0 New HSK word(s):
synsets(s):
17 Old HSK Chinese word(s): * 条*M * 传*N * 轮船*N * 军舰*N * 舱*N * 汽船*N * 艘*M * 航道*N * 航海*n;v * 航线*N * 航运*N * 飞船*N * 湾*N * 船舶*N * 船只*N * 帆船*N * 通航*VA
125 synsets(s): Schifffahrt + Segelschiff + Segelschiff + Tankschiff + Handelsschiffahrt + Flaggschiff + Schiffswerft + Kiel des Schiffs + Schiffsmaße + Schiff + Schiff + Schiffswrack + Schlachtschiff + Schlachtschiff + Schiffahrt + Kriegsschiff + Kriegsschiff + Verschiffung + Kirchenschiff + Schiffsbau + Schiffsverkehr + Schiffskörper + Achterdeck des Schiffs + Panzerschiff + Schiffer + Linienschiff + Kreuzfahrtschiff + Theaterschiff + Containerschiff + Passagierschiff + Raumschiff + Raumschiff + Dampfschiff + Schiffsküche + Schiffsschraube + Schiffbarkeit + Handelsschiff + Handelsschiff + Weberschiffchen + Seitenschiff + Küstenschiffahrt + Küstenschiffahrt + Küstenschifffahrt + Transportschiff + Schiffbrüchige + Schiffbrüchiger + Walfangschiff + Luftschiff + Prallluftschiff + aufgegeben-ein verlassenes schiff + Segel des Schiffs + Schiffchen + Schiffskiel + Schiffskompass + Schiffskompass + Widderschiff + Querschiff + Umschiffung + Schifferklavier + Schätzung des Schiffsstandortes + Schiffsdurchfahrt + Atomschiff + Schiffsschnabel + Zillenschiff + Schiffszwieback + Militärgefängnis auf einem Schiff + Schiffstrümmer + Schiffsrumpf + Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. + Einschiffung + Feuerschiff + Flussschiffer + Schiffsfracht + Schiffsladung + Frachtschiffe + Kaperschiff + Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug + Schiffsbelader + Kleinluftschiff + Lazarettschiff + Schifffahrtskunde + Schiffbrücke + Schiffseigner + Schiffsbrüchige + Schiffchenarbeit + Schiffchenarbeit herstellend + Schiffhobel + Schiffsausrüster + Schiffsbauer + Schiffsbohrwurm + Schiffsglocke + Schiffskollege + Schiffsmannschaft + Schiffspapiere + Schulschiff + Schwesternschiff + Sklavenschiff + Wachschiff + Raumschiffbesatzung + Kaufmannsschiff + schiffen + einschiffen + ausschiffen + umschiffen + verschiffen + Schiffbruch erleiden + mit einem Schiff reisen + mit Binnenschiff transportieren + Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen + Schiffchenarbeit herstellen + sich einschiffen + um die Welt schiffen + schiffbar + ausgeschifft + beschiffbar + nicht schiffbar + Schiffbau + Schiff + Schiff + Schiff + Schiffbruch + Frachtschiff + Frachtschiff + Ausschiffung + mittschiffs +
17 OLD_HSK German word(s): 
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc Schiff,Boot Dampfschiff Kriegsschiff gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) Dampfer,Dampfschiff, ein Zählwort für Schiffe oder Boote Schifffahrtsweg Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße Schifftransport Luftschiff, Zeppelin 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern Schiffe Schiffe, Seefahrzeuge Segelschiff, Dschunke,Segelboot in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen
synsets(s):
17 OLD_HSK English word(s): 
strip (measure word for long things) boat/ ship steamship/ ship warship/ naval vessel cabin/ hold steamship/ steamboat/ motorboat measure word for ships or boats sea-route navigation sea route/ skyway shipping spaceship bay/ gulf watercraft/ ships ships sail boat be open to navigation or air traffic
synsets(s):
17 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
17 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
通 * ** TONG1 TONG4 frei/verbinden
航 * ** HANG2 fliegen/segeln
船 [chuan2] 
Schiff
แล่นเรือใบ 帆船 sailing ship das Segelschiff, e le voilier el velero เรือสำราญ 游轮 cruise ship das Kreuzfahrtschiff, e le navire de croisière el barco de crucero ใบพัดเรือ 船用螺旋桨 marine propeller die Schiffsschraube, n l'hélice marine la hélice 
droni ถูกเรือแตก 遇船难者 shipwrecked schiffbrüchig naufragé náufrago naufrago navo กลางโบสถ์ 毂 nave Kirchenschiff nef nave navata ŝipo เรือ 船 ship Schiff navire barco nave vazo เรือ 船只 vessel Schiff navire buque nave
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Schiff + +
ASL: vessel vessel
DSG: Raumschiff + Schiff +
1 Multi-Lingual Sentence(s):
652 他乘船去。 เขาไปโดยเรือใหญ่ Hän matkustaa laivalla.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
318 江 边 有 很多 船 。
632 湖 边 有 一 条 小 船 。
645 港口 上 停 了 很多 船 。
1494 船 沉没 了 。
Semantische Felder:
1
