12 New HSK word(s): 2 离 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old) 3 看 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d 4 指 finger/ to point at or to/ to indicate or refer to/ to depend on/ to count on/ (of hair) to stand on end 4 寄 to live (in a house)/ to lodge/ to mail/ to send/ to entrust/ to depend 5 相关 interrelated/ correlation/ dependence/ relevance/ mutuality 5 独立 independent/ independence/ to stand alone 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 依靠 to rely on sth (for support etc)/ to depend on 6 依赖 to depend on/ to be dependent on 6 依托 to rely on/ to depend on 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it 6 家属 family member/ (family) dependent
synsets(s):
13 Old HSK Chinese word(s): * 独立*VA * 依靠*v;n * 可靠*VS * 自学*VA * 据*v;Prep * 家属*N * 凭*v;Prep * 在于*VA * 信任*VA * 忠实*VS * 依*VA * 依赖*VA * 自力更生*
synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s): 
Unabhängig sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung zuverlässig Selbststudium betreiben, autodidaktisch 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis Familienangehörige 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein jm vertrauen treu, getreu, loyal, ergeben 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts abhängen, abhängig sein sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft
78 synsets(s): alcohol-dependent + dependent + dependant + dependent on + dependant on + dependent upon + dependant upon + depending on + dependent + dependant + dependable + undependable + dependent + interdependent + independent + independent + dependent + independent + undependable + independent + dependable + dependable + dependent + dependent + dependable + independently + dependably + undependably + independently + depend + interdepend + depend on + depend on + depend upon + depend + depend on + depend upon + blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging + War of American Independence + American War of Independence + War of Greek Independence + Independence Hall + dependability + dependableness + undependability + undependableness + independent variable + dependent variable + law of independent assortment + independent clause + dependent clause + Declaration of Independence + independence + Commonwealth of Independent States + independent agency + dependency + Independent State of Papua New Guinea + Independent State of Samoa + Independence + dependant + dependent + independent + independent + interdependence + interdependency + independence + independency + dependence + dependance + dependency + dependence + dependance + dependency + insulin-dependent diabetes mellitus + non-insulin-dependent diabetes mellitus + non-insulin-dependent diabetes + Texas Independence Day + Independence Day +
13 OLD_HSK English word(s): 
stand alone/ independence rely on/ depend on/ backing/ support reliable/ dependable self-study/ self-taught/ study independently occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to family member/ (family) dependent rely on/ depend on/ lean on/ with be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with believe-trust/ trust/ confide in/ depend on/ have faith in loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful depend on depend on/ reply on self-dependence
synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s): ความเชื่อมั่น
synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
自 * ** ZI4 selbst/Nase
力 * ** LI4 Kraft
更 * ** more, still further, much more
生 *** SHENG1 gebären
ขึ้นอยู่กับ; อาศัย 在于 depend on; rely on จะยืนอยู่; เพื่อที่จะขึ้นอยู่กับ 靠 to lean on; to depend on เป็นอิสระ 独立 to be independent อิสระ; ในหนึ่งของตัวเอง 独力 independently; on one's own จดหมายเพื่อส่งให้มอบความไว้วางใจให้ขึ้นอยู่กับ, ยื่นที่ 寄 to mail, to send, to entrust, to depend, lodge at การอาศัย, ขึ้นอยู่กับ 依靠 to rely on, to depend on ให้เป็นอิสระในการยืนอยู่คนเดียว 独立 to be independent, to stand alone สมาชิกในครอบครัว 家属 family member, (family) dependent ยืนอยู่คนเดียว; อิสระ 独立 stand alone; independence ความน่าเชื่อถือ; เชื่อถือ 可靠 reliable; dependable พึ่งพา; ขึ้นอยู่กับ; รอง; สนับสนุน 依靠 rely on; depend on; backing; support ตนเอง 自学 self-study; self-taught; study independently ครอบครัว 家属 family member; (family) dependent ตามที่ 据 occupy; hold; rely on; depend on; according to ด้วย 凭 rely on; depend on; lean on; with วางใจ 信任 believe-trust; trust; confide in; depend on; have faith in ซื่อสัตย์ 忠实 loyal-dependable; faithful and trustworthy; truthful ขึ้นอยู่ 依 depend on ตอบบน; ขึ้นอยู่กับ 依赖 depend on; reply on การพึ่งพาตนเอง 自力更生 self-dependence
Grade E word(s):
456 ātmanirbhara आत्मनिर्भर self-dependence, self- support n. 555 āśraya आश्रय dependence, resort, reliance, retreat n. 556 āśrita आश्रित depending on, relying on postp. 1975 dalavihīnatā दलविहीनता independence from party, non-party n. 2004 dāsa दास slave, servant, dependent n. 2156 nāmasthānika नामस्थानिक independent from a noun adj. 3158 mūlaka मूलक based on, depending on, growing from, emanating from, originating from postp. 3511 vivaśa विवश dependent, helpless, subjected adj. 4068 svatantratā स्वतन्त्रता freedom, independence svatantrata n. 4069 svatantratā divasa स्वतन्त्रता दिवस independence day n. 4081 svādhīna स्वाधीन independent, free, self- governing, autonomous adj. 4082 svādhīnatā स्वाधीनता independence, freedom, autonomy n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [dependent] (a.) [independent] (n.) [dependence] addiction (v.) [depend] be contingent upon
00712708-v depend + 02664234-v depend +
depend + +
ASL: depend depend context-dependent depend depend2 dependent dependent2 drug-dependence independent
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1010 七月 四日 是 美国 的 独立日 。
2168 他 需要 别人 的 施舍 。
2248 孩子 很 依赖 父母 。
2734 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
Semantische Felder:
1
5.34 Wirkung
