☊B 救 + 救 + * * jiu4

save

1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + + +

☊C 挽救 + 挽救 + * * wan3jiu4

retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy

retten, abwenden, abhelfen + + +

☊D 搶救 + 抢救 + * * qiang3jiu4

save

retten, bergen, erste Hilfe leisten + + +

☊D 補救 + 补救 + * * bu3jiu4

repair/ remedy

einen Schaden wiedergutmachen + + +

☊D 救濟 + 救济 + * * jiu4ji4

redress/ relief

Almosen geben + + +

☊D 救災 + 救灾 + * * jiu4 zai1

provide disaster relief

Katastrophengeschädigte unterstützen, + + +

救救 save, rescue, relieve / help, aid

災灾 calamity, disaster, catastrophe

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

救' + 救 * * + to save / to assist to rescue
救世' + 救世 * * + salvation /
救世主' + 救世主 * * + the Savior (in Christianity)/
救世軍' + 救世军 * * + Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865)/
救主' + 救主 * * + savior /
救亡' + 救亡 * * + to save from extinction / to save the nation
救人一命勝造七級浮屠' + 救人一命胜造七级浮屠 * * + saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)/
救出' + 救出 * * + to rescue / to pluck from danger
救助' + 救助 * * + to help sb in trouble / aid assistance
救命' + 救命 * * + to save sb's life / (interjection) Help! (interject
救國' + 救国 * * + to save the nation /
救場' + 救场 * * + to save the show (for instance by stepping in for an absent actor)/
救場如救火' + 救场如救火 * * + the show must go on (idiom)/
救市' + 救市 * * + market rescue (by central bank)/
救急不救窮' + 救急不救穷 * * + help the starving but not the poor (idiom)/
救恩' + 救恩 * * + salvation /
救恩計劃' + 救恩计划 * * + plan of salvation /
救援' + 救援 * * + to save / to support to help
救援隊' + 救援队 * * + rescue team /
救撈局' + 救捞局 * * + sea rescue service / lifeboat service
救星' + 救星 * * + savior / liberator emancipato
救死扶傷' + 救死扶伤 * * + to help the dying and heal the injured /
救治' + 救治 * * + to rescue and give medical treatment /
救活' + 救活 * * + to bring back to life /
救濟' + 救济 * * + emergency relief / to help the needy with cash or goods
救濟糧' + 救济粮 * * + relief grain / emergency provisions
救火' + 救火 * * + fire fighting /
救災' + 救灾 * * + to relieve disaster / to help disaster victims
救災救濟司' + 救灾救济司 * * + emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部)/
救災款' + 救灾款 * * + disaster relief funds /
救災物資' + 救灾物资 * * + relief provisions / material assistance
救焚益薪' + 救焚益薪 * * + add firewood to put out the flames (idiom); fig. ill-advised action that only make / to add fuel to the fire
救生' + 救生 * * + to save a life / life-saving
救生圈' + 救生圈 * * + life buoy / life belt (jocularly
救生筏' + 救生筏 * * + a life raft /
救生船' + 救生船 * * + lifeboat /
救生艇' + 救生艇 * * + lifeboat /
救生艇甲板' + 救生艇甲板 * * + boat deck (upper deck on which lifeboats are stored)/
救生衣' + 救生衣 * * + life jacket / life vest
救生袋' + 救生袋 * * + safety chute /
救生隊' + 救生队 * * + rescue team / CL:支
救護' + 救护 * * + rescue administer first-aid /
救護人員' + 救护人员 * * + rescue worker /
救護車' + 救护车 * * + ambulance / CL:輛|辆
救贖' + 救赎 * * + to save redemption /
救贖主' + 救赎主 * * + Redeemer /
救難' + 救难 * * + to rescue / rescue (operation, workers)

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

300 他们是救火英雄。 +
740 联合国对难民进行救济。 +
1212 现场的营救工作很困难。 +
1343 他获救了。 +
1396 他们是救火英雄。 +
1762 他在喊救命。 +
2872 消防员去现场拯救灾民。 +
3150 耶稣是基督徒的救世主。 +
3390 救人一分钟都不能耽搁。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +