0 New HSK word(s):
13 Old HSK word(s): A VS;n * cuo4 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln A VA * jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, B VA * chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen C N * lu4kou3 Straßenkreuzung, Straßenecke C VS * heng2 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 D N * jie1tou2 Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke D VA * za2jiao1 kreuzen, bastardisieren, Kreuzung D VA * xiang1jiao1 sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden D VA * cha1 1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen D VA * jiao1cha1 sich kreuzen, überschneiden D VA * jiao1cuo4 ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt D N * jiao1dian3 Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt D N * li4jiao1qiao2 Kreuzung mit Unter- oder Überführungen
阿姆斯特丹号 [a1 mu3 si1 te4 dan1 hao4] MS Amsterdam ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig)
巴伐利亚红十字会 [ba1 fa2 li4 ya4 hong2 shi2 zi4 hui4] Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) (S, Med)
把三角皮带交叉地挂上 [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] die Keilriemen gekreuzt auflegen (V)
白花菜目 [bai2 hua1 cai4 mu4] Kreuzblütlerartige (Bio)
白色猎人 [bai2 se4 lie4 ren2] Weiß Kreuz (S)
比率计 [bi3 lü4 ji4] Kreuzspulgerät
补偿式堆纸 [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3] kreuzgelegter Stapel (S, Ess)
补偿式堆纸机 [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1] Kreuzleger (S, Ess)
草花 [cao3 hua1] Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S)
叉叉 [cha1 cha1] Kreuzzeichen (S)
叉积 [cha1 ji1] Kreuzprodukt
产平 [chan3 ping2] auskreuzen (V, Fam)
抄手 [chao1 shou3] seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V)
串流 [chuan4 liu2] Kreuzfeuer (S)
垂直折页 [chui2 zhi2 zhe2 ye4] Kreuzbruch (S)
大溪地公主号 [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff)
刀架 [dao1 jia4] Werkzeughalter, Werkzeugträger, Kreuzschieber (S)
德勒斯登十字合唱团 [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] Dresdner Kreuzchor
帝王公主号 [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] Regal Princess (Kreuzfahrtschiff)
第八次十字军东征 [di4 ba1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Siebter Kreuzzug (S)
第二次十字军东征 [di4 er4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Zweiter Kreuzzug (S)
第六次十字军东征 [di4 liu4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Fünfter Kreuzzug (S)
第七次十字军东征 [di4 qi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Sechster Kreuzzug (S)
第三次十字军东征 [di4 san1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Dritter Kreuzzug (S)
第四次十字军东征 [di4 si4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Vierter Kreuzzug (S)
第五次十字军东征 [di4 wu3 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (Eig, Gesch)
第一次十字军东征 [di4 yi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Erster Kreuzzug (S)
掉抢 [diao4 qiang3] Schiffer (S)kreuzen (Schiff) (V)
丁字路口 [ding1 zi4 lu4 kou3] T-Kreuzung (S)
钉死 [ding4 si3] kreuzigen
钉死于十字架 [ding4 si3 yu2 shi2 zi4 jia4] Kreuzigung (S)
渡过 [du4 guo4] überkreuzendurchfahren, durchgehen
恶浪 [e4 lang4] Kreuzsee
儿童十字军 [er2 tong2 shi2 zi4 jun1] Kinderkreuzzug
反手结 [fan3 shou3 jie2] Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S)
符合情况的项目画一个钩 [fu2 he2 qing2 kuang4 de5 xiang4 mu4 hua4 yi1 ge4 gou1] Zutreffendes ankreuzen.
改革者 [gai3 ge2 zhe3] Gleichrichter (S)Kreuzfahrer (S)Reformator (S)Reformer (S)Regenerator (S)
高速公路交叉口 [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] Autobahnkreuz (S)
高速公路立交桥 [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S)
高速公路立体交叉桥 [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S)
国际红十字会 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 hui4] Internationales Rotes Kreuz (S)IRK (S)
国际红十字与红新月联合会 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S, Rechtsw)
国际红十字与红新月运动 [guo2 ji4 hong2 shi2 zi4 yu3 hong2 xin1 yue4 yun4 dong4] Internationales Rotes Kreuz (Eig, Pers)
海岛公主号 [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech)
海皇号 [hai3 huang2 hao4] Monarch of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海蓝星号 [hai3 lan2 xing1 hao4] Horizon (Kreuzfahrtschiff) (S)
海洋灿烂号 [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋帝王号 [hai3 yang2 di4 wang2 hao4] Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋富丽号 [hai3 yang2 fu4 li4 hao4] Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋公主号 [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] Sea Princess (Kreuzfahrtschiff)
海洋光辉号 [hai3 yang2 guang1 hui1 hao4] Brilliance of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋航行者号 [hai3 yang2 hang2 xing2 zhe3 hao4] Voyager of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋幻丽号 [hai3 yang2 huan4 li4 hao4] Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋皇后号 [hai3 yang2 huang2 hou4 hao4] Empress of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋君主号 [hai3 yang2 jun1 zhu3 hao4] Sovereign of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋领航者号 [hai3 yang2 ling3 hang2 zhe3 hao4] Navigator of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋冒险者号 [hai3 yang2 mao4 xian3 zhe3 hao4] Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋梦幻号 [hai3 yang2 meng4 huan4 hao4] Vision of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋荣光号 [hai3 yang2 rong2 guang1 hao4] Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋神话号 [hai3 yang2 shen2 hua4 hao4] Legend of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋水手号 [hai3 yang2 shui3 shou3 hao4] Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋探险者号 [hai3 yang2 tan4 xian3 zhe3 hao4] Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋旋律号 [hai3 yang2 xuan2 lü4 hao4] Serenade of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋迎风号 [hai3 yang2 ying2 feng1 hao4] Rhapsody of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋珠宝号 [hai3 yang2 zhu1 bao3 hao4] Jewel of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
海洋自由号 [hai3 yang2 zi4 you2 hao4] Freedom of the Seas (Kreuzfahrtschiff) (Eig)
豪华游轮 [hao2 hua2 you2 lun2] Kreuzfahrtschiff (S)
豪华邮轮 [hao2 hua2 you2 lun2] Kreuzfahrtschiff (S)Luxusliner (S)
[he2] Kreuzschnäbel
黑小麦 [hei1 xiao3 mai4] Triticale (Kreuzung aus Weizen = Triticum und Roggen = Secale) (S, Bio)
横七竖八 [heng2 qi1 shu4 ba1] kreuz und quer
横折 [heng2 zhe2] Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (Adj)
红会 [hong2 hui4] Rotes Kreuz
红十字 [hong2 shi2 zi4] Rotes Kreuz
红十字会 [hong2 shi2 zi4 hui4] Rotes Kreuz (S)
红十字会与红新月会国际联合会 [hong2 shi2 zi4 hui4 yu3 hong2 xin1 yue4 hui4 guo2 ji4 lian2 he2 hui4] Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung (S)
虎狮兽 [hu3 shi1 shou4] Tiger-Löwe-Kreuzung, 'Tigon' (S, Bio)
互相关 [hu4 xiang1 guan1] Kreuzkorrelation (S)
华伦丹号 [hua2 lun2 dan1 hao4] MS Volendam (Kreuzfahrtschiff)
皇冠公主号 [huang2 guan1 gong1 zhu3 hao4] Crown Princess (Kreuzfahrtschiff)
皇家公主号 [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] Royal Princess (Kreuzfahrtschiff)
黄金公主号 [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] Golden Princess (Kreuzfahrtschiff)
极北蝰 [ji2 bei3 kui2] Kreuzotter (lat: Vipera berus) (S, Bio)
加勒比公主号 [jia1 le4 bi3 gong1 zhu3 hao4] Caribbean Princess (Kreuzfahrtschiff)
尖峰号 [jian1 feng1 hao4] Summit (Kreuzfahrtschiff)
箭十字党 [jian4 shi2 zi4 dang3] Pfeilkreuzler (Gesch)
交叉 [jiao1 cha1] kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V)
交叉传染 [jiao1 cha1 chuan2 ran3] Kreuzinfektion (S)
交叉地 [jiao1 cha1 de5] gekreuzt
交叉点 [jiao1 cha1 dian3] Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S)
交叉堆积收纸装置 [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] Kreuzstapelauslage (S)
交叉堆纸机 [jiao1 cha1 dui1 zhi3 ji1] Kreuzstapler (S)
交叉感染 [jiao1 cha1 gan3 ran3] Kreuzinfektion (S)Kreuzkontamination (S)
交叉计数堆纸机 [jiao1 cha1 ji4 shu4 dui1 zhi3 ji1] Kreuzzählstapler (S)
交叉卷 [jiao1 cha1 juan3] Kreuzwickel
交叉开关 [jiao1 cha1 kai1 guan1] Kreuzschalter (S)
交叉捆包 [jiao1 cha1 kun3 bao1] Kreuzumreifung (Versandraum)
交叉捆扎 [jiao1 cha1 kun3 zha1] Kreuzverschnürung (S)
交叉连接 [jiao1 cha1 lian2 jie1] Kreuzverbindung (S)
交叉式堆纸 [jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3] kreuzweise stapeln (V, Tech)
交叉式收纸装置 [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] kreuzweise Auslage (S, Ess)
交锋 [jiao1 feng1] mit jm die Klingen kreuzen
交会 [jiao1 hui4] Straßenkreuzung (S)
交流道 [jiao1 liu2 dao4] Autobahnkreuz
绞盘 [jiao3 pan2] Ankerwinde (S)Drehkreuz (S)
街心花园 [jie1 xin1 hua1 yuan2] Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)
救援巡逻船 [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2] Seenotrettungskreuzer (S)
救援巡洋舰 [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4] Seenotrettungskreuzer (S)
克鲁斯 [ke4 lu3 si1] Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam)
克鲁兹 [ke4 lu3 zi1] Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam)
刻线 [ke4 xian4] Fadenkreuz (S)
苦路 [ku3 lu4] Kreuzweg (S)
[kui2] Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt, Querstraßen (S)
蓝宝石公主号 [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff)
络筒机 [lao4 tong3 ji1] Kreuzspulmaschine (S)
雷丹号 [lei2 dan1 hao4] MS Ryndam (Kreuzfahrtschiff)
黎明公主号 [li2 ming2 gong1 zhu3 hao4] Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff)
立交桥 [li4 jiao1 qiao2] Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below)
立体交叉桥 [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)
联邦十字勋章 [lian2 bang1 shi2 zi4 xun1 zhang1] Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S)
路口 [lu4 kou3] Anfang einer Straße (S)Anfang eines Weges (S)Durchschnitt, Schnittfläche (S, Math)Kreuzung (S)Straßenkreuzung, Wegkreuzung (S)
鹿特丹号 [lu4 te4 dan1 hao4] MS Rotterdam (Kreuzfahrtschiff)
骡子 [luo2 zi5] Maultier, Maulesel (Kreuzung aus Esel und Pferd) (S, Bio)
驴骡 [lü2 luo2] Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) (S, Bio)
马骡 [ma3 luo2] Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd ) (S, Bio)
马士丹号 [ma3 shi4 dan1 hao4] MS Maasdam (Kreuzfahrtschiff)
梅花 [mei2 hua1] Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S)
民主墙 [min2 zhu3 qiang2] Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol)
南十字座 [nan2 shi2 zi4 zuo4] Kreuz des Südens
诺丹号 [nuo4 dan1 hao4] MS Noordam (Kreuzfahrtschiff)
欧士丹号 [ou1 shi4 dan1 hao4] MS Oosterdam (Kreuzfahrtschiff)
盘问 [pan2 wen4] (Kreuz)Verhör (S)bestreiten (V)j-n ausfragen, j-n verhören (V)
平交道 [ping2 jiao1 dao4] Straßenkreuzung (S)
普茵斯丹号 [pu3 yin1 si1 dan1 hao4] MS Prinsendam (Kreuzfahrtschiff)
千禧号 [qian1 xi1 hao4] Millennium (Kreuzfahrtschiff)
前十字韧带 [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] vorderes Kreuzband
绕杆 [rao4 gan1] Drehkreuz (S)
绕卷装 [rao4 juan3 zhuang1] Kreuzwickel (V)
如德丹号 [ru2 de2 dan1 hao4] MS Zuiderdam (Kreuzfahrtschiff)
三岔口 [san1 cha4 kou3] An der Kreuzung von Shui Hu Zhuan (Eig, Werk)Hongkong Crime Scene
三折横折 [san1 zhe2 heng2 zhe2] Dreibruchkreuzfalz
珊瑚公主号 [shan1 hu2 gong1 zhu3 hao4] Coral Princess (Kreuzfahrtschiff) (Bio)
尚丹号 [shang4 dan1 hao4] MS Zaandam (Kreuzfahrtschiff)
升号 [sheng1 hao4] Erhöhungszeichen (das Kreuz, ♯) (S, Mus)
狮虎兽 [shi1 hu3 shou4] Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio)
十安接头 [shi2 an1 jie1 tou2] Drehkreuz (S)
十字 [shi2 zi4] Kreuz. Kreuzzeichen (S)
十字标记 [shi2 zi4 biao1 ji4] Kreuzfahne (S)
十字改刀 [shi2 zi4 gai3 dao1] Kreuzschlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S)
十字花科 [shi2 zi4 hua1 ke1] Kreuzblütengewächse (Bio)
十字架 [shi2 zi4 jia4] Kreuz, Kreuzzeichen (S)
十字交叉 [shi2 zi4 jiao1 cha1] Nervenbahnenkreuzung (S)
十字军 [shi2 zi4 jun1] Kreuzfahrer (S)
十字军东征 [shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] Kreuzzug (S, Gesch)
十字军战士 [shi2 zi4 jun1 zhan4 shi4] Kreuzfahrer (S)
十字路口 [shi2 zi4 lu4 kou3] Kreuzung (S)Kreuzweg (S)
十字盘 [shi2 zi4 pan2] Kreuzscheibe
十字托架 [shi2 zi4 tuo1 jia4] Kreuzschlitten
十字线 [shi2 zi4 xian4] Fadenkreuz (S)
十字线网屏 [shi2 zi4 xian4 wang3 ping2] Kreuzlinienraster
十字形 [shi2 zi4 xing2] kreuzigen (V)
十字形记号 [shi2 zi4 xing2 ji4 hao4] Kreuz, Kreuzzeichen (S)
十字型螺丝刀 [shi2 zi4 xing2 luo2 si1 dao1] Kreuzschlitzschraubendreher (S)
十字绣 [shi2 zi4 xiu4] Kreuzstich (S)
十字转门 [shi2 zi4 zhuan3 men2] Drehkreuz (S)
时萝 [shi2 luo2] Kreuzkümmel (S, Bio)
使交错 [shi3 jiao1 cuo4] Kreuz (S)
史特丹号 [shi3 te4 dan1 hao4] MS Statendam (Kreuzfahrtschiff)
世纪号 [shi4 ji4 hao4] Century (Kreuzfahrtschiff)
枢纽机场 [shu1 niu3 ji1 chang3] Luftfahrt-Drehkreuz
太阳公主号 [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] Sun Princess (Kreuzfahrtschiff)
填字游戏 [tian2 zi4 you2 xi4] Kreuzworträtsel
铁十字勋章 [tie3 shi2 zi4 xun1 zhang1] Eisernes Kreuz (S, Gesch)
弯处 [wan1 chu4] Abbiegung, Ecke ( bei Straßenkreuzungen ) (S)
万向节 [wan4 xiang4 jie2] Kreuzgelenk (S)
网线 [wang3 xian4] Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S)
威士丹号 [wei1 shi4 dan1 hao4] MS Westerdam (Kreuzfahrtschiff)
维丹号 [wei2 dan1 hao4] MS Veendam (Kreuzfahrtschiff)
无极号 [wu2 ji2 hao4] Infinity (Kreuzfahrtschiff)
显得突出 [xian3 de5 tu2 chu1] aufkreuzen (V)
小茴香子 [xiao3 hui2 xiang1 zi3] Kreuzkümmel (S)
星辰公主号 [xing1 chen2 gong1 zhu3 hao4] Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff)
星形手轮 [xing1 xing2 shou3 lun2] Handkreuz (S)
星座号 [xing1 zuo4 hao4] Constellation (Kreuzfahrtschiff)
需求的交叉弹性 [xu1 qiu2 di4 jiao1 cha1 tan2 xing4] Kreuzpreiselastizität (Wirtsch)
巡航 [xun2 hang2] Kreuzfahrt (S)Seereise (S)
巡洋舰 [xun2 yang2 jian4] Kreuzer (S, Mil)
巡弋 [xun2 yi4] Kreuzfahrt (S)
腰板 [yao1 ban3] Rücken, Kreuz (S)
腰痛 [yao1 tong4] Hexenschuss, Kreuzschmerzen, Lumbago (S)
[yao2] Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen
异花传粉 [yi4 hua1 chuan2 fen3] Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S)
银河号 [yin2 he2 hao4] Galaxy (Kreuzfahrtschiff)
银星号 [yin2 xing1 hao4] Mercury (Kreuzfahrtschiff) (S)
游弋 [you2 yi4] Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V)
远征号 [yuan3 zheng1 hao4] Xpeditions (Kreuzfahrtschiff)
远志 [yuan3 zhi4] Kreuzblumenwurzel (S)
战舰波将金号 [zhan4 jian4 bo1 jiang1 jin1 hao4] Panzerkreuzer Potemkin
战列巡洋舰 [zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] Schlachtkreuzer (S)
至尊公主号 [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4] Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig)
重升号 [zhong4 sheng1 hao4] Doppelkreuz 孜然 [zi1 ran2] Kreuzkümmel (S)
孜然羊肉 [zi1 ran2 yang2 rou4] Lammfleisch mit Kreuzkümmel (S)
宗教战争 [zong1 jiao4 zhan4 zheng1] Glaubenskrieger (S)Kreuzzug (S)
纵横 [zong4 heng2] kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj)
纵横交错 [zong4 heng2 jiao1 cuo4] kreuz und quer durchziehen (V)
阻挠 [zu3 nao2] behindern, durchkreuzenversperrenwehren (V)
阻桡 [zu3 rao2] durchkreuzen, behindern
钻石公主号 [zuan4 shi2 gong1 zhu3 hao4] Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff)