10 New HSK word(s): 3 东 east/ host (i.e. sitting on east side of guest)/ landlord/ surname Dong 5 宿舍 dormitory/ dorm room/ living quarters/ hostel/ CL:間|间[jian1] 5 主持 to take charge of/ to manage or direct/ to preside over/ to uphold/ to stand for (eg justice)/ to host (a TV or radio program etc) 5 主人 master/ host/ CL:個|个[ge4] 6 敌视 hostile/ malevolence/ antagonism/ to view as enemy/ to stand against 6 东道主 host/ official host (e.g. venue for games or a conference) 6 做东 to act as host 6 做主 make the decision/ take charge of/ back up/ support/ be host 6 主办 to organize/ to host (a conference or sports event) 6 人质 hostage
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 宿舍*N * 主人*N * 鬼*N * 地主*N * 碰钉子* * 主*N * 敌视*VA * 旅店*N * 人质*N * 东道主*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): Wohnheim Meister, Herr, Gastgeber 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau Gutsbesitzer, Gastgeber abgewiesen werden 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben jd als Feind ansehen Hotel Geisel Gastgeber
86 synsets(s): hostile + hostile + orthostatic + hostile + hostile + ghostlike + ghostly + hostile + hostilely + give-up the ghost + host + ghost + ghostwrite + ghost + ghost + ghost dance + hostile takeover + hostility + hostilities + hostile expedition + hostile fire + host + intermediate host + definitive host + Gnathostomata + superclass Gnathostomata + gnathostome + ghostfish + Paralichthys lethostigmus + hostel + youth hostel + hostel + hostelry + host + hostility + ghostliness + ghost + irrational hostility + ghost word + ghost + hostility + Host + host + host + hostile + host + ghost town + Holy Ghost + ghost + hostile witness + ghostwriter + ghost + host + hosteller + hostess + host + host + hostess + hostage + hosteller + host + hostler + air hostess + hostess + Shostakovich + Dmitri Shostakovich + Dmitri Dmitrievich Shostakovich + Trichostigma + genus Trichostigma + ghost gum + Hostaceae + family Hostaceae + Hosta + genus Hosta + Trichostema + genus Trichostema + Trichostema lanatum + Trichostema lanceolatum + Trichostema dichotomum + ghost weed + Helminthostachys + genus Helminthostachys + Helminthostachys zeylanica + hostility + latent hostility + orthostatic hypotension +
10 OLD_HSK English word(s): hostel/ living quarters/ dormitory master/ host/ owner ghost landlord/ landowner/ host be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility owner/ host be hostile to/ antagonize hostel hostage host
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
东 * ** DONG1 Osten
道 * ** DAO3 DAO4 Weg
主 * ** master, chief owner / host / lord
host
เจ้าบ้าน
主持人 anchorperson; host or hostess
小叶子 Xiao Yezi (name of a TV program host)
โฮสต์; หลัก; เจ้าของ 主人 host; master; owner
หอพัก 宿舍 dormitory, living quarters, hostel
โฮสเทล; ที่อยู่อาศัย; หอพัก 宿舍 hostel; living quarters; dormitory
ผี 鬼 ghost
Master 主人 master; host; owner
เจ้าของที่ดินที่ชาย 地主 landlord; landowner; host
อุปสรรค์ 碰钉子 be rebuffed; hit a snag; encounter hostility
เป็นปฏิปักษ์กับ; ทำให้เป็นศัตรูกัน 敌视 be hostile to; antagonize
เจ้าบ้าน 东道主 host
ที่พัก 旅店 hostel
ตัวประกัน 人质 hostage
เจ้าของ 主 owner; host
ผี 鬼 ghost das Gespenst, er le fantôme el fantasma
fantomo ผี 鬼 ghost Geist fantôme fantasma fantasma
hostio hostio hostio hostio hostio hostio hostio hostio
Grade E word(s):

1523 chātrāvāsa छात्रावास hostel, boarding house, lodging n.
2535 pratipakṣa प्रतिपक्ष opposition, rival side, hostile camp, contesting party n.
2543 pratiyōgitā प्रतियोगिता rivalry, competition, hostility n.
2606 prēta प्रेत dead, deceased, spirit of the dead, evil spirit, ghost, a very greedy person n.
2689 bandī बन्दी hostage, prisoner n.
3497 viparīta विपरीत opposit, contrary, reverse, adverse, hostile adj.
3506 virud'dha विरुद्ध against, opposed, opposite, contrary, adverse, hostile postp.
3507 virōdha विरोध dissension, discrepancy, hostility, discord, objection, antagonism n.
3574 śatrutā शत्रुता enmity, hostility n.
3884 sādhanā साधना devotes labour or striving, object of devotion, controlling spirit or ghost by reciting sacred verses, n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [hostile] characterized by enmity or ill will
(n.) [ghost] visible disembodied soul
(n.) [ghostwriter] ghost
(n.) [host] master of ceremonies, emcee
(n.) [host] inviter
(n.) [hostage] prisoner held for ransom
(n.) [hostility] aggression
(n.) [hostility] enmity, antagonism
(v.) [host] be the host
01194418-v host +
01385527-n host +
04175147-n host +
07683138-n Host +
08182962-n host +
08183802-n host +
08481184-n host +
10186774-n host +
10187130-n host +
10187356-n host +
10299250-n host +
host + +
ASL:
host host

ghost
host-event
lookat-eachother-hostile
DSG:

1 Multi-Lingual Sentence(s):
502 这附近有青年旅馆 or 旅社吗？ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ or คะ? Onko tässä lähellä retkeilymajaa?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1012 主持人 宣布 会议 开始 。
2014 小孩子 在 扮鬼 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
3589 怠慢 了
3627 主人 的 态度 很 冷淡


Semantische Felder:

3.36 Ordnung
3.36 Ordnung
15.2 Einwohner
19.16 Computer
22.15 Kult