14 New HSK word(s): 1 块 lump (of earth)/ chunk/ piece/ classifier for pieces of cloth; cake; soap etc/ colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc); usually as 塊錢|块钱 2 穿 to bore through/ pierce/ perforate/ penetrate/ pass through/ to dress/ to wear/ to put on/ to thread 4 篇 sheet/ piece of writing/ bound set of bamboo slips used for record keeping (old)/ classifier for written items: chapter; article 5 部分 part/ share/ section/ piece/ CL:個|个[ge4] 5 插 to insert/ stick in/ pierce/ to take part in/ to interfere/ to interpose 5 碎 to break down/ to break into pieces/ fragmentary 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 6 零星 fragmentary/ random/ bits and pieces/ sporadic 6 揍 to beat up/ to break to pieces 6 刺 thorn/ splinter/ to stab/ to pierce/ to prick 6 码头 dock/ pier/ wharf/ CL:個|个[ge4] 6 孝顺 filial piety/ to be obedient to one's parents 6 城堡 castle/ rook (chess piece) 6 各自 each/ respective/ apiece
synsets(s):
12 Old HSK Chinese word(s): * 张*M * 片*m;n * 忙*VS * 块*n;m * 棋*N * 粉碎*VA * 桩*n;m * 空*VS * 拼*VA * 埠*N * 破碎*VA * 喜鹊*N
synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s): 
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit Schach, Brettspiel zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit Freizeit, Chance,Raum, Platz 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren Kai, Pier, Landungsplatz zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln Elster
318 synsets(s): occupied + piebald + pied + preoccupied + pierced + unpierced + percipient + pie-eyed + piercing + incipient + piecemeal + occupied + owner-occupied + unoccupied + occupied + unoccupied + occupied + unoccupied + one-piece + two-piece + three-piece + canopied + piercing + pietistic + pietistical + preoccupied + sapient + sapiential + sapiens + pietistic + pietistical + piezoelectric + piercingly + by the piece + apiece + cap-a-pie + sapiently + piecemeal + piercingly + piece + piece-dye + spiel off + spiel + piece + piece + pierce + pierce + pierce + piece + piece + spiel + pierce + go to pieces + pierce + make whoopie + masterpiece + piece of cake + piecework + piece of ass + piece of tail + magpie + European magpie + American magpie + Australian magpie + bell magpie + Rana pipiens + Alligator mississipiensis + pied-billed grebe + pie-dog + kelpie + Culex pipiens + Pieridae + family Pieridae + pierid + pierid butterfly + Pieris + genus Pieris + Pieris rapae + Pieris brassicae + Pieris protodice + Gelechia gossypiella + Gelechia gossypiella + Pieris rapae + pied lemming + Homo sapiens + Homo sapiens neanderthalensis + Homo sapiens sapiens + crappie + black crappie + white crappie + altarpiece + two-piece + nosepiece + centerpiece + centrepiece + cheekpiece + chess piece + codpiece + showpiece + piece de resistance + crosspiece + croupier's rake + custard pie + copier + earpiece + eyepiece + piece + fowling piece + frontispiece + frontispiece + piece of furniture + fur-piece + glockenspiel + hairpiece + headpiece + headpiece + knee piece + piece + mantelpiece + mantlepiece + chimneypiece + masking piece + masterpiece + mouthpiece + mouthpiece + mouthpiece + mouthpiece + mouthpiece + Napier's bones + Napier's rods + neckpiece + nosepiece + nosepiece + piece + period piece + photocopier + piece + piece + piece of cloth + piece of material + piece of leather + pied-a-terre + pier + pier + pier + pier arch + pier glass + pier mirror + Pierre Laporte Bridge + pier table + pieta + piezoelectric crystal + piezometer + porkpie + porkpie hat + rapier + set piece + sharpie + Sharpie + tailpiece + three-piece suit + timepiece + crosspiece + two-piece + two-piece suit + piece of work + workpiece + xerographic copier + piece goods + piety + pietism + impiety + piece + sapience + conversation piece + centerpiece + centrepiece + piece of paper + piece + think piece + recipient role + recipient + piece of writing + sapiential book + Napierian logarithm + PIE + pie chart + afterpiece + spiel + piece + piece of music + piece + piece de resistance + pie crust + pie shell + pie + deep-dish pie + shoofly pie + mince pie + apple pie + lemon meringue pie + blueberry pie + rhubarb pie + pecan pie + pumpkin pie + squash pie + Boston cream pie + piece + pieplant + crappie + cottage pie + meat pie + pork pie + pizza pie + potpie + shepherd's pie + steak and kidney pie + kidney pie + tamale pie + hippies + Pietism + piece of land + piece of ground + Piedmont + Piemonte + Piedmont + Pierre + koppie + piece + piedmont + Piedmont glacier + Piedmont type of glacier + kelpie + Pied Piper + Pied Piper of Hamelin + Pierrot + percipient + recipient + sharpie + magpie + croupier + sharpie + groupie + hippie + magpie + mouthpiece + occupier + owner-occupier + pied piper + occupier + yuppie + Pierre Abelard + Charles Pierre Baudelaire + Pierre Terrail + Pierre de Terrail + Pierre Boulez + Pierre-Paul Broca + Pieter Brueghel + Pieter Breughel + Pieter Bruegel + Pieter Brueghel the Elder + Pierre Corneille + Sir Noel Pierce Coward + Pierre Curie + Pierre de Fermat + Gillespie + Dizzy Gillespie + John Birks Gillespie + Samuel Pierpoint Langley + Pierre Simon de Laplace + Pierre Larousse + Pierre Athanase Larousse + Pierre Charles L'Enfant + Piet Mondrian + John Pierpont Morgan + Napier + John Napier + Pier Luigi Nervi + Giovanni Pierluigi da Palestrina + Pierce + Franklin Pierce + President Pierce + Pierre Joseph Proudhon + Pierre Auguste Renoir + Robespierre + Maxmillien Marie Isidore de Robespierre + Georges Pierre Seurat + Spielberg + Steven Spielberg + Pierre Teilhard de Chardin + Pieter Zeeman + piezoelectricity + piezoelectric effect + piezo effect + Pieris + genus Pieris + Pieris japonica + Pieris floribunda + Musa paradisiaca sapientum + red-veined pie plant + pie plant + piece + piece of eight + fifty-cent piece + hyperpiesia + hyperpiesis + Spielmeyer-Vogt disease + scrapie + mud pie + cow pie + cowpie + papier-mache + spiegeleisen + spiegel + spiegel iron + incipiency + incipience + piece +
12 OLD_HSK English word(s): 
piece (measure word for pieces of things) busy/ fully occupied piece/ Yuan (the basic RMB unit) chess/ board game/ chessman/ (chess) piece break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied piece together/ join together/ achieve sth. at all costs port/ pier fall to pieces magpie
synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s): ชิ้น , ก้อนเนื้อ ว่าง
synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
喜 * ** HE4 XI3 sich-freuen
鹊 * ** QUE4
พาย
นกกางเขน 喜鹊 magpie เครื่องถ่ายเอกสาร 复印机 Photocopier ชิ้น 件 piece ชิ้น, ก้อนเนื้อ 块 piece, lump ชิ้นส่วนของผ้า (ผ้า, ผ้าพันคอ) 巾 a piece of cloth (towel, scarf, kerchief) ลูกกตัญญู 孝顺 filial piety พาย 馅饼 pie ชิ้นบางและยาว 根 long thin piece แผ่นชิ้น, การเขียน, (คำวัด), บท, บทความ 篇 sheet, piece of writing, (a measure word), chapter, article ชิ้น, เกล็ด, ชิ้นบาง ๆ 片 a slice, piece, flake, thin, slice แผ่น 张 (a measure word), piece สันทนาการ พักผ่อน 闲 to stay idle, to be unoccupied, not busy (คำวัดสำหรับของขวัญ, สำเนาของหนังสือพิมพ์) 份 (a measure word for gifts, copies of a newspaper) 块 piece; Yuan (the basic RMB unit) (คำวัดสำหรับชิ้นส่วนของสิ่ง) 片 (measure word for pieces of things) ชิ้น 张 piece ชกต่อย 粉碎 break into pieces; grind; smash; shatter; crush ว่างเปล่า 空 vacate; leave empty or blank; vacant; unoccupied สะกด 拼 piece together; join together; achieve sth. at all costs ปาฏิหาริย์ 棋 chess; board game; chessman; (chess) piece กอง 桩 stake; peg; picket; measure word for matters; piece lack of filial piety พอร์ต; ท่าเรือ 埠 port; pier เหลวแหลก 破碎 fall to pieces ตัวหมากรุก 棋子 chess piece die Schachfigur, en la pièce d'échecs la pieza de ajedrez พาย 馅饼 pie die Pastete, n la quiche el pastel 
pasteĉo พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta peco ชิ้น 片 piece Stück pièce pieza pezzo pigo นกกางเขน 鹊 Magpie Elster Pie Urraca Gazza risorto เสา 码头 pier Seebrücke jetée muelle molo torto พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta
Grade E word(s):
61 agulṭō अगुल्टो piece of burning wood n. 1106 khaṇḍa खण्ड part, section, chapter, division, piece, canto n. 1108 khaṇḍita खण्डित broken into pieces, split adj. 1745 ṭukrā टुक्रा a small piece, n. 1746 ṭukrinu टुक्रिनु to be divided to pieces v.i. 2871 byāpta ब्याप्त diffused, pervaded, occupied, overcast, scattered, flush adj. 4007 sūci सूचि needle, a pointed piece of iron, goad, prong n. 千字文: 假途灭 Stole a march, wiped out Guo; occupied, made a pact.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [pie] dish (n.) [piece] separate part of a whole (n.) [piece] musical composition, opus, composition, piece of music (n.) [pier] support for two adjacent bridge spans (v.) [pierce] stick, puncture
06942094-n PIE + 07625493-n pie +
pie + +
27 PIE
ASL: PIE PIE easy-as-pie hippie pie-food piece-part pier-wharf pierce-ear pierce-thurst strip-piece wharf-pier
DSG:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1449 她吃了一块巧克力。 เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น Hän otti palan suklaata.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
329 这 有 一 块 蛋糕 。
608 我 点 了 一 份 比萨 。
665 请 给 我 一 张 纸 。
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。
1029 美军 占领 了 这里 。
1185 核桃 被 压碎 了 。
1410 这 块 古玉 很 珍贵 。
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2608 他 正在 雕刻 一 件 作品 。
3327 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
3528 这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。
3728 有了
复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸
Semantische Felder:
16.6 Speise, Gericht
