5 New HSK word(s): 4 否则 if not/ otherwise/ else/ or else 5 原则 principle/ doctrine/ CL:個|个[ge4] 5 规则 rule/ regulation/ rules and regulations 5 则 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement) 6 准则 norm/ standard/ criterion

7 Old HSK word(s): B Conj 则 * ze2 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln B Conj 否则 * fou3ze2 Andernfalls B N 原则 * yuan2ze2 Grundregel, Prinzip C n;VS 规矩 * gui1ze2 Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig D 以身作则 * yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D N 准则 * zhun3ze1 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht D N 法则 * fa3ze2 Gesetz, Regel

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 则 Big5: 則

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

则 [ze2]

Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam)

then; in that case

/règle/règlement/alors/donc/

千字文: 孝当竭力　忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life.
三字经: 054 兄则友，弟则恭。 xiōng zé yǒu dì zé gōng friendliness on the part of elder brothers, respectfulness on the part of younger brothers,
三字经: 056 君则敬，臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.

Häufigkeit: 17.83 Komposita

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

745 我建议你看一下交通规则。
895 过马路要遵守交通规则。
1154 人人都要遵守交通规则。
3685 加减乘除是最基本的运算法则

Semantische Felder: