0 New HSK word(s):
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 参加*VA * 从事*VA * 同事*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
teilnehmen an sich mit etwas befassen,behandeln in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege,
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
join/ take part in/ attend go in for/ be engaged in colleague
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): เข้าร่วม / เป็นสมาชิก เป็น , พยามทำ , ร่วมกิจกรรม, เข้าร่วม เพื่อนร่วมงาน
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
事 * ** SHI4 Angelegenheit
ร่วมกันได้ 聚会 get-together; party เข้าร่วม 参加 participate; attend เพื่อนร่วมชั้น; เพื่อนร่วมชั้นเรียน 同学 classmate; schoolmate มาบรรจบกัน เข้าร่วม 汇合 converge, join ให้ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 to cooperate; to work together เข้าร่วมการแข่งขัน 竞争 to compete เข้าร่วม; ทุนสระว่ายน้ำ 合资 enter into partnership; pool capital เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague เพื่อร่วม; สนับสนุน; เพื่ออุทิศ 贡献 to contribute; to dedicate; contribution เพื่อนร่วมห้อง 同屋 roommate แม้ (เตรียม) ในฐานะเข้าร่วมในการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง 连 even (prep), as, join, to link, successively เข้าร่วมการแข่งขัน 赛 to compete, competition, match บริกร; ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter; attendant เข้าร่วมวิทยาลัย 上大学 to attend college กัน, ร่วมกัน 互相 each other, mutually, mutual บริกร, พนักงานเสิร์ฟ, ผู้เข้าร่วมประชุม 服务员 waiter, waitress, attendant จะทำอย่างไรที่จะจัดการได้เข้าร่วมไปที่จะแก้ไขปัญหา 办 to do, to handle, to attend to, to tackle เข้าร่วมการแข่งขันการแข่งขันการแข่งขัน 比赛 to compete, competition, match เพื่อร่วมให้, อุทิศ,การสนับสนุน 贡献 to contribute, to dedicate, to devote, contribution ในการเข้าร่วมกับ 顾 to attend to บริกร; บริกรหญิง; การเข้าร่วม 服务员 waiter; waitress; attendant แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 互相 each other; mutual เพื่อนนักเรียน; เพื่อนร่วมชั้นเรียน 同学 fellow student; schoolmate เป็นสถานที่เดียวกัน; ร่วมกัน 一块儿 the same place; together เข้าร่วม; เป็นปัจจุบัน 出席 attend; be present ไปสำหรับ; มีส่วนร่วมใน 从事 go in for; be engaged in ร่วม; อุทิศ; เงินสมทบ 贡献 contribute; dedicate; contribution ปิด; เข้าร่วม; รวม 合 close; shut; join; combine ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 cooperate; work together การเชื่อมโยง; หนึ่งหลังจากที่อื่นเข้าร่วม 连 link; join; one after another ความร่วมมือ; ประสานงานคอนเสิร์ต 配合 coordinate; cooperation; concert ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture จะเป็นเพื่อนร่วมห้อง; เพื่อนร่วมห้อง 同屋 be as a roommate; roommate แต่ละอื่น ๆ ร่วมกัน 相 each other; mutually ที่มีร่วมกันซึ่งกันและกัน; กัน 相互 mutual; reciprocal; each other ด้วย; และ; ร่วมกับ 与 with; and; together with ร่วมสมัย 当代 present time; contemporary age; nowadays การสมรู้ร่วมคิด 勾结 collude; collaborate; gang up การทำงานร่วมกัน 协作 jointly-work; cooperate; coordinate สมรู้ร่วมคิด 阴谋 hidden-plot; plot; conspiracy; machination อยู่ร่วมกัน 并存 coexist มีส่วนร่วมใน 参与 participate in; attach oneself to ทำงานร่วมกับจะทำให้ประเทศที่แข็งแกร่ง 发奋图强 work with a will to make the country strong ไปที่; เข้าร่วม 赴 go to; attend สมรู้ร่วมคิด; เหนี่ยวนำให้เกิด 勾 collude; induce มีเวลาที่จะเข้าร่วมกับเรื่องที่ไม่ 顾不得 have no time to attend to the matter การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 和平共处 peaceful coexistence ความร่วมมือ; ประสานมือกับ 合伙 cooperate; join hands with เป็นเจ้าของร่วมกัน 合营 jointly owned ตั้ง บริษัท ร่วมทุน 合资 set up a joint venture ผลประโยชน์ร่วมกัน 互利 mutually benefit ร่วมกับองค์กรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง 会同 jointly with other organizations concerned ร่วม; สมัครสมาชิก 捐献 contribute; subscribe เข้าร่วม; รวมกัน 联 join; unite เข้าร่วมเป็นตัวแทน 列席 attend as a nonvoting delegate เพื่อนร่วมชาติที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ 侨胞 countryman residing abroad แนวร่วม 统战 united front การเชื่อมโยง ; เข้าร่วม 衔接 link up; join การมีส่วนร่วมของผู้อ่าน 悬念 reader's involvement เข้าร่วมประชุม 与会 attend a meeting เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague der Kollege, n le collègue el compañero de trabajo การทำงานร่วมกัน 协作 collaboration die Zusammenarbeit la collaboration la colaboración 
artiko ร่วมกัน 联合 joint Joint joint articulación comune co ร่วม 联合 Co Co Co Co Co ge- ร่วมกันทั้งสองเพศ 男女在一起 both sexes together beiden Geschlechtern zusammen les deux sexes réunis Ambos sexos juntos Entrambi i sessi insieme kolego เพื่อนร่วมงาน 同事 colleague Kollege collègue colega collega komuna ร่วมกัน 常见 common gemeinsam commun común comune reciproka ร่วมกัน 互 mutual gegenseitig mutuel mutuo mutuo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ร่วม + +
ASL: mutual mutual
DSG:
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1768 这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini päällystakki.
1769 这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม or ของดิฉัน Tämä on työkaverini auto.
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม or ของดิฉัน Nämä ovat työkavereideni työt.
395 您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ or คะ? Tuletteko tekin?
986 我的同事们很友好。 ผม or ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Minulla on mukavia työkavereita.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
