18 New HSK word(s): 1 都 all; both/ entirely (due to) each/ even/ already 2 两 both/ two/ ounce/ some/ a few/ tael/ weight equal to 50 grams 3 又 (once) again/ also/ both... and.../ again 3 双 two/ double/ pair/ both 4 俩 two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/ both/ some 4 麻烦 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble 4 打扰 to disturb/ to bother/ to trouble 4 咱们 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/ I or me/ you 4 朵 flower/ earlobe/ fig. item on both sides/ classifier for flowers; clouds etc 5 双方 bilateral/ both sides/ both parties involved 6 掰 to break with both hands 6 伤脑筋 knotty/ troublesome/ bothersome 6 端 end/ extremity/ item/ port/ to hold sth level with both hands/ to carry/ regular 6 脉搏 a pulse (both medical and figurative) 6 缠绕 twisting/ to twine/ to wind/ to pester/ to bother 6 捧 to clasp/ to cup the hands/ to hold up with both hands/ to offer (esp. in cupped hands)/ to praise/ to flatter 6 扛 to raise aloft with both hands 6 捣乱 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
9 Old HSK word(s): B N 双方* shuang1fang1 beide Seiten, bilateral B VA 捧* peng3 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln B 既车* ji4 ye3 Sowohl_ als auch _ C N 两旁* liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten C 能歌善舞* neng2 ge1 shan4 wu3 singen und tanzen können C VS 双* shuang1 Zählwort Paar C 操心* cao1 xin1 sich sorgen,sich um etwas kümmern C 伤脑筋* shang1 nao3jin1 sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen D VS;n 烦恼* fan2nao3 ärgerlich, besorgt, Kummer
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
烦 * ** FAN2 YANG4 belästigen
恼 * ** NAO3
คู่ 24 ทั้ง tʰáŋ all, both เด็กๆ ดีใจกันทั้งโรงเรียน 1672 วุ่นวาย wûn waːj chaotic, troublesome, bothersome เพื่อนของฉันบอกว่ายอมอยู่เป็นคนโสดดีกว่ามีคู่แล้ววุ่นวาย 1804 ทั้งคู่ tʰáŋ kʰûː both ทั้งคู่เป็นสามีภรรยาที่เหมาะสมกันมาก 2468 กวน kuːan annoy, bother เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน ทั้ง all; entire; whole; wholly; both (...and); while 
46 agala–bagala अगल–बगल from left to right, on both sides adv. 2053 dōhōrī दोहोरी pertaining to both sides adj.
3 Multi-Lingual Sentence(s):
3 我们两人 / 俩
6 他们两人 / 俩
81 你们两个都说德语吗?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
185 道路 两旁 有 很多 树 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
1164 这里 花草 兴旺 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1234 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1655 双方 在 谋求 合作 。
3046 双方 的 防御 能力 都 很 强 。
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
4.37 Zwei
