10 New HSK word(s): 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 举世闻名 (saying) world famous 6 得不偿失 (saying) the gains do not make up for the losses 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 俗话 common saying/ proverb 6 摇摆 to waver/ swaying (of building in an earthquake) 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth 6 归根到底 (saying) to sum it up... 6 精打细算 (saying) meticulous planning and careful accounting
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 没说的* * 说法*N * 转播*VA * 转达*VA * 俗话*N * 扑克*N * 砌*VA * 理所当然* * 言论*N * 不辞而别*
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
wirklich gut Ausdrucksweise, Redensart übertragen übermitteln, weitergeben Volksmund, Sprichwort Spielkarten 1. mauern 2. (Stein-)Treppe natürlich, selbstverständlich Rede, Meinung gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen
52 synsets(s): dismaying + long-playing + paying attention + card-playing + straying + paying + non-paying + paying + taxpaying + displaying incompetence + playing + laying claim + playing + laying on + laying on of hands + laying waste + slaying + spraying + carillon playing + playing + roleplaying + bricklaying + spaying + laying on of hands + spraying + X-raying + haying + haying time + minelaying + haying + paying back + egg-laying mammal + praying mantis + praying mantid + belaying pin + playing card + staying power + paying attention + portraying + soothsaying + zayin + ayin + saying + naysaying + playing field + playing area + Ukrayina + laying + egg laying + spraying + playing field + playing period +
10 OLD_HSK English word(s): 
flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate popular-saying/ folk adage/ colloquialism poker/ playing card build by laying bricks and stones go without saying/ of course saying/ speech leave without saying goodbye
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): การแข่ง
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
辞 * ** CI2 abdanken/Ausdrucksweise
而 * ** and / and then / and yet / but
别 *** BIE2 nicht/andere
สร้างโดยการวางก้อนอิฐหรือหิน 砌 to build by laying bricks or stones ไม่ได้พูด 没说的 flawless; really good; it goes without saying; no doubt คำแถลง 说法 wording; way to put it; argument; saying; parlance คำพูด 俗话 popular-saying; folk adage; colloquialism การออกอากาศ 转播 relaying-broadcast; relay; rebroadcast; broadcast live ลำเลียง 转达 relaying-reach; pass on; convey; communicate ออกโดยไม่บอกลา 不辞而别 leave without saying goodbye ไปโดยไม่บอก; ของหลักสูตร 理所当然 go without saying; of course โป๊กเกอร์ 扑克 poker; playing card สร้างโดยการวางก้อนอิฐและหิน 砌 build by laying bricks and stones พูด การพูด 言论 saying; speech ไพ่ 扑克牌 playing card die Spielkarte, n la carte à jouer la carta de la baraja
Grade E word(s):
608 ukti उक्ति statement, remark, a saying n. 610 ukhāna उखान proverb, saying, aphorism n. 887 karadātā करदाता tributory, tax-paying, tax- payer n. 921 kahānī कहानी saying, proverb, story kahile n. 1222 ganjīphā गन्जीफा a kind of playing cards or ist game n. 2805 bījārōpaṇa बीजारोपण laying of the foundation stone, cornerstone ceremony n. 3970 sukti सुक्ति good saying, beautiful sentence n. 千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
06838329-n ayin +
ayin + +
ASL: ayin ayin
DSG:
10 Multi-Lingual Sentence(s):
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม or ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ or คะ Minä en jää, koska minun täytyy vielä työskennellä.
1429 他住在宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง Hän asuu hotellissa.
1431 他住在一个便宜的宾馆里。 เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก Hän asuu halvassa hotellissa.
168 我呆在家里。 ผม♂ or ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Minä jään kotiin.
43 您住在哪一个宾馆? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ or คะ♀? Missä hotellissa te asutte?
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
778 今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
779 今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย Tänään pyörii hyvä elokuva.
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
38 她 向 我 问好 。
46 你 说 什么 ？
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。
423 他们 在 打 篮球 。
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
686 孩子们 在 玩 玩具 。
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。
765 她 向 神 祷告 。
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。
904 他 爱 踢 足球 。
914 他们 在 踢 足球 。
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。
1042 她们 在 花园 里 玩 。
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。
1274 她们 在 玩 纸牌 。
1578 儿子 很 喜欢 打鼓 。
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。
1894 她 在 酒店 住宿 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
1918 她 在 弹琴 。
1938 他 在 贴 瓷砖 。
1957 她 在 玩 滑梯 。
2149 她 在 扮 医生 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2252 他 在 下棋 。
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。
2570 她 看 着 乐谱 弹琴 。
2703 她 在 玩 娃娃 。
2708 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。
2863 官员 下榻 在 这 家 酒店 。
2933 他 在 打 乒乓球 。
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。
3058 他 喜欢 打 篮球 。
3224 他 在 铺 瓷砖 。
3236 她 在 拉 小提琴 。
3357 他们 在 做 餐 前 祈祷 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3408 你 的 话 很 荒谬 。
3502 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
