0 New HSK word(s):
synsets(s):
30 Old HSK Chinese word(s): * 刀*N * 比*Prep;v * 钟*N * 量*VA * 刀子*N * 重视*VA * 相当*VS * 好好儿*Adv * 合理*VS * 丈*M * 适当*VS * 匹*M * 较*Prep;Adv * 量*N * 斗*VA * 开口* * 削*VA * 妥当*VS * 测*VA * 测量*VA * 直径*N * 计*n;v * 过分*VS * 深浅*N * 刀刃*N * 相比*VA * 探测*VA * 相应*VS * 妥*VS * 较量*VA
146 synsets(s): Durchmesser + Vermessen + Leistungsmesser + Leistungsmesser + Messe + Rasiermesser + Seelenmesse + Halbmesser + Belichtungsmesser + Entermesser + Messegelände + Taschenmesser + Taschenmesser + Taschenmesser + Landvermesser + Messerstich + Messerschmied + Zeitmesser + Zeitmesser + Strahlungsmesser + Beschleunigungsmesser + Geschwindigkeitsmesser + Geschwindigkeitsmesser + Offiziersmesse + Winkelmesser + Weidmesser + Schnappmesser + Blutdruckmesser + Druckmesser + Druckmesser + Kreisdurchmesser + Unterdruckmesser + Buchmesse + Vermessenheit + Papiermesser + Angemessenheit + Angemessenheit + Angemessenheit + Angemessenheit + Brotmesser + Klappmesser + Totenmesse + Vermesser + Luftfeutigkeitsmesser + Wiegemesser + Buschmesser + Buttermesser + Tiefenmesser + Luftdruckmesser + Feuchtigkeitsmesser + Trennmesser + Jagdmesser + Ermessen + Stromstärkemesser + Rimesse + Wegmesser + Hackmesser + Pfropfmesser + Messerschneide + Einmessen + Messen + Abziehmesser + Ziehmesser + Amputationsmesser mit zwei Schneiden + Windmesser + Windstärkemesser + Neigungsmesser + Gefällmesser + Dichtemesser + Digital-Spannungsmesser + Farbenmesser + Frühmesse + Gartenmesser + Haumesser + Hochmesse + Hohe Messe + Messehostess + Kittmesser + Spachtelmesser + Messerklinge + Landvermesserin + Vermesserin + Radiermesser + Messeinrichtung + Messer aus Malaysia und Indonesien + Lichtmesser + Teilspannungsmesser + Brechzahlmesser + Salzgehaltmesser + Springmesser + Schnellmesser + Schrittmesser + Seziermesser + Spannungsmesser + Spektromesser + Steak-Messer + Sternhöhenmesser + Taktmesser + Sackmesser + Sackmesser + Tranchiermesser + Unangemessenheit + Unangemessenheiten + Wärmemesser + Taktmesser, Metronom + Kaloriemesser + die Messe feiern + zumessen + bemessen + beimessen + ausmessen + angemessen sein + eine geringere Bedeutung beimessen + messern + sich gemessen mit + ausgemessen + Ermessens... + unangemessen hoch + nach Ermessen + fergenmessen + ungemessen + messerscharf + unangemessen + gemessen + vermessen + angemessen + angemessen + angemessen + angemessen + in angemessener Zeit + Höhenmesser + Niederschlagsmesser + Messer + Messer + Messer + Durchmesser + Durchmesser + Strommesser + Belichtungsmesser + Entfernungsmesser + Drehzahlmesser + Schnappmesser + Druckmesser + Regenmesser + Fischmesser + Springmesser +
30 OLD_HSK German word(s): 1. Messer 2. messerförmiges Gerät 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen Quantität, messen Messer Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad angemessen, zur Zufriedenheit angemessen, vernünftig 1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen angemessen,passend, geeignet 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden angemessen, geeignet,richtig 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten messen, vermessen,Vermessung Durchmesser, Diameter 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige exzessiv, unangemessen, extravagant Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel vergleichen, messen sondieren, vermessen entsprechend, angemessen, passend, relevant 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen
synsets(s):
30 OLD_HSK English word(s): knife/ sword/ blade emulate/ compare/ than bell/ clock measure knife/ sword attach importance to/ pay attention to rather/ be equal to in a proper way/ to one's heart's content reasonable/ rational 1 zhàng = 3.33 meters suitable/ proper measure word for cloth than/ rather/ quite quantity/ amount/ volume/ capacity fight/ contest with/ make animals fight/ denounce open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate measure/ survey/ fathom/ test/ exam measure/ survey/ gauge straight-diameter/ diameter measuring device/ idea/ plan/ consider/ count excessive/ undue/ extravagant depth the edge of knife compare detect/ explore homologous/ relevant ready/ proper dispute
synsets(s):
30 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
30 OLD_HSK Thai word(s): มีด นาฬิกา ปอก
synsets(s):
30 OLD_HSK Finnish word(s):


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
较 * ** JIAO4 vergleichen/relativ
量 * ** LIANG4 Kapazität/messen
มีด 刀 knife das Taschenmesser, - le canif el cuchillo
มีด 刀 knife das Messer, - le couteau el cuchillo
งานออกร้าน 博览会 fair die Messe, n la foire la feria
diametro เส้นผ่าศูนย์กลาง 直径 diameter Durchmesser diamètre diámetro diametro
mezuri วัด 测量 measure messen mesurer medir misurare
topografo ผู้สำรวจรังวัด 测量员 Surveyor Landvermesser Arpenteur Topógrafo Perito
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Messe + +
ASL:
Surveyor Surveyor

DSG:
Messe +
messen +
Messer +

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1133 我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 ผม or ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.
341 这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Tässä ovat veitset, haarukat ja lusikat.
521 我缺少一把刀。 ผม or ดิฉัน ขาดมีด ครับ or คะ Minulta puuttuu veitsi.
740 展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ or คะ? Ovatko messut maanantaisin auki?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


701 他 用 右手 拿 餐刀 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。


Semantische Felder:

14.12 Musikstück, Konzert