7 New HSK word(s): 4 全部 whole/ entire/ complete 5 俱乐部 club (i.e. a group or organization)/ CL:個|个[ge4] 5 部分 part/ share/ section/ piece/ CL:個|个[ge4] 5 部门 department/ branch/ section/ division/ CL:個|个[ge4] 6 部署 to dispose/ to deploy/ deployment 6 部位 position/ place 6 局部 part/ local
22 Old HSK word(s): A N 部分* bu4fen Teil, Abschnitt, Sektion A N 干部* gan4bu4 Kader / Funktionär A N 全部* quan2bu4 ganz B N 俱乐部* ju4le4bu4 Verein, Klub B N 内部* nei4bu4 innen, innerlich,intern B n;m 部* dui1 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme B N 部队* bu4dui4 Armee B N 部门* bu4men2 Abteilung B N 部长* bu4zhang3 Minister, Sektionsleiter B N 西部* xi1bu4 westlicher Teil B N 北部* bei3bu4 Nord B N 南部* nan2bu4 Süden, südlicher Teil B N 东部* dong1bu4 Östliches Teil C v;n 部署* bu4shu3 Disposition, Planung, anordnen C N 外部* wai4bu4 außen,äußerlich,extern, C N 中部* zhong1bu4 Mitte, Zentrale,mittlerer Teil C N 局部* ju2bu4 Teil, teilweise, zum Teil D N 部件* bu4jian4 Maschinenteile D N 部位* bu4wei4 Lage, Position,Stelle D N 门市部* men2shi4bu4 Verkaufsabteilung D N 支部* zhi1bu4 Zelle D N 司令部* si1ling4bu4 Hauptquartier
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 部 | Big5: 部 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
部 [bu4] Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) department; measure word for movies คลับ
Häufigkeit: 38.36 Komposita
18 Multi-Lingual Sentence(s):
602 卧铺车厢在这列火车的尾部。
776 这儿有晚间俱乐部吗?
794 今天上映一部好电影。
795 这是一部新电影。
805 这部电影很精彩。
806 这部电影不无聊。
867 我参加体育俱乐部。
身体的部位
1028 首先是头部。
1231 我需要一部电话机。
1234 我需要一部照相机。
1435 他在读一部长篇小说。
1436 这部长篇小说很无聊。
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。
1438 她在看一部电影。
1439 这部电影很有趣。
1440 她在看一部很有趣的电影 。
1494 我把全部饭菜都吃光了。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话
269 我 住在 美国 西部 。
359 她 的 面部 皮肤 很 好 。
374 实验 部分 很 重要 。
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。
517 我 管理 这 个 部门 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
840 我 被 调到 了 人事 部门 。
901 这 部 车 花费 很少 。
967 她 的 职务 是 部门 主管 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1360 部分 航班 延误 了 。
1539 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2571 这 是 一 家 健身 俱乐部 。
3047 她 在 检查 肺部 。
3421 他们 隶属于 人事部 。
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。
3522 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。
3604 有人 通知 他 到 司令部 去 报到
3690 他 被 任命 为 部门经理
Semantische Felder:
1.16 Landbezirk
3.9 Zwischenraum
9.18 Tätigkeit
9.18 Tätigkeit
11.35 Berufsbildung
12.57 Abhandlung
18.9 Regierung
18.10 Verwaltungsbehörde
|