7 New HSK word(s): 4 故意 deliberately/ on purpose 5 故事 story/ tale/ narrative 5 缘故 reason/ cause 6 故乡 home/ homeland/ native place/ CL:個|个[ge4] 6 故障 malfunction/ breakdown/ defect/ shortcoming/ fault/ failure/ impediment/ error/ bug (in software) 6 变故 an unforeseen event/ accident/ misfortune 6 事故 accident/ CL:樁|桩[zhuang1];起[qi3];次[ci4]
33 synsets(s): 不是故意+的 + 严重的事故 + 久经世故+的 + 事故 + 事故 + 具备世故的知识或精细+的 + 医疗事故保险 + 发生故障+的 + 多变故+的 + 故事 + 故伎重演 + 故土+的 + 故意+的 + 故意寻衅+的 + 故意屈尊+的 + 故意阻扰+的 + 故障 + 故障 + 故障 + 故障+的 + 故障无碍 + 故障自动保险+的 + 无故+地 + 无缘无故+地 + 易出事故+的 + 电路故障 + 精于世故+的 + 紧急事故 + 老于世故+的 + 老于世故的 + 自动防止故障+的 + 非故意+的 + 非故意+的 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 故事*N * 故乡*N * 故意*VS * 事故*N * 缘故*N * 故*n;VS;Conj * 故障*N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
Geschichte,Erzählung Heimatstadt mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich Unglücksfall, Unfall Grund, Ursache 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben Störung, Ausfall, Defekt
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
story/ tale hometown intentional event that is unforeseen/ accident/ mishap reason-cause/ reason/ cause reason/ former/ so malfunction/ fault/ hitch
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 故 | Big5: 故 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
故 [gu4] 
daher, deshalb reason; former; so /mourir/à dessein/raison/cause/ancien/ เหตุผล; อดีต; ดังนั้น
บ้านเกิด 故乡 hometown เรื่องราว; เรื่อง 故事 story; tale เรื่องราว 故事 story พระราชวังอิมพีเรียล 故宫 the Imperial Palace ถิ่นที่อยู่เดิม 故居 former residence สถานที่ที่ชาวบ้านเกิด 故乡 native place, hometown โดยเจตนา 故意 intentional อุบัติเหตุ 事故 event that is unforeseen; accident; mishap เหตุผล 缘故 reason-cause; reason; cause เหตุผล; อดีต; ดังนั้น 故 reason; former; so ความผิดปกติ; ผิด; การผูกปม 故障 malfunction; fault; hitch อุบัติเหตุ 事故 accident der Unfall, "e l'accident el accidente เรื่องราว 故事 story die Geschichte, n l'histoire la historia บ้านเกิด 故乡 homeland die Heimat la patrie la patria ชำรุดเสียหาย 故障 breakdown die Panne, n la panne la avería 
akcidento อุบัติเหตุ 事故 accident Unfall accident accidente incidente anekdoto เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia fabelo เรื่องราว 故事 story Geschichte histoire historia storia iel อย่างใด 不知何故 somehow irgendwie en quelque sorte de alguna manera in qualche modo paneo ความผิดปกติ 故障 malfunction Defekt mauvais fonctionnement mal funcionamiento Malfunzionamento
Grade E word(s): 变故 病故 典故 故/固步自封 故宫 故技/伎 故居 故弄玄虚 故人 故事片 故事书 故土 故作不知 借/藉故 明知故犯 明知故问 平白无故 人情世故 世故 托故 亡故 无故 无缘无故 已故 一见如故 因故 依然如故 掌故
千字文: 亲戚故旧 老少异粮 With family and old friends there; old and young, different fare.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
故 + +
ASL: With family and old friends there; old and young, different fare. With family and old friends there; old and young, different fare.
DSG:
Häufigkeit: 1.83 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
汽车故障
694 发生了一起交通事故。 เกิดอุบัติเหตุ Tapahtui onnettomuus.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
554 她们 看 的 故事书 很 热门 。
625 我 给 你们 讲 一 个 故事 。
626 这里 发生 了 交通 事故 。
1182 交通 事故 导致 塞车 。
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
1264 这里 没有 异常 事故 发生 。
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。
2029 机械 出 故障 了 。
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总
故作 明白
Semantische Felder:
|