0 New HSK word(s):
synsets(s):
29 Old HSK Chinese word(s): * 精神*N * 本质*N * 军事*N * 生物*N * 烂*VS * 兵*N * 出席* * 品质*N * 要*Conj * 要点*N * 在座*VA * 必需*VA * 末*N * 质*N * 神仙*N * 性情*N * 要领*N * 要素*N * 财会*N * 金融*N * 邮电*N * 邮政*N * 医*n;v * 大体*Adv;n * 秉性*N * 司法*N * 缺席* * 前所未有* * 同类*N
115 synsets(s): Ingenieurwesen + Ingenieurwesen + Fabelwesen + Fabelwesen + Bauwesen + Verlagswesen + Bildungswesen + Rechnungswesen + Bankwesen + Wesen + Wesenszug + Flugwesen + Verkehrswesen + Fernsprechwesen + Gemeinwesen + Gesundheitswesen + Geistesabwesenheit + das Wesentliche + Feldzeugwesen + Anwesenheit + Abwesende + Lebewesen + Lebewesen + Lebewesen + Steuerwesen + Bauingenieurwesen + Kleinlebewesen + Abwesenheit + Rechtswesen + Buchführungswesen + Schießwesen + Chemieingenieurwesen + Anwesen + Lehenswesen + Absatzwesen + Wesensart + Geldwesen + Maschinenwesen + Wesentliche + Anwesender + Forstwesen + Abwesender + häufige, längere Abwesenheit + kindisches Wesen + Auftragswesen + Nachrichtenwesen + Führung einer Anwesenheitsliste + herrschaftliches Anwesen + Anwesende + Anwesenheitsappell + außerirdisches Lebewesen + außerirdisches Wesen + Bahnwesen + Berichtswesen + Geschäftswesen + Bibliothekswesen + Ingenieurswesen + männliches Wesen + Eichwesen + Leiter Finanzwesen + Verantwortlicher für Finanzwesen + Hebammenwesen + Justizwesen + kindliches Wesen + Oberschulwesen + Patentwesen + Qualitätswesen + Staatswesen + Versicherungswesen + Zwitterwesen + Hüttenwesen + Lagerwesen + abwesend sein + entwesen + verwesen + verwesen + verwesen + verwesen + verwesen + anwesend sein + wesen + unwesentlich + unwesentlich + unwesentlich + unwesentlich + wesentlich + wesentlich + wesentlich + wesentlich + wesentlich + geistesabwesend + noch nie da gewesen + noch nie da gewesen + angenehm gewesen + wesenlos + ebenbürtig gewesen + wesenseigen + gefällig gewesen + aufmerksam gewesen + noch nie dagewesen + unruhig gewesen + gegenüber gewesen + schief gewesen + schräg gewesen + verwesend + wütend gewesen + wesenhaft + einig gewesen + einverstanden gewesen + wert gewesen + abwesend + wesentlich + anwesend + in Abwesenheit + wesentlich +
29 OLD_HSK German word(s): 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt Wesen, Natur Militärangelegenheiten, Militärwesen Organismus, lebendiges Wesen, biologisch 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen Anwesenheit Qualität, Wesen, Eigenschaft 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) wesentlich, unabdingbar 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche Temperament, Gemüts-, Wesensart Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche wesentlicher Faktor, wichtig Finanzen und Rechnungswesen Finanz-, Bankwesen Post und Fernmeldewesen Postwesen 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln im wesentlichen miteinander übereinstimmen Wesen, Natur Rechtswesen abwesend sein noch nie dagewesen Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener
synsets(s):
29 OLD_HSK English word(s): spirit/ mind/ gist/ essence essence/ nature military affairs living thing/ organism rot/ rotten soldier attend/ be present character/ quality (of a person; product; etc.) if/ suppose/ in case/ or important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) necessarily need/ be essential end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material supernatural being/ immortal/ fairy temper essential/ main points factor/ element finance finance post and telecommunication post cure/ doctor in general temper judicature absent/ default unprecedented congener
synsets(s):
29 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
29 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
同 * ** TONG2 übereinstimmen
类 * ** LEI4 Art/Kategorie
esenco แก่นแท้ 本质 essence Wesen essence esencia essenza
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
wesen + +
ASL:
essence essence

DSG:
gewesen +

6 Multi-Lingual Sentence(s):
1522 您去哪儿了？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1545 您去了哪儿？ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? Missä te olette olleet?
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1784 您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Oletteko jo kerran olleet Berliinissä?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


287 我 去 过 北京 。
827 我 去 过 德国 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1018 到 目前 为止 我 还 没 去 过 北京 。
2035 她 在 发呆 。


Semantische Felder:

1.22 Stoff