9 New HSK word(s): 1 睡觉 to go to bed/ to go to sleep 2 觉得 to think/ to feel 4 感觉 to feel/ to become aware of/ feeling/ sense/ perception/ CL:個|个[ge4] 5 自觉 conscious/ aware/ on one's own initiative/ conscientious 6 嗅觉 sense of smell 6 觉悟 consciousness/ awareness/ Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) 6 觉醒 to awaken/ to come to realize/ awakened to the truth/ the truth dawns upon one/ scales fall from the eyes/ to become aware 6 知觉 perception/ consciousness 6 发觉 to find/ to detect/ to discover

210 synsets(s):

不可觉+地 +

不知不觉+地 +

不知不觉+的 +

不自觉+的 +

不自觉+的 +

不自觉地打开 +

不自觉性出汗 +

与直觉不一致的 +

二色性色觉盲 +

使产生幻觉 +

使产生幻觉+的 +

使失去感觉 +

使失去感觉+的 +

使失去知觉 +

使感觉迟钝 +

使无感觉+的 +

共同感觉+的 +

可察觉+的 +

可知觉+地 +

听觉型的人 +

听觉性失语 +

听觉的治疗 +

听觉辨识缺陷 +

嗅觉丧失症 +

嗅觉缺失+的 +

嗅觉缺失+的 +

大脑嗅觉皮层+的 +

失去知觉+的 +

失去知觉+的 +

实体感觉丧失 +

容纳..睡觉 +

察觉不到地 +

平衡感觉+的 +

幻觉用品商店 +

幻觉综合征 +

异于直觉+的 +

引起幻觉+的 +

感觉上+的 +

感觉上+的 +

感觉不到+地 +

感觉到+的 +

感觉性+的 +

感觉性癫痫 +

感觉神经+的 +

感觉缺失+的 +

感觉自在轻松的 +

感觉运动+的 +

感觉迟钝+地 +

感觉迟钝+的 +

无感觉+的 +

无法察觉+的 +

无直觉+的 +

无知觉+地 +

无知觉+地 +

无知觉+的 +

无知觉+的 +

无知觉+的 +

无知觉+的 +

有感觉+的 +

有知觉+的 +

有触觉+的 +

有触觉+的 +

未觉察+的 +

毫无知觉+地 +

没有感觉+的 +

牵连感觉+的 +

用睡觉消除 +

用睡觉解除 +

痛觉测量法 +

痛觉测验计 +

痛觉测验计+的 +

直觉主义+的 +

直觉主义者+的 +

立体视觉+的 +

给人某种感觉 +

统觉性+的 +

肌肉运动知觉+的 +

规定的睡觉时间 +

视觉失认症 +

视觉性失语症 +

视觉模糊+的 +

觉察不到+的 +

觉得天旋地转+的 +

触觉上+的 +

超感觉+的 +

躯体感觉+的 +

违反直觉的 +

难以察觉+地 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 觉得 *VA * 睡觉 * * 觉悟 *v;n * 感觉 *v;n * 自觉 *VS * 觉 *vt * 发觉 *VA * 觉 *N * 不觉 *Adv * 不知不觉 * * 觉察 *VA * 觉醒 *VA * 知觉 *N * 视觉 *N

synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s):

fühlen, denken, der Meinung sein

zu Bett gehen,schlafen

1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden

bewußt, bei Bewußtsein

1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4

aufspüren, entdecken, finden

Schlaf siehe: jue2

unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens

wahrnehmen, bemerken

erwachen, sich bewußt werden

Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung

Gesichtsinn, Sehvermögen

synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s):

sleep/ go to bed

consciousness/ awareness

be aware of/ conscious/ conscientious

sense, detect, become aware of, perceive

become aware/ sense/ realize/ discover/ detect

unknowingly/ unawares

unconsciously/ unknowingly

feeling/ consciousness

synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s):

รู้สึก / คิดว่า

นอน , ไปนอน

synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 觉 Big5: 覺

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

觉 [jiao4]

Schlaf (S)
觉 [jue2]

fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V)

sleep

be conscious; think; feel; sense; wake; awake

รู้สึก

การนอนหลับ 睡觉 sleep

รู้สึก; คิดว่า 觉得 feel; think

ไปนอน 睡觉 to sleep

รู้สึก; ความรู้สึก 感觉 feel; feeling

สติ; ความตระหนัก 觉悟 consciousness; awareness

มีสติอยู่ 自觉 be aware of; conscious; conscientious

รู้สึก 不觉 unknowingly; unawares

ค้นหา 发觉 become aware; sense; realize; discover; detect

รู้สึก 觉 be conscious; think; feel; sense; wake; awake

โดยไม่รู้ตัว 不知不觉 unconsciously; unknowingly

ตรวจจับ; ความรู้สึก 觉察 detect; sense

ปลุกให้ตื่น; ตื่น 觉醒 rouse; awake

วิสัยทัศน์; เห็น 视觉 vision; seeing

ความรู้สึก; สติ 知觉 feeling; consciousness

ภาพลวงตา 幻觉 illusion die Illusion, en l'illusion la ilusión

dormi การนอนหลับ 睡觉 sleep Schlaf sommeil sueño sonno

iluzio ภาพมายา 错觉 illusion Illusion illusion espejismo illusione

konscii มีสติอยู่ 自觉 conscious bewusst conscient consciente consapevole

palpi รู้สึก 感觉 feel Gefühl sentir sentir sentire

percepto ความเข้าใจ 知觉 perception Wahrnehmung perception percepción percezione

senti รู้สึก 感觉 feel Gefühl sentir sentir sentire

Grade E word(s):

人不知鬼不觉

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 14.1 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
1000 觉得无聊 เบื่อ olla tylsää
1001 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ Hänellä on tylsää.
1002 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ Hänellä ei ole tylsää.
1226 我要睡觉。 ผม or ดิฉัน อยากนอน Minä haluan nukkua.
1272 你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Haluatko nukkua täällä?
1309 他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Hän ei saa nukkua puistossa.
1310 他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Hän ei saa nukkua autossa.
1311 他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Hän ei saa nukkua rautatieasemalla.
1572 他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน He eivät halunneet mennä sänkyyn.
1634 您这样觉得吗？ คุณคิดอย่างนั้นไหม? Oletteko sitä mieltä?
1635 我觉得，他的外貌很好。 ผม or ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta.
1644 我认为，他在睡觉呢。 ผม or ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Luulen, että hän nukkuu nyt.
400 我觉得, 您说的很好。 ผม or ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Minun mielestäni puhutte todella hyvin.
463 我觉得这挺漂亮。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันสวย Tämä on mielestäni kaunis.
464 我觉得这有趣儿。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ Tämä on mielestäni mielenkiintoinen.
465 我觉得这太美了。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tämä on mielestäni todella kaunis.
466 我觉得这很丑。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด Tämä on mielestäni ruma.
467 我觉得这很无聊。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tämä on mielestäni tylsä.
468 我觉得这很可怕。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tämä on mielestäni hirveä.
538 我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tämä ei maistu minulle.
814 您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ or คะ? Mitä pidätte musiikista?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

484 她觉得很累。
864 她觉得很委屈。
1450 宝宝在睡觉。
1996 她觉得生活很空虚。
2121 他觉得很孤单。
2317 他觉得很寂寞。
2484 他觉得肚子有点胀。
2753 他觉得胃有点痛爸爸开了一家牙医
2834 没能通过考试她觉得很遗憾。
3005 他觉得电视节目的内容太庸俗。
3439 孩子觉得自己很无辜。
3504 他感觉很气馁。
3590 你要不看书要不去睡觉.
3647 我只关心我觉得对我很重要的事物

Semantische Felder: