4 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 老师 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 班主任 a teacher in charge of a class 6 师范 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)
synsets(s):
10 Old HSK Chinese word(s): * 师傅*N * 老师*N * 先生*N * 听讲* * 教师*N * 教员*N * 导师*N * 师范*N * 师*N * 师长*N
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
Meister (häufige Anrede) Lehrer Herr, Lehrer,Arzt, Doktor einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören Lehrer Lehrer, Ausbilder Tutor, Lehrer Pädagogik 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee Lehrer, Divisionskommandeur
22 synsets(s): teachership + teacher + teacher's certificate + teachers college + art teacher + English teacher + French teacher + geometry teacher + math teacher + mathematics teacher + music teacher + piano teacher + head teacher + reading teacher + schoolteacher + school teacher + science teacher + student teacher + practice teacher + teacher + teacher's pet + teacher-student relation +
10 OLD_HSK English word(s): 
master worker/ master/ teacher teacher teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman listen to (teacher)/ attend a lecture teacher teacher/ instructor teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser teacher training/ person of exemplary virtue teacher teacher/ division commander
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s): คุณครู สามี , สุภาพบุรุษ, เจนเทิลแมน
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
师 * ** SHI1 Lehrer/Meister
长 * ** CHANG2 ZHANG3 ZHANG4 lang/wachsen
teacher teacher teacher ครูผู้สอน ครูผู้สอน ครูผู้สอน
วันครู 教师节 Teacher's Day ครูผู้สอน 老师 teacher ไปเรียน (นักศึกษาและครูผู้สอน) 上课 go to class (students and teachers) สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples ครูผู้สอน 教师 teacher ครูช้าง 长老师 Teacher Chang การเตรียมการสอน (ของครู) 备课 (of a teacher) to prepare lessons คนงานหลัก; หลัก; ครู 师傅 master worker; master; teacher ครู; มิสเตอร์; นาย; เซอร์; สุภาพบุรุษ 先生 teacher; mister; Mr.; sir; gentleman ครูผู้สอน 教员 teacher; instructor ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture ครูผู้สอน 导师 teacher; tutor; supervisor; mentor; adviser ปกติ 师范 teacher training; person of exemplary virtue ครูผู้สอน 师 teacher ครูผู้สอน; ผู้บัญชาการกอง 师长 teacher; division commander ครู 老师 teacher die Lehrerin, nen l'enseignante el maestro
Grade E word(s):
1298 guru गुरु spiritual teacher, master, guide n. 2596 prādhyāpaka प्राध्यापक college teacher, lecturer, professor n. 3603 śikṣaka शिक्षक teacher n. 千字文: 外受傅训 入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [teacher] instructor
05854812-n teacher + 10694258-n teacher +
TEACHER + +
1 TEACHER
ASL: TEACHER TEACHER teacher
DSG:
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Kysyttekö te usein opettajalta?
1138 男老师 คุณครู opettaja
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1141 女老师 คุณครู opettaja
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ or คะ? Ymmärrättekö opettajaa?
1541 您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Miksi te olette ryhtyneet opettajaksi?
59 这是女老师。 นั่นคือคุณครู Tämä on opettaja.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
114 老师 站 在 他 身后 。
157 她 想 当 老师 。
257 老师 教 我们 英文 。
403 她 是 代课 老师 。
436 老师 教 我们 数学 。
504 她 是 我们 的 老师 。
573 这 位 老 教师 平易近人 。
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。
1147 老师 今天 教 我们 减法 。
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
1608 老师 教 我们 新 单词 。
1723 老师 在 授课 。
1951 学生 要 尊敬 老师 。
2000 我 去 拜访 老师 。
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。
2256 老师 对 我 很 严厉 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。
3341 老师 在 发脾气 。
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3702 他 对 老师 非常 恭敬
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我
Semantische Felder:
11.31 Lehren
11.31 Lehren
11.31 Lehren
11.31 Lehren
11.34 Schule
