8 New HSK word(s): 2 等 to wait for/ to await 4 等 et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once 5 等待 wait for/ await 5 等候 waiting 5 等于 to equal/ to be tantamount to 5 平等 equal/ equality 6 等级 degree/ rate 6 相等 equal/ equally/ equivalent
156 synsets(s): 一等安全等级 + 一等水兵 + 三级安全等级 + 三角形等腰+的 + 上等+的 + 上等+的 + 上等+的 + 上等亚麻布 + 上等摩洛哥纹皮 + 上等犊皮纸 + 上等的 + 下等 + 下等 + 下等+的 + 不相等+的 + 不等蛤属 + 不等蛤科 + 不等边+的 + 不等边三角形 + 不等鳍的 + 两眼屈光不等 + 两眼屈光度相等 + 两眼物像不等症+的 + 中等+的 + 中等+的 + 中等+的 + 久等 + 二等 + 二等+的 + 二等舱 + 二等边+的 + 二级安全等级 + 以高人一等的态度对待 + 低等+的 + 低等+的 + 低等地位 + 使均等 + 使相等 + 使降等 + 充满疑惧地等待 + 全幂等+的 + 分等 + 劣等+的 + 劣等+的 + 劣等债券 + 劣等狗 + 各角相等+的 + 同等 + 同等 + 同等 + 同等情况 + 四等分 + 四级安全等级 + 地位相等的人 + 埋伏着等待+的 + 头等 + 学院等级 + 安全等级 + 对等关系 + 工资等级 + 幂等+的 + 平等 + 平等+的 + 平等对待+的 + 徘徊等待状态 + 恒等 + 恒等式 + 排队等候 + 摘要等的处理工作 + 最上等+的 + 机会均等行动计划 + 次等+的 + 次等+的 + 特等包厢 + 现金等价物 + 甲等的铺位 + 男女平等主义+的 + 相等 + 相等+的 + 相等的状态 + 社会等级 + 空等 + 等 + 等 + 等一下 + 等于 + 等价关系 + 等位基因+的 + 等体积+的 + 等候 + 等候+的 + 等候室 + 等偏角+的 + 等光程+的 + 等压+的 + 等同 + 等同 + 等同 + 等容积+的 + 等尺寸+的 + 等差数列 + 等幂+的 + 等式 + 等张+的 + 等张溶液 + 等待 + 等待时间 + 等渗溶液 + 等温+的 + 等温线+的 + 等熵+的 + 等离子体 + 等离子态 + 等积地图投影 + 等称发育 + 等称增长 + 等等 + 等级 + 等级 + 等级 + 等级 + 等级 + 等级 + 等级 + 等级制度 + 等翅目 + 等翅类+的 + 等脚类的动物 + 等腰三角形 + 等腰的 + 等角+的 + 等角+的 + 等角多边形 + 等足目 + 等距 + 等轴 + 等轴性 + 等边三角形 + 等边六边形 + 等重 + 等量+的 + 等震曲线+的 + 等面积投影 + 等高线地图 + 约等于的 + 花柱等长+的 + 获优等成绩+的 + 雄牛座中的一等星 + 高人一等的作风 + 高等+的 + 高等+的 + 高等地位 + 高等权利地位 + 高等程度 + 高等级 + 高等级+的 +
16 Old HSK Chinese word(s): * 等*vt, Prep * 等*part * 平等*VS;n * 等*N * 等待*VA * 等于*VA * 等到*Conj * 等候*VA * 高等*VS * 相等*VA * 等级*N * 何等*Adv * 上等*VS * 不等*VS * 中等*VS * 同等*VS
synsets(s):
16 OLD_HSK German word(s): 
1.warten 2. wenn, bis 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt Gleichberechtigung, Gleichheit Klasse, Grad, rang erwarten gleich sein, gleichen warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) Warten höher, hochrangig, auf hoher Stufe gleich, identisch Grad welch, was für ein höherer Grad, erster Klasse nicht gleich, unterschiedlich mittlerer Grad gleichwertig, ebenbürtig
synsets(s):
16 OLD_HSK English word(s): 
1.wait 2. when till 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items equal/ equality grade, rank wait/ await equal to/ equivalent/ amount to by the time/ when wait/ await/ expect higher/ advanced be equal to grade/ rank how/ what kind outstanding/ classy different/ various medium/ middling same/ equal
synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s): รอ
synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 等 | Big5: 等 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
等 [deng3] 
Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) wait; when; till and so on; etc. grade รอสักครู่ เป็นต้น; และอื่น ๆ รอ รอสักครู่ รอ; เพื่อรอ รอ; เมื่อ; จนถึง เป็นต้น; ฯลฯ เกรด
รอสักครู่ 等 wait ความเสมอภาค / เท่ากับ 平等 equality/equal เป็นต้น; และอื่น ๆ 等 and so on; and so forth รอ รอสักครู่ 等 to wait รอ; เพื่อรอ 等 to wait; to wait for ชั้นแรก 头等舱 first class รอ; เมื่อ; จนถึง 等 wait; when; till เป็นต้น; ฯลฯ 等 and so on; etc. เกรด 等 grade รอ; รอคอย 等待 wait; await เป็นจำนวนเงิน; เท่ากับ; เทียบเท่า 等于 equal to; equivalent; amount to 等到 by the time; when ที่รอ 等候 wait; await; expect สูงกว่า 高等 higher; advanced แตกต่างกันหลากหลาย 不等 different; various อันดับ; เกรด 等级 grade; rank วิธีการ; ประเภทใด 何等 how; what kind โดดเด่น; ดีงาม 上等 outstanding; classy เหมือนกัน เท่ากัน 同等 same; equal จะเท่ากับ 相等 be equal to ขนาดกลางดีพอใช้ 中等 medium; middling เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera 
egala เท่ากัน 平等 equal gleich égal igual uguale
Grade E word(s): 不平等条约 次等货 等不及 等次 等等 等等 等号 等会儿 等价 等式 等死 等同 等外 等闲 等值 低等 对等 二等 二等兵 分等 高等教育 均等 劣等 平等主义 稍等 特等舱 头等 头等舱 下等 下等人 一等 一等功 一等品 优等 优等生
千字文: 孤陋寡闻 愚蒙等诮 Fools and ignoramuses; dimwits too, ridiculous.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
等 + 等 +
等 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 94.95 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Käykää istumaan odotushuoneeseen.
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ or คะ Odottakaa hetki niin otan siitä selvää.
1072 我在等一份来自德国的汇款 。 ผม or ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน Minä odotan pankkisiirtoa Saksasta.
1166 不，要等到周末。 ไม่ ครับ or คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์ En, vasta viikonloppuna.
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์ Teidän täytyy odottaa bussia.
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Teidän täytyy odottaa junaa.
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Teidän täytyy odottaa taksia.
1510 我等 – 我等过了。 ผม or ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม or ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä.
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ or นะคะ! Odottakaa hetki!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Odota kunnes sade lakkaa.
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม or ดิฉัน เสร็จก่อน Odota kunnes olen valmis.
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Odota kunnes hän tulee takaisin.
1678 我要等到头发干。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat.
1679 我要等到电影结束。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Odotan kunnes elokuva loppuu.
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม or ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi.
1689 是啊，等上完课。 ครับ or ค่ะ หลังเลิกเรียน Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut.
416 我等了你半个小时。 ผม or ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ or คะ Odotin sinua puoli tuntia.
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ or นะคะ Odottakaa hetki.
826 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ or คะ ? Odotatteko jotakuta?
827 是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ or ค่ะ รอแฟนอยู่ Kyllä, poikaystävääni.
860 我是中等的（水平）。 ผม or ดิฉัน พอเล่นได้ Olen suhteellisen hyvä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
199 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
200 大家 在 等 公车 。
297 她 一直 等到 中午 。
324 我们 等 了 很 久 。
357 一 加 一 等于 二 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
893 她 在 等 朋友 的 答复 。
989 直角 等于 ９０ 度 。
1183 他 在 耐心 地 等待 。
1759 ２ 乘以 ３ 等于 ６ 。
2078 请 稍 等 。
Semantische Felder:
|