18 New HSK word(s): 1 想 to think/ to believe/ to suppose/ to wish/ to want/ to miss 1 小姐 young lady/ miss/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 4 掉 to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair) 4 任务 mission/ assignment/ task/ duty/ role/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 念 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20) 5 想念 miss/ remember with longing/ long to see again 5 省略 to leave out/ an omission 5 委托 to entrust/ to trust/ to commission 6 擅自 without permission/ of one's own initiative 6 传达 to pass on/ to convey/ to relay/ to transmit/ transmission 6 思念 think of/ long for/ miss 6 排放 emission/ discharge/ exhaust (gas etc) 6 派遣 to send (on a mission)/ to dispatch 6 解雇 to fire/ to sack/ to dismiss 6 失踪 missing/ lost/ unaccounted for 6 发射 to shoot (a projectile)/ to fire (a rocket)/ to launch/ to emit (a particle)/ to discharge/ emanation/ emission 6 使命 mission (diplomatic or other)/ set task 6 导弹 guided missile/ cruise missile/ missile/ CL:枚[mei2]
synsets(s):
21 Old HSK Chinese word(s): * 想*v;aux * 小姐*N * 想念*VA * 补课* * 任务*N * 委托*VA * 撤*VA * 导弹*N * 开除*VA * 罢*VA * 失掉*VA * 误*VS * 思念*VA * 代办*n;v * 怀念*VA * 落*N * 解雇*VA * 解散*VA * 书信*N * 私自*Adv * 使命*N
synsets(s):
21 OLD_HSK German word(s): 
1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen Fräulein, junge Frau vermissen, sich sehnen, eine vermißte Lektion ausgleichen Aufgabe, Auftrag, Pflicht jm mit etwas betrauen, jn beauftragen 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete ausschließen,ausstoßen,entlassen 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig verlieren, z.B Gewichtverlust 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich vermissen, an..denken, sich sehnen nach für jn etwas machen,vertreten an jemand denken,sich nach jd sehnen 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 entlassen, kündigen auflösen Brief, Schreiben heimlich, unerlaubt Auftrag
328 synsets(s): dismissive + commissioned + commissioned + noncommissioned + missed + remiss + submissive + submissive + unsubmissive + dismissed + missing + amiss + transmissible + nontransmissible + transmissible + transmissible + nontransmissible + dismissive + missing + dismissible + permissible + impermissible + admissible + permissible + inadmissible + impermissible + permissive + unpermissive + permissive + omissible + hit-or-miss + admissive + misshapen + omissive + missionary + missional + photoemissive + promissory + amiss + amiss + permissively + permissibly + impermissibly + amiss + submissively + dismiss + miss + be amiss + premiss + misstate + dismiss + dismiss + miss + dismiss + misspell + misspeak + miss + miss + miss + miss + misspend + decommission + dismiss + dismiss + commission + commission + commission + miss + miss + miss + misspend + omission + misstep + remission + remission of sin + search and rescue mission + transmission + remission + dismissal + dismission + intromission + mission + missionary work + mission + commission + mission impossible + suicide mission + commission + positron emission tomography + mission + military mission + combat mission + search mission + search and destroy mission + peacekeeping mission + reconnaissance mission + intermission + permission + commission + commissioning + submission + judgment of dismissal + judgement of dismissal + dismissal + manumission + admission + readmission + permissive waste + emission + missel thrush + Alligator mississipiensis + Hermissenda + genus Hermissenda + Hermissenda crassicornis + air-to-air missile + air-to-ground missile + air-to-surface missile + antiballistic missile + automatic transmission + ballistic missile + basic point defense missile system + transmission line + commissary + commissary + cruise missile + guided missile destroyer + fiber-optic transmission system + fibre-optic transmission system + field-emission microscope + fleet ballistic missile submarine + guided missile + guided missile cruiser + guided missile frigate + heat-seeking missile + hydraulic transmission + hydraulic transmission system + intercontinental ballistic missile + missile + missile defense system + missile defence system + naval missile + positron emission tomography scanner + missile + standard transmission + surface-to-air missile + surface-to-air missile system + transmission + transmission system + transmission shaft + permissiveness + unpermissiveness + remissness + admissibility + permissibility + inadmissibility + impermissibility + submissiveness + missionary position + transmission density + admission + emissary vein + vena emissaria + commissure + omission + pretermission + transmission + transmission channel + Miss + misspelling + missal + commission + military commission + missive + transmission control protocol + transmission control protocol/internet protocol + permission + dismissal + submission + premiss + major premiss + minor premiss + misstatement + submission + submission + Missouri + Cheremiss + submission + commission + Missouri Compromise + dismissal + dismission + admission + judicial admission + near miss + miss + transmission + remission + emission + submission + commissariat + koumiss + Nestor Paz Zamora Commission + Atomic Energy Commission + Nuclear Regulatory Commission + Interstate Commerce Commission + Postal Rate Commission + Federal Communications Commission + commission plan + Economic and Social Council commission + ECOSOC commission + Commission on Human Rights + Commission on Narcotic Drugs + Commission on the Status of Women + Economic Commission for Africa + Economic Commission for Asia and the Far East + Economic Commission for Europe + Economic Commission for Latin America + Population Commission + Social Development Commission + Statistical Commission + blue ribbon commission + commission + election commission + fairness commission + planning commission + Federal Trade Commission + Ballistic Missile Defense Organization + commission + mission + diplomatic mission + High Commission + foreign mission + mission + missionary post + missionary station + foreign mission + zoning commission + Securities and Exchange Commission + Mississippi + capital of Mississippi + Missouri + capital of Missouri + Missoula + airborne transmission + direct transmission + indirect transmission + Little Missouri + Little Missouri River + Mississippi + Mississippi River + Missouri + Missouri River + transmission mechanism + vector-borne transmission + vehicle-borne transmission + Commissaire Maigret + Missouri + Cheremiss + Mississippian + Missourian + bank commissioner + commissar + political commissar + commissionaire + commissioned officer + commissioned military officer + commissioned naval officer + commissioner + commissioner + emissary + miss + missy + high commissioner + housing commissioner + official emissary + missing link + missionary + missionary + missioner + missus + missis + noncommissioned officer + park commissioner + police commissioner + resident commissioner + photoemission + emission spectrum + infrared emission + radio emission + Montia chamissoi + Missouri goldenrod + Solidago missouriensis + Missouri gourd + Missouri primrose + mission bells + mission bells + Prunus virginiana demissa + Prunus demissa + Micromeria chamissonis + remission + commission + admission + admission charge + admission fee + admission price + price of admission + promissory note + emission + emission + field emission + nocturnal emission + omission + photoelectric emission + secondary emission + thermionic emission + thermal emission + transmission + commission + misshapenness + omission + submission + emission + greenhouse emission + Mississippian + Missippian period + transmission time + Admission Day + intermission +
21 OLD_HSK English word(s): 
think/ suppose/ recall/ want to/ miss young lady/ Miss/ miss remember with longing/ miss make up a missed lesson mission/ task/ job entrust-trust/ consign/ commission/ delegate/ devolve evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss guided missile dismiss/ discharge/ expel dismiss/ cease/ stop lose/ no longer possess/ miss/ let slip by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage miss/ think of/ long for agency/ commission/ act for another cherish the memory of/ think of/ miss 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind fire/ dismiss from dismiss/ disband letter/ missive without permission/ privately mission
synsets(s):
21 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
21 OLD_HSK Thai word(s): อยากจะ คิดถึง ภารกิจ
synsets(s):
21 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
使 * ** SHI3 lassen/schicken
命 * ** MING4 ZU3 Befehl/Schicksal
นางสาว; หญิงสาว 小姐 Miss; young lady ชั้นเรียนที่จบไปแล้วชั้นจะออก 下课 class is over, class is dismissed ผู้ส่งสาส์น, ฑูต 使者 emissary, envoy สร้างขึ้นเป็นบทเรียนที่พลาด 补课 make up a missed lesson พันธกิจ; งาน 任务 mission; task; job คิดถึง 想念 remember with longing; miss หยุด 罢 dismiss; cease; stop ถอน 撤 evacuate; withdraw; remove; dismiss ตัวแทนจำหน่าย 代办 agency; commission; act for another จรวด 导弹 guided missile ไฟไหม้ 开除 dismiss; discharge; expel สูญเสีย 失掉 lose; no longer possess; miss; let slip น.ส. 思念 miss; think of; long for ชั้นสัญญาบัตร 委托 entrust-trust; consign; commission; delegate; devolve ความผิดพลาด 误 by mistake; by accident; miss; delay; harm; damage ไฟ; ยกเลิกจาก 解雇 fire; dismiss from ยกเลิก; ปลดประจำการ 解散 dismiss; disband หน้าที่ 使命 mission จดหมาย; หนังสือราชการ 书信 letter; missive โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นส่วนตัว 私自 without permission; privately 
komisaro กรรมาธิการ 专员 Commissioner Kommissar Commissaire Comisionado Commissario komisiono คณะกรรมาธิการ 佣金 commission Kommission commission comisión commissione manki พลาด 思念 miss Fräulein manquer señorita perdere misio หน้าที่ 使命 mission Mission mission misión missione
Grade E word(s):
124 añcalādhīśa अञ्चलाधीश zonal commissioner n. 218 anumati अनुमति permission, consent, assent n. 443 ājñā आज्ञा order, command, instruction, permission n. 510 āyōga आयोग commission n. 1143 khārija खारिज dismissed, rejected, discharged adj. 1273 gāyaba गायब missing, vanished, dissappeared adj. 1294 guptacara गुप्तचर spy, emissary n. 2575 pravēśa प्रवेश entry, admission, access, n. 3546 vihīnatā विहीनता missing, non-existence n. 3628 śrī श्री Mr., Mrs., Ms., Miss n. 3782 sam'mati सम्मति opinion, consent, approval, permission, acceptance, assent n. 3996 suśrī सुश्री Miss n. 千字文: 爱育黎首 臣伏戎羌 With love he taught the dark and soiled; in submission, wild tribes.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [admission] acknowledgment (n.) [admission] entrance fee (n.) [commission] deputation, delegation (n.) [commission] fee (n.) [dismissal] pink slip (n.) [missile] projectile, weapon (n.) [omission] skip, mistake resulting from neglect (n.) [permission] approval to do something (n.) [transmission] automobile transmission (v.) [dismiss] fire, give notice, give the axe, sack (v.) [dismiss] disregard, brush aside, brush off, discount (v.) [miss] feel or suffer from the lack of (v.) [miss] fail to reach or get to (v.) [miss] fail to attend an event or activity
00614999-v miss + 00810557-v miss + 01237901-v miss + 01805523-v miss + 02022659-v miss + 02127853-v miss + 02613672-v miss + 02632353-v miss + 02632838-v miss + 06341249-n Miss + 07319774-n miss + 10129825-n miss +
miss + +
21 MISSIONARY, PREACHER 21 PREACHER, MISSIONARY
ASL: PREACHER, MISSIONARY PREACHER, MISSIONARY dismiss-excuse dismiss-letgo gone-missing intermission lack-missing miss-fail miss-feeling miss-lack miss-out-on misspelling permission release-dismiss
DSG:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1364 他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He myöhästyivät junasta.
1365 他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ or คะ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
415 你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ or คะ? Myöhästyitkö bussista?
520 我缺少一个叉子。 ผม or ดิฉัน ขาดส้อม ครับ or คะ Minulta puuttuu haarukka.
521 我缺少一把刀。 ผม or ดิฉัน ขาดมีด ครับ or คะ Minulta puuttuu veitsi.
522 我缺少一个勺子。 ผม or ดิฉัน ขาดช้อน ครับ or คะ Minulta puuttuu lusikka.
798 一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ or คะ? Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
706 我 很 想念 你 。
1014 士兵 在 执行 一 项 任务 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
3680 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用
Semantische Felder:
2.14 Frau
2.14 Frau
3.4 Abwesenheit
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
6.35 Unzeit, zu früh, zu spät
