5 New HSK word(s): 2 门 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les 4 专门 specialist/ specialized/ customized 5 部门 department/ branch/ section/ division/ CL:個|个[ge4] 6 门诊 outpatient service 6 热门 popular/ hot/ in vogue

211 synsets(s):

专门名词+的 +

专门敲顾客竹杠的场所 +

也门人+的 +

也门菲尔斯 +

也门货币单位 +

也门里亚尔 +

五花八门+的 +

五花八门+的 +

做专门研究 +

关于摩门教堂+的 +

分门别类+的 +

分门别类的 +

前门廊竞选运动 +

加大油门俯冲 +

半知菌亚门 +

各部门间+地 +

各部门间+的 +

地衣植物门 +

天门冬酰胺 +

天门冬酰胺酶 +

婆罗门+的 +

婆罗门皂荚 +

所罗门式+的 +

所罗门王+的 +

担子菌亚门 +

拔去了门闩+的 +

拱门国家公园 +

摩门教+的 +

摩门教教徒+的 +

星虫动物门 +

有爪动物门 +

有阀门+的 +

木本植物门 +

棘头动物门 +

沙门氏菌病 +

涉及不同部门+的 +

澳门货币单位 +

牵涉不同部门+的 +

环口动物门 +

环节动物门 +

石松植物门 +

纽形动物门 +

肛门会阴+的 +

肛门前+的 +

肛门周围+的 +

肛门括约肌 +

肛门直肠+的 +

腕足门+的 +

自动阻气塞门 +

自动阻气门 +

节肢动物门 +

苏门答腊岛+的 +

苏门答腊岛人+的 +

苔藓植物门+的 +

苔藓虫门动物 +

被子植物门 +

跨部门+的 +

软体动物门 +

过于专门化 +

迪普利翁门+的 +

部门之间+的 +

门氏喜林草 +

门票对号奖 +

门窗头线条板 +

门诺派教徒 +

门静脉高压 +

阿曼门诺派 +

鞭毛菌亚门 +

麦门冬 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 门 *n;m * 门口 *N * 部门 *N * 专门 *VS * 走后门儿 * * 门诊 *N * 对门 *N * 出门 * * 门当户对 * * 门市部 *N

synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s):

1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc

spezialisiert, Spezialist, Spezialität

durch eine Hintertür hineinkommen

ambulante Behandlung

Gebäude oder Zimmer gegenüber

1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen

von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein

Verkaufsabteilung

synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s):

entrance/ door/ gate

entrance/ doorway

branch/ department

special/ specialized

walk-back-door/ gain advantages through connection

outpatient service

opposite building or room

go out/ leave home for a long journey

be well-matched in social and economic status

synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 门 Big5: 門

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

门 [men2]

Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

entrance; door; gate

ประตู

ทางเข้า; ประตู

มาเก๊า 澳门 Macao

ฟัน หน้า 门牙 front teeth

บัตร, ตั๋ว 卡，门票 ticket

ประตูใหญ่ 大门 main gate

ประตู 门 door; gate; entrance

เปิดประตู 开门 open the door

สาขา; ภาค; ส่วน 部门 branch; department; section

พระสงฆ์เคาะประตูใต้แสงจันทร์ 僧敲月下门 a monk knocks on a gate under the moonlight

ไปเคาะที่ประตู 敲门 to knock at the door

ยามทางเข้า 门卫 entrance guard

ปิดประตู 关门 close down, closed doors

Tiananmen (ประตูแห่งความสงบบนสวรรค์) 天安门 Tiananmen (Gate of Heavenly peace)

ทางเข้า ประตูทางเข้า 门口 doorway, entrance

จัตุรัสทัยนอันเหมิน 天安门广场 Tiananmen square

แผนกผู้ป่วยนอกคลินิก, (หรือห้องที่ปรึกษา) 门诊室 clinic, outpatient department (or consulting room)

ทางเข้า; ประตู 门 entrance; door; gate

สาขา; ภาควิชา 部门 branch; department

เฉพาะ 专门 special; specialized

ออก 出门 go out; leave home for a long journey

ประตู 对门 opposite building or room

คนไข้นอก 门诊 outpatient service

เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection

ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status

ห้องเลหลัง 门市部 salesroom

ประตู 球门 goal das Tor, e le but el gol

ผู้รักษาประตู 守门员 goalkeeper der Torwart, e le gardien de but el portero

ยาม 门卫 guard die Wache, n la garde la guardia

วาล์ว 阀门 valve das Ventil, e la soupape la válvula

ประตู 门 door die Tür, en la porte la puerta

ที่เคาะประตู 门环 door knocker der Türklopfer, - le heurtoir el llamador de la puerta

เลขที่บ้าน 门牌号码 house number die Hausnummer, n le numéro de la maison el número de casa

คนทำความสะอาดหน้าต่าง 门窗清洁工 window cleaner der Fensterputzer, - le laveur de vitres el limpiacristales

ประตู 门 gate das Tor, e la porte de la ville la puerta

bramano พราหมณ์ 婆罗门 Brahman Brahmane Brahmane Brahmán Bramano

departemento แผนก 部门 Department Abteilung Département Departamento Dipartimento

framasono สมาชิก 洪门 Freemason Freimaurer Franc maçon Francmasón Massone

pordo ประตู 门 door Tür porte puerta porta

portalo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale

portiko ระเบียง 门廊 porch Veranda porche porche veranda

sojlo ธรณีประตู 门槛 threshold Schwelle seuil umbral soglia

vestiblo พอร์ทัล 门户 portal Portal portail portal portale

Zamenhof ฮอฟ 柴门霍夫 Zamenhof Zamenhof Zamenhof Zamenhof Zamenhof

Grade E word(s):

喊破嗓门儿

门缝里看人

千字文: 雁门紫塞　鸡田赤城 Mt Yanmen Pass, purple Great Wall; Jitian station, Chicheng's vault.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 56.13 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
1553 你们当时一定要买门票吗？ คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Talon ovi on suljettu.
548 我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Haluaisimme syödä päivällisen.
63 我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา Me opiskelemme uutta kieltä.
746 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ or คะ ? Pitääkö sisäänpääsy maksaa?
747 门票多少钱？ ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ or คะ ? Paljonko sisäänpääsy maksaa?
781 剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja teatteriin?
782 电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ or คะ? Onko vielä lippuja elokuviin?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

45 门没锁。
69 天安门广场位于北京市中心。
155 开门看看。
191 他出门总带一把伞。
375 他们是人事部门的员工。
417 商店关门了。
479 我有两张门票。
517 我管理这个部门。
554 她们看的故事书很热门。
570 请拉开门。
648 她在按门铃。
840 我被调到了人事部门。
883 妈妈把门关严了。
967 她的职务是部门主管。
1058 门卫很负责。
1231 他是守门员。
1397 金门大桥很雄伟。
1491 刚出门忽然下起了大雨。
1886 她不允许丈夫出门。
1945 饭店里设有自动旋转门。
2238 他在敲门。
2265 门被锁住了。
2304 我去过澳门。
2351 她躲在门后。
2549 她用左手按门铃。
2596 厦门是一座美丽的城市。
2876 他们直奔球门而去。
2969 这是我的家门钥匙。
3007 这扇门很破旧。
3313 这里曾经是政府衙门。
3369 这是您的房门钥匙。
3493 车门被撞凹了。
3509 她掌握了攀岩的窍门。
3640 他专门找我的麻烦
3690 他被任命为部门经理
3730 母亲反复丁宁我出门一定要注意安全

Semantische Felder:

3.14 Kreuzen
3.23 Umgeben
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
8.15 Flugzeug