7 New HSK word(s): 2 休息 rest/ to rest 4 消息 news/ information/ CL:條|条[tiao2] 5 利息 interest (on a loan)/ CL:筆|笔[bi3] 5 信息 information/ news/ message 6 出息 promise/ prospects/ future 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 作息 work and rest
123 synsets(s): 不休息+的 + 不提供信息+地 + 严守安息日者+的 + 中场休息 + 休息 + 休息 + 休息 + 休息 + 休息 + 休息+的 + 休息五分钟 + 休息十分钟 + 休息室 + 休息室 + 休息日 + 休息时间 + 休息时间 + 休息车厢 + 低息贷款 + 使休息 + 使知道消息+地 + 使窒息 + 使窒息 + 信息 + 信息 + 信息度量 + 信息时代 + 信息系统 + 信息素 + 债息 + 停息 + 像炮弹一样的信息 + 全息+的 + 全息图 + 全息照相术+的 + 公共休息室 + 利息 + 利息支出 + 利息率 + 利息费用 + 可平息的 + 叹息 + 叹息 + 喘息 + 喘息 + 喘息 + 复合利息 + 姑息 + 安息 + 安息+的 + 安息年+的 + 安息日 + 安息日+的 + 安息日+的 + 安息茴香 + 安息香+的 + 安息香属 + 安息香属植物 + 安息香科 + 安息香酸盐 + 家人休息室 + 川流不息 + 幕间休息 + 平息 + 平息 + 平息+的 + 平息下来 + 息票债券 + 息肉 + 拍拉息昂 + 提供消息的人 + 文字信息处理 + 无声息+的 + 无息债券 + 无息债券 + 无息票债券 + 无蒂息肉 + 暂时的休息 + 有息票债券 + 有脚性息肉 + 未休息的 + 栖息 + 栖息在湖里+的 + 栖息地 + 歇息 + 歇息 + 消息 + 演员休息室 + 球员休息处 + 直观信息 + 短暂休息 + 短暂的休息时间 + 稍事休息 + 稍息 + 稍息 + 窒息 + 窒息 + 窒息 + 窒息 + 窒息 + 窒息 + 窒息 + 窒息+的 + 窒息+的 + 窒息状态 + 窒息瓦斯 + 窒息空气 + 窒息而死 + 美国信息交换标准码 + 美国信息交换标准码符号 + 股息 + 股息 + 股息券 + 股息单 + 股票股息 + 腺瘤性息肉 + 议员休息室 + 讯息 + 远程信息处理 + 间羟喘息定 + 零息债券 + 额外股息 + 高息借款 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 休息*VA * 消息*N * 出息*N * 信息*N * 气息*N * 利息*N * 川流不息*
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
ruhen,sich ausruhen Nachricht,Neuigkeit vielversprechende Aussichten, große Zukunft Nachricht, Botschaft, Information Atem Zins Kommen u. Gehen, ununterbrochen
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
have a rest/ rest news/ information/ message prospect/ aspiration/ promise letter-message/ information/ news/ message breath/ smell accrual/ interest flowing up in an endless stream
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): พักผ่อน
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 息 | Big5: 息 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
息 [xi1] 
Botschaft (S)AtemaufhörenZinsen /cesser/se reposer/ souffle/intérêt/
พักเอาแรง 休息 take a rest ข่าว 消息 news ข้อมูล 信息 information ที่จะทำลาย; ในส่วนที่เหลือ 休息 to take a break; to rest ในส่วนที่เหลือเพื่อใช้เวลาที่เหลือ 休息 to rest, to take a rest พักผ่อน 休息 have a rest; rest เสนอ 出息 prospect; aspiration; promise ไหลในสตรีมไม่มีที่สิ้นสุด 川流不息 flowing up in an endless stream คงค้าง; ดอกเบี้ย 利息 accrual; interest ลมหายใจ; กลิ่น 气息 breath; smell ตัวหยุด 休息 break die Pause, n la pause la pausa แบ่ง 休息 break die Rast la pause el descanso ช่วงพักดื่มกาแฟ 喝咖啡休息 coffee break die Kaffeepause, n la pause-café el descanso ข้อมูล 信息 information die Information, en l'information la información 
polipo โปลิป 息肉 polyp Polyp polype pólipo polipo ripozi ส่วนที่เหลือ 休息 to rest ausruhen se reposer descansar riposare sufoki หายใจไม่ออก 窒息 suffocate ersticken suffoquer sofocarse soffocare susuri การถอนหายใจ 叹息 sighing Seufzen soupirs suspiros sospiri
Grade E word(s): 安息 屏息 鼻息 参考消息 喘息 姑息 股息 减息 加息 没出息 幕间休息 年息 平息 栖息 栖息处 栖息地 气息奄奄 全息图 瞬息 叹息 停息 息 乡土气息 小道消息 熄/息灯 歇息 息怒 信息爆炸 信息处理 信息科学 信息论 信息学 休息日 休息室 息息相关 奄奄一息 有出息 月息 窒息 自强不息 作息
千字文: 川流不息 渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
息 + +
ASL: The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face. The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
DSG:
Häufigkeit: 0.88 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1251 我想休息一下。 ผม or ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย Haluaisin levätä hieman.
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
201 他 在 看 报纸 的 最 新 消息 。
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
860 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。
1416 他们 躺 在 草地 上 休息 。
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。
1554 消息 登出来 了 。
1892 这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
2883 父子俩 在 河堤 上 休息 。
3311 鸟 栖息 在 树 上 。
Semantische Felder:
|