5 New HSK word(s): 1 再见 goodbye/ see you again later 2 再 again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then) 5 再三 over and over again/ again and again 6 再接再厉 to continue the struggle (idiom)/ to persist/ unremitting efforts 6 一再 repeatedly

6 Old HSK word(s): A Adv 再 * zai4 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren A VA 再见 * zai4jian4 Aufwiedersehen! C Adv 再三 * zai4san1 immer wieder, abermals C v;Conj 再说 * zai4shuo1 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus C VS 一再 * yi1zai4 wieder und wieder, immer wieder D N 再生产 * zai3sheng1chan3 Reproduktion

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 再 Big5: 再

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

再 [zai4]

noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V)

again; not … until; then and only then

/continuer/revenir/ de nouveau/encore une fois/plus/davantage/puis/

三字经: 123 不再传，失统绪。 búzài zhuàn shī tǒng xù The throne was not transmitted twice, succession to power being lost.

Häufigkeit: 99.26 Komposita

12 Multi-Lingual Sentence(s):
52 再见！
53 再见！
556 请再来一个酸奶。
557 请再来点盐和胡椒粉。
558 请再来一杯水。
560 再要两份加蛋黄酱的。
1275 您想要到明天再付账吗？
1620 请您再到我们这儿来！
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
1696 从她结婚以后，就不再工作了。
1789 还 – 不再有
1791 不，这里我不再多呆了。

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

41 请你再说一遍。
744 合同还需再商议一下。
1290 请你再说一遍。
3286 不要再瞒我了。
3712 缸里的大米已经装得冒尖了要换一个容器
3728 有了复印机之后我就再也没用过这些复写纸
3749 再见
3787 别泄气再试一次

Semantische Felder: