0 New HSK word(s):

synsets(s):
20 Old HSK Chinese word(s): * 推 *VA * 交 *VA * 切 *VA * 解 *VA * 修 *VA * 整理 *VA * 断 *VA * 剪 *VA * 割 *VA * 抄 *VA * 截 *VA * 绝 *VS * 削 *VA * 相交 *VA * 裁 *VA * 断绝 *VA * 剪彩 * * 斩 *VA * 锋利 *VS * 交叉 *VA

88 synsets(s):

Gewindeschneiden +

Scherschneiden +

Zurechtschneiden +

Innengewindeschneiden +

Amputationsmesser mit zwei Schneiden +

Herausschneiden eines Organs oder Gewebes +

Haarschneiden +

durchschneiden +

überschneiden +

sich überschneiden +

in Streifen schneiden +

Grimassen schneiden +

herausschneiden +

auf den Kundenbedarf zuschneiden +

auf den Kundenbedarf zuschneiden +

unterdurchschnittlich abschneiden +

querschneiden +

in Würfel schneiden +

in Würfel schneiden +

durchschneidend +

sich schneidend +

beschneiden +
20 OLD_HSK German word(s):

1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen

1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund,

schneiden, zerschneiden

1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf

1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden

1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden

1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar)

1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen

schneiden, (Gras) mähen

1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen

1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然)

1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos

1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden

sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden

1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen

abbrechen, abschneiden

bei einer Einweihung das Band durchschneiden

abhacken, abschlagen, abschneiden

1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend

sich kreuzen, überschneiden

synsets(s):
20 OLD_HSK English word(s):

push/ shove/ turn a mill/ grind

hand over/ deliver/ associate with

put in order/ straighten out/ sort out

cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up

unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted

pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut

break off/ sever

cut the ribbon at an opening ceremony

incisive/ sharp

synsets(s):
20 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
20 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
20 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
20 OLD_HSK Thai word(s):

ตัด , ดด้วยขากรรไกร , กรรไก

synsets(s):
20 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
交 * ** JIAO1 sich-kreuzen/verkehren/übergeben
叉 * ** CHA5

ekstermi ด้วน 隔断 cut off Abschneiden couper cortar tagliare

tranĉi ตัด 切割 cutting Schneiden coupe corte taglio

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
jemandem das Wort abschneiden +

2 Multi-Lingual Sentence(s):
1315 您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม or ดิฉัน ได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te leikata hiukseni?
328 我是不是应该把洋葱切一下? ผม or ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ or คะ? Leikkaanko minä sipulit?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1074 我昨天去剪发了。

Semantische Felder:

1