4 New HSK word(s): 4 停止 to stop/ to halt/ to cease 6 停泊 anchorage/ mooring (of a ship) 6 停顿 pause 6 停滞 stagnation/ at a standstill/ bogged down
145 synsets(s): 不停+地 + 不停+的 + 不停+的 + 不停地工作 + 不停地转动 + 不停止+地 + 不可停止+的 + 中途短暂的停留 + 使停止 + 使停止 + 使停止 + 使停泊 + 使停滞 + 使停靠港口 + 停 + 停 + 停 + 停付 + 停付 + 停在一角 + 停在上面+的 + 停尸室 + 停尸房 + 停尸架 + 停工 + 停工 + 停工 + 停工 + 停息 + 停战协定 + 停战纪念日 + 停播时间 + 停放 + 停机 + 停机坪 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止 + 停止使用 + 停止做 + 停止做 + 停止军事行动 + 停止司法程序 + 停止工作 + 停止执行 + 停止排卵 + 停止营业+的 + 停泊 + 停泊 + 停泊 + 停泊地 + 停泊处 + 停泊所 + 停泊灯 + 停泊税 + 停泊费 + 停泊费 + 停泊费 + 停滞 + 停滞 + 停滞 + 停滞 + 停滞 + 停滞 + 停滞状态 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留 + 停留一下 + 停留过久 + 停经前+的 + 停经后+的 + 停船棚屋 + 停蹄不前+的 + 停车 + 停车+的 + 停车场 + 停车处 + 停靠 + 停靠港口 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 停顿 + 双行停车 + 可停止+的 + 呼叫停止追捕 + 呼吸停止 + 呼吸暂停 + 呼吸暂停+的 + 并排停放 + 延期停泊费 + 心搏停止 + 心脏停搏 + 悬停 + 排卵停止 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停 + 暂停工作 + 暂停止 + 暂停活动 + 暂停活动 + 暂时的停顿 + 猝然一停+地 + 百鸟不停 + 睡眠呼吸暂停 + 罚暂时停学 + 调停 + 调停 + 连续不停+的 + 逐渐停止 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 停*VA * 停止*VA * 不停*Adv * 停留*VA * 停泊*VA * 停顿*VA * 停滞*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken stoppen, aufheben unaufhörlich, ohne Ende stehenbleiben, sich aufhalten, weilen ankern, vor Anker gehen stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung stillstehen, stagnieren
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): stop/ cease/ be parked stop ceaselessly/ constantly/ on and on stop-remain/ stay for a period of time/ berth tie up/ anchor pause/ halt stagnate
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): จอด หยุด
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 停 Big5: 停

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
停 [ting2]
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V)
stop; cease; be parked
/arrêter/cesser/stationner/mouiller/
หยุด; จอด
ที่จอดรถ 停车场 car park
อยู่เป็นครั้ง; เพื่อหยุด 停留 to stay for a time; to stop
เพื่อหยุด, ที่จอดรถ 停车 to stop, to park
หยุด; จอด 停 stop; cease; be parked
หยุด 停止 stop
หยุด 不停 ceaselessly; constantly; on and on
ท่าเทียบเรือ ; สมอ 停泊 berth tie up; anchor
หยุด 停顿 pause; halt
ทำให้เมื่อยล้า 停滞 stagnate
มิเตอร์ที่จอดรถ 停车计时器 parking meter die Parkuhr, en le parcmètre el parquímetro
ที่จอดรถ 停车场 parking lot der Parkplatz, "e le parking el estacionamiento
ĉesi หยุด 停止 stop Stopp Arrêtez Deténgase Stop
halti หยุด 停止 stop Stopp Arrêtez Deténgase Stop
paŭzi หยุด 暂停 pause Pause pause pausa pausa
Grade E word(s):
马不停蹄 调停 停办 停播 停泊地 停产 停车 停车场 停车位 停当 停电 停放 停飞 停付 停工 停火 停火协议 停经 停机坪 停刊 停靠 停靠港 停课 停落 停息 停下 停歇 停薪留职 停学 停业 停战 停职 停滞不前 暂停
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
停 + 停 + 停 +
停 + +
ASL:


DSG:

Häufigkeit: 60.77 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1128 哪儿有停车场？ ผม or ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on parkkipaikka?
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? Milloin te olette lopettaneet?
1608 停下！您停下！ หยุดเถอะ! Lopeta! Lopettakaa!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Odota kunnes sade lakkaa.
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
661 这里哪里可以停车？ จอดรถได้ที่ไหน ครับ or คะ? Missä täällä voi parkkeerata?
662 这有停车场吗? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ or คะ? Onko täällä parkkipaikkoja?
663 这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ or คะ? Miten kauan täällä voi parkkeerata?
676 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ or คะ Pysäyttäkää tässä, kiitos.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


643 雨 停 了 。
644 她 的 车 停 在 路 边 。
645 港口 上 停 了 很多 船 。
1019 战争 停止 了 。
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。
1576 船 停 在 岸 边 。
1835 车棚 里 停 了 一 辆 车 。
2373 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。
2508 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2737 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2792 水汽 不停 地 在 蒸发 。
2993 船 停泊 在 港口 。
3536 一 只 鸟 停 在 树丫上 。


Semantische Felder: