0 New HSK word(s):
synsets(s):
5 Old HSK Chinese word(s): * 比较*Adv;v * 旁边*N * 外面*N * 上面*N * 下面*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
vergleichsweise,vergleichen Seite, lateral draußen, außerhalb oben unter, darunter, nächste, folgendes
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
compare/ contrast/ relatively side outside above/ over/ on the surface of lower part
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s): เปรียบเทียบ / ค่อนข้าง ข้าง ข้างนอก ข้างบน ข้างล่าง
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
下 * ** XIA4 unten/unter
面 * ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche
ข้างในสุด 内心深处 Inmost ข้างหน้า 下一页 Next ข้างหลัง 返回 Back ข้างๆ 旁 Beside ข้างนอก 外 outside ออกไปข้างนอก; ออกมา 出 go out; come out ค่อนข้าง; แทน 有点儿 somewhat; rather; a bit หน้า; ข้างหน้า 前边 front; ahead ข้างต้นมากกว่า; ขึ้น 上边 above; over; upward ข้างนอก 外边 outside เปรียบเทียบ; ค่อนข้าง / เปรียบเทียบ 比较 comparatively; quite/compare ภายใน ข้างใน 内 inner; within; inside ชีวิตค่อนข้างสะดวกสบาย 小康 relatively comfortable life ก้าวย่าง; เพื่อขั้นตอน (ข้างหน้าหรือด้านข้าง) 跨 to stride; to step (forward or sideways) ข้างเคียง 侧 side มองไกลไปข้างหน้า 望 to gaze into the distance; to look far ahead ยืดไปข้างหน้าหนึ่งของร่างกาย 探身 stretch forward one's body ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ 探 to stretch forward; to explore รีบไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตน 奋不顾身 to dash ahead regardless of one's safety ออกไปข้างนอก 出去 (v) go out ด้านข้าง 旁边 lateral, side ข้างหน้า, อยู่หน้า, ก่อน 前面 ahead, in front, preceding, above หลาย ๆ ค่อนข้างน้อย 好几 several, quite a few มากกว่า, เหนือ, ดังกล่าวข้างต้น 以上 more than, above, over, the above-mentioned มากค่อนข้าง 挺 very; rather ออกไปข้างนอก 出去 to go out ข้างใน 里边 inside ค่อนข้างน้อย 好几 quite a few กลับมาที่ด้านหลังของข้างหลัง 后边 back, at the back of, behind ด้านบน, บน, เหนือ, ข้างบน 上边 top, on, over, above ข้างใน 里边 inside ที่จะออกมา, ออกไปข้างนอก 出 to come out, to go out เปรียบเทียบ, ค่อนข้าง, เพื่อเปรียบเทียบ 比较 comparatively, quite, to compare ให้คำแนะนำที่จะนำไปข้างหน้า 提 to suggest, to put forward เพื่อเลื่อนไปยังวันที่ก่อนหน้านี้ที่จะนำไปข้างหน้า 提前 to shift to an earlier date, to bring forward (คลื่น) เพื่อกระชากไปข้างหน้าจะม้วนขึ้นในคลื่น 奔腾 (of waves) to surge forward, to roll on in waves เพื่อเดินหน้าเพื่อปลอมข้างหน้า, ล่วงหน้า 前进 to go forward, to forge ahead, to advance จะค่อนข้างดีกว่า 宁愿 would rather, better ภายใต้, ข้างใต้ 在…下 under, beneath เอียงไปข้างหนึ่ง, ลาดเอียง 偏 inclined to one side, slanting ข้างมาก 多数 majority เปรียบเทียบ; ความคมชัด; ค่อนข้าง 比较 compare; contrast; relatively ข้างเคียง 边 side ออกไปข้างนอก; ปัญหา; เกินระบายออก 出 go out; exceed; issue; vent ออกไปข้างนอก; ได้รับการออก 出去 go out; get out เคารพ; ลักษณะ; สนามด้านข้าง 方面 respect; aspect; field; side หน้าไปข้างหน้า; ก่อน; ก่อนหน้านี้ 前 front; forward; before; preceding ในหน้า; ข้างหน้า 前边 in front; ahead ข้างต้นขึ้นไป; หน่วยงานที่สูงขึ้น 上边 above; over; the higher authorities ตรงขึ้น; กิ่งไม้ออก; มากค่อนข้าง 挺 straighten up; stick out; very; rather ค่อนข้างน้อย 不少 quite a few ข้างหน้า; ใกล้; ใกล้เคียงกับ 跟前 in front of; near; close to ค่อนข้างมาก; อย่างมาก 好些 quite a lot; a great deal of ข้างหลัง 后面 behind ตกอยู่ข้างหลัง; ย้อนหลัง 落后 backward; fall behind ออกไปข้างนอก; ใส่ออก 灭 go out; put out ใกล้; ข้าง 旁 near; beside ถือหรือดำเนินการในมือทั้งสองข้าง 捧 hold or carry in both hands เอียงไปข้างหนึ่ง 偏 inclined to one side ข้างเดียว; ด้านเดียว 片面 unilateral; one-sided ข้างต้น; บนพื้นผิวของ 上面 above; over; on the surface of ข้างนอก 外面 outside ค่อนข้าง; เท่ากับ 相当 rather; be equal to ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand … มากกว่า; ข้างต้นที่กล่าวมาแล้ว 以上 more than; above; the foregoing ข้างหน้า 阵 period; measure word for wind ข้างเคียง 侧 side; turn sideways; incline to one side ข้างเคียง 方 square; direction; side; party; place ข้างใน 里头 inside; interior; within ข้างเคียง 畔 side; border of a river, lake, road, field, etc. ข้างหน้า 前方 front; in front; ahead; at the head; forward ข้างนอก 外界 external-world; outside ข้างนอก 外头 outside-place; outdoor space; outside ข้างเคียง 一旁 one-side; aside; on one side; by ข้างหน้า 战线 battle-line; battle lines; battlefront; battlefields; front line ... ออกไปข้างนอก …之外 (sth.)'s-exterior; outside of; exterior of; beyond ควบม้าไปข้างหน้าไฟกระชาก 奔腾 gallop; surge forward วางข้างๆ 并列 appose; juxtapose ผลข้างเคียง 副作用 side effect ไปข้างหน้าด้วยความแรงที่ดีและความแข็งแรง 浩浩荡荡 go forward with great strength and vigor ไว้สำหรับการไปข้างหน้า 进取 keep for going ahead ให้ไปข้างหน้า 领先 keep ahead อยู่ข้างใน; โดยธรรมชาติ 内在 immanent; inherent ละเลย; ทิ้งไปข้างๆ 撇 neglect; cast aside ค่อนข้าง; สวย 颇 quite; pretty ค่อนข้าง 未免 rather; a bit too ออกไปข้างนอก 熄灭 crush out; go out การอยู่ข้างหน้า 先前 anteriority ข้างหน้า 阵线 front โต๊ะด้านข้าง 边桌 side table der Beistelltisch, e la table de chevet la mesa auxiliar
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
ข้าง + +
ASL: side table side table
DSG:
14 Multi-Lingual Sentence(s):
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
290 上面是屋顶。 หลังคาอยู่ข้างบน Ylhäällä on katto.
291 下面是地下室。 ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง Alhaalla on kellari.
292 这座房子后面有一个花园。 มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน Talon takana on puutarha.
294 房子旁边有树丛。 มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Talon vieressä on puita.
401 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Kielet ovat aika samankaltaisia.
604 我能睡在下铺吗？ ผม or ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ or คะ? Voinko nukkua alhaalla?
606 我能睡在上铺吗? ผม or ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ or คะ? Voinko nukkua ylhäällä?
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ or ค่ะ Teidän täytyy jäädä takana pois.
665 您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ or คะ? Menettekö te hiihtohissillä ylös?
784 我想坐最后面的座位。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Haluan istua ihan takana.
786 我想坐最前面的位子。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Haluan istua ihan edessä.
802 我想坐在后面。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Haluan istua takana.
803 我想坐在前面。 ผม or ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Haluan istua edessä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
