seasons (TCM)/
順我者昌逆我者亡' + 顺我者昌逆我者亡 * * + submit to me and prosper, or oppose me and perish /
順手' + 顺手 * * + easily / without trouble while one
順手兒' + 顺手儿 * * + handy / convenient and easy to use smoothly
順手牽羊' + 顺手牵羊 * * + lit. to lead away a goat in passing (idiom); to steal sth under cover of an emerge / to take advantage of a crisis for personal gain
順敘' + 顺叙 * * + chronological narrative /
順昌' + 顺昌 * * + Shunchang county in Nanping 南平 /
順昌縣' + 顺昌县 * * + Shuncha /
順時針' + 顺时针 * * + clockwi /
順暢' + 顺畅 * * + smooth and unhindered / fluent
順服' + 顺服 * * + to submit to /
順次' + 顺次 * * + in order / in proper sequence
順民' + 顺民 * * + docile subject (of new dynasty)/ toady
順氣' + 顺气 * * + nice / pleasant
順水' + 顺水 * * + with the current /
順水人情' + 顺水人情 * * + to do sb a favor at little cost /
順水推舟' + 顺水推舟 * * + lit. to push the boat with the current / fig. to take advantage of the situation for one's own benefit
順水推船' + 顺水推船 * * + lit. to push the boat with the current / fig. to take advantage of the situation for one's own benefit
順河區' + 顺河区 * * + Shunhe Hui district of Kaifeng city 開封市|开封市 /
順河回族區' + 顺河回族区 * * + Shunhe /
順治' + 顺治 * * + reign n /
順治帝' + 顺治帝 * * + Fulin Emperor Shunzhi (1638-1662), second Qing emperor, reigned 1644-1662 /
順溜' + 顺溜 * * + orderly / tidy smooth
順潮' + 顺潮 * * + favorable tide /
順理成章' + 顺理成章 * * + logical / only to be expected rational a
順產' + 顺产 * * + to give birth without complications / easy childbirth safe deliv
順當' + 顺当 * * + smoothly /
順眼' + 顺眼 * * + pleasing to the eye / nice to look at
順磁' + 顺磁 * * + paramagnetic /
順義' + 顺义 * * + Shunyi district of Beijing, formerly Shunyi county /
順義區' + 顺义区 * * + Shunyi district of Beijing, formerly Shunyi county /
順耳' + 顺耳 * * + pleasing to the ear /
順著' + 顺着 * * + to follow / following along
順藤摸瓜' + 顺藤摸瓜 * * + lit. to follow the vine to get to the melon / to track sth following clues
順行' + 顺行 * * + circular motion in the same sense as the sun / clockwise
順訪' + 顺访 * * + to visit in passing /
順路' + 顺路 * * + by the way / while out doing sth else convenient
順遂' + 顺遂 * * + everything is going smoothly / just as one wishes
順道' + 顺道 * * + on the way /
順適' + 顺适 * * + agreeable / to conform
順風' + 顺风 * * + lit. tail wind / Bon voyage!
順風耳' + 顺风耳 * * + sb with preternaturally good hearing (in fiction)/ fig. a well-informed person
順風車' + 顺风车 * * + vehicle that gives one a free ride / (fig.) (ride on sb's) coattails (take adva
順風轉舵' + 顺风转舵 * * + to act according to whatever is the current outlook / pragmatic unprincipl

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

393 她顺利地产下了儿子。 +
441 工作进展得很顺利。 +
739 双方的业务开展顺利。 +
1224 她工作之余顺便在巴黎游玩。 +
1301 请把蜡烛顺次排列。 +
1302 她顺着路向前走。 +
1466 生产按顺序进行。 +
2550 这只鹿很温顺。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +