8 New HSK word(s): 3 满意 satisfied/ pleased/ to one's satisfaction 4 满 full/ filled/ packed/ fully/ completely/ quite/ to reach the limit/ to satisfy/ satisfied/ contented/ to fill/ abbr. for Manchurian 5 充满 full of/ brimming with/ very full/ permeated 5 满足 to satisfy/ to meet (the needs of) 6 自满 complacent/ self-satisfied 6 丰满 plentiful/ rich/ plump/ well-rounded 6 圆满 satisfactory 6 美满 happy/ blissful
169 synsets(s): 一满勺 + 一满斗 + 一满杯 + 一满铲 + 一满铲的量 + 不可以满足+的 + 不满 + 不满意+的 + 不满意+的 + 不能令人满意+的 + 不能令人满意+的 + 丰满+的 + 丰满+的 + 乳房丰满+的 + 令人不满意+的 + 令人十分满意+的 + 令人满意+的 + 令人满意+的 + 令人满意+的 + 令人满足+的 + 使信奉萨满教 + 使充满 + 使充满生命力 + 使充满臭气 + 使布满云层 + 使挤满 + 使满意 + 使满意 + 使满足 + 使萨满教化 + 促秋满月 + 信奉萨满教 + 充满 + 充满 + 充满 + 充满 + 充满 + 充满 + 充满 + 充满+的 + 充满大事+的 + 充满希望 + 充满希望+地 + 充满恶意地 + 充满愤恨+地 + 充满敬畏+的 + 充满水+的 + 充满水+的 + 充满水+的 + 充满污物的 + 充满泡沫+的 + 充满活力+的 + 充满深情的 + 充满渣滓的 + 充满激情+的 + 充满激情+的 + 充满灯心草+的 + 充满生气+的 + 充满生气+的 + 充满疑惧地等待 + 充满空气+的 + 充满蒸汽+的 + 充满黏液+的 + 克滤满 + 含满 + 圆满 + 塞得太满 + 塞满 + 塞满 + 填满 + 填满 + 学徒期满的职工 + 届满 + 布满 + 布满全面+的 + 布满皱纹+的 + 布满粉状物+的 + 干杯中的满杯 + 挤满 + 挤满 + 挤满 + 挤满 + 撒满+的 + 无法满足+地 + 无法满足+的 + 期满 + 期满后继任 + 永不满足+的 + 注满 + 洒满 + 洒满+的 + 浸满水+的 + 渐满 + 渐满的 + 满 + 满 + 满 + 满口 + 满口袋的量 + 满嘴脏话+的 + 满屋 + 满屋子 + 满意 + 满意 + 满意 + 满意+的 + 满房间 + 满是头屑+的 + 满是污垢+的 + 满是浮渣+的 + 满是茬+的 + 满月 + 满月蛤科 + 满期 + 满条红 + 满杯 + 满架子的容量 + 满槽 + 满江红 + 满江红 + 满江红属 + 满江红科 + 满洲+的 + 满洲人+的 + 满溢 + 满满一铲子 + 满满的一勺子 + 满满的一铲子 + 满肚子男盗女娼的 + 满脑子淫邪念头的 + 满脑袋 + 满足 + 满足 + 满足 + 满足 + 满足 + 满足 + 满足+的 + 满足地注视 + 满足地看 + 满足要求 + 满足要求 + 满足需要+的 + 满达 + 满达 + 满面春风+的 + 爬满 + 盖满浮渣的 + 笑容满面+的 + 精神饱满+的 + 精神饱满地投入 + 胸部丰满+的 + 胸部丰满+的 + 萨满教+的 + 萨满教化 + 被撒满+的 + 被洒满+的 + 被铺满+的 + 装满 + 装满 + 过分充满的状态 + 追求个人满足 + 铺满+的 + 长满 + 长满悬钩子植物的 + 长满树木+的 + 长满灌木+的 + 长满灯心草+的 + 饱满 +
13 Old HSK Chinese word(s): * 满*VS * 满意*VS * 充满*VA * 满足*VA * 满腔*N * 自满*VS * 圆满*VS * 不满*VS * 美满*VS * 丰满*VS * 饱满*VS * 满怀*VA * 满月*
synsets(s):
13 OLD_HSK German word(s): 
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden zufrieden sein erfüllt von etwas befriedigen, zufrieden voll von etwas sein selbstzufrieden, selbstgefällig befriedigend,zufriedenstellend unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit wunschlos glücklich, vollkommen gefüllt,voll, füllig voll, dick, übergenug voll von etwas sein, füllen Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings
synsets(s):
13 OLD_HSK English word(s): 
full/ filled/ complete/ fill/ expire satisfied/ pleased brimming with/ full of satisfied/ contented full bosom (of emotion) self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited round-full/ perfect/ satisfactory be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied happy/ perfect plump full/ plump fill a baby's completion of its first month
synsets(s):
13 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
13 OLD_HSK Thai word(s): เติม , เต็มไปด้วย พอใจ / ความพอใจ พอใจ , เป็นที่พึงพอใจ
synsets(s):
13 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 满 | Big5: 滿 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
满 [man3] 
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) full; filled; complete; fill; expire /plein/rempli/satisfait/suffisant/remplir/complètement/ เต็มไปด้วย เติม เต็มไปด้วย
เต็มไปด้วย 满 full; filled ความพึงพอใจ; ยินดี 满意 satisfied; pleased คอลเลกชันที่ยอดเยี่ยม สิ่งสวยงาม 琳琅满目 superb collection of beautiful things; feast for the eyes เพื่อตอบสนองความ; ไปที่เนื้อหา 满足 to satisfy; to content เต็มรูปแบบ 开满 to bloom abundantly เติม เต็มไปด้วย 满 to fill, to fulfill, filled, packed, Manchurian มีความพึงพอใจในการได้รับการยินดี, พอใจ, ความยินดี 满意 to be satisfied, to be pleased, satisfied, pleased เพื่อตอบสนองความเพื่อตอบสนอง (ความต้องการของ) 满足 to satisfy, to meet (the needs of) เต็มไปด้วย; เต็ม 充满 brimming with; full of ความพึงพอใจ; เป็นที่พึงพอใจ 满足 satisfied; contented ไม่พอใจ 不满 be dissatisfied; be unsatisfied; unsatisfied เติม 满腔 full bosom (of emotion) สมบูรณ์แบบ 圆满 round-full; perfect; satisfactory อิ่มเอมใจ 自满 self-satisfied; complacent; self-contented; conceited เต็ม; อวบอ้วน 饱满 full; plump อวบอ้วน 丰满 plump ใส่ 满怀 fill 满月 a baby's completion of its first month ความสุข; ที่สมบูรณ์แบบ 美满 happy; perfect ความแออัด 塞满 congestion die Überfüllung l'encombrement el abarrotamiento 
kontenta ยินดี 满意 pleased zufrieden heureux satisfecho contento plena เต็ม 满 full voll plein completo pieno sata ความพึงพอใจ 满意 satisfied zufrieden satisfait satisfecho soddisfatto
Grade E word(s): 爆满 布满 不满情绪 踌躇满志 恶贯满盈 高朋满座 豪情满怀 红光满面 加满 挤满 精神饱满 客满 客满率 泪流满面 琳琅满目 满不在乎 满城风雨 满分 满腹 满腹牢骚 满高兴 满贯 满口 满脸 满面 满目荒凉 满脑子 满腔热忱 满身 满师 满是 满堂红 满天 满心 满载 满载而归 满洲 满嘴 满座 怒火满腔 期满 人满为患 塞满 填满 完满 笑容满面 刑满 心怀不满 心满意足 长满 占满 装满
千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction. 三字经: 200 人遗子， 金满嬴。 rén yí zǐ jīn mǎn yíng Men bequeath to their children coffers of gold;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
满 + 满 + 满 +
满 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 35.14 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1456 他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Hän ei ollut tyytyväinen, vaan tyytymätön.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
499 我对这很不满意。 ผม or ดิฉัน ไม่ชอบเลย En pidä tästä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
694 他们 的 婚姻 很 美满 。
762 购物车 里 装满 了 礼品 。
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。
888 看台 上 挤满 了 观众 。
903 购物 让 女人 满足 。
1026 池子 里 充满 了 水 。
1286 天边 布满 了 朝霞 。
1564 他 的 嘴 上 和 脸 上 都 沾满 了 巧克力 。
1591 他们 的 谈判 圆满 成功 。
1785 皮箱 里 塞满 了 衣服 。
1819 地上 堆满 了 行李 。
1993 房间 里 积满 了 灰尘 。
2344 天空 布满 了 乌云 。
2763 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2884 水缸 盛满 水 了 。
2922 他 手 上 沾满 了 肥皂沫 。
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3044 他 的 手 沾满 了 巧克力 。
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。
3086 小桶 里 装满 了 沙子 。
3343 钩子 上 掛满 了 厨具 。
3379 水库 里 屯满 了 水 。
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了
Semantische Felder:
|