0 New HSK word(s):
11 Old HSK word(s): A Prep;v 比* bi3 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu A Adv;v 比较* bi3jiao4 vergleichsweise,vergleichen B Conj 而* er2 eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab B v;Prep 照* zhao4 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre B Prep;Adv 较* jiao4 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich C VA 好比* hao3bi3 gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein C VS 无比* wu2bi3 unvergleichlich D VA 相比* xiang1bi3 vergleichen, messen D VA 评比* ping2bi3 abschätzen und vergleichen D VA 参照* can1zhao4 vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß D VA 对照* dui4zhao4 Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen
按可比价格计算 [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 
nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) 霸业 [ba4 ye4] Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) 比对 [bi3 dui4] der Vergleich, vergleichen 比较法 [bi3 jiao4 fa3] vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) 比较结构 [bi3 jiao4 jie2 gou4] Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw) 比较起来 [bi3 jiao4 qi3 lai5] im Vergleich 比较语言学 [bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw) 比较值 [bi3 jiao4 zhi2] Vergleichswert (S, Phys) 比较指数 [bi3 jiao4 zhi3 shu4] Vergleichsindex (S) 比来 [bi3 lai2] im Vergleich, verglichen mit (Adv) 比起 [bi3 qi3] im Vergleich zu 比值 [bi3 zhi2] Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) 坒 [bi4] angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen 比 [bi4] vergleichen (V) 不可比较 [bu4 ke3 bi3 jiao4] nicht vergleichbar 不可比性 [bu4 ke3 bi3 xing4] Unvergleichbarkeit (S) 不可通约 [bu4 ke3 tong1 yue1] nicht vergleichbar 不可同日而语 [bu4 ke3 tong2 ri4 er2 yu3] nicht zu vergleichen (V) 不能比较 [bu4 neng2 bi3 jiao4] nicht vergleichbar 不像 [bu4 xiang4] Unvergleichbarkeit (S) 出类 [chu1 lei4] unvergleichlich 独一无二 [du2 yi1 wu2 er4] unvergleichlich, einmalig (Adj) 对比租金 [dui4 bi3 zu1 jin1] Vergleichsmiete (S) 对照表 [dui4 zhao4 biao3] Tabelle zum Abgleich (S)Tabelle (S)Vergleichstabelle (S) 对照组人群 [dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2] vergleichbare Gruppe von Menschen (S) 额定值与实际值比较 [e2 ding4 zhi2 yu3 shi2 ji4 zhi2 bi3 jiao4] SollIstvergleich 跟相比 [gen1 xiang1 bi3] im Vergleich zu (V) 跟昨天相比 [gen1 zuo2 tian1 xiang1 bi3] im Vergleich zu gestern (Int) 功率比较 [gong1 lü4 bi3 jiao4] Leistungsvergleich (S) 和解 [he2 jie3] Vergleich (S)sich versöhnen (V)versöhnlich (Adv) 环比 [huan2 bi3] Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) 价格比较 [jia4 ge2 bi3 jiao4] Preisvergleich (S) 校 [jiao4] gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) 校勘 [jiao4 kan1] Textkritik (S, Sprachw)vergleichen (V) 较 [jiao4] vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) 较大 [jiao4 da4] vergleichsweise groß (Adj) 较少 [jiao4 shao3] geringer, vergleichsweise wenig (Adj) 较晚 [jiao4 wan3] vergleichsweise spät (S) 今非昔比 [jin1 fei1 xi1 bi3] nicht mit früher zu vergleichen 絕伦 [jue2 lun2] einzigartig, unvergleichlich, unübertrefflich (Adj) 绝 [jue2] vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem 绝代 [jue2 dai4] unvergleichlich 绝世 [jue2 shi4] Unvergleichbarkeit (S) 绝无仅有 [jue2 wu2 jin3 you3] unvergleichlich 可比 [ke3 bi3] vergleichbar (Adj) 可比较 [ke3 bi3 jiao4] Vergleichbarkeit (S) 可比性 [ke3 bi3 xing4] Vergleichbarkeit (S) 可对照 [ke3 dui4 zhao4] vergleichbar (Adj) 旷世 [kuang4 shi4] nicht vergleichbar, unerreicht (Adj)langwierig 类似 [lei4 si4] Ähnlichkeit (S)Gleichheit (S)analog (Adj)ähnlich (Adj)gleichartig (Adj)vergleichbar (Adj) 媒体利用对比 [mei2 ti3 li4 yong4 dui4 bi3] Mediennutzung im Vergleich 沒的比 [mei2 de5 bi3] unvergleichlich (Adj) 没法儿 [mei2 fa3 er2] unvergleichlich (Adj)unglaublich, unmöglich 拟 [ni3] planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) 攀比 [pan1 bi3] sich messen an, vergleichen (V) 评比 [ping2 bi3] auswerten; Leistungsvergleich (V) 评比会 [ping2 bi3 hui4] Leistungsvergleich (V) 去年同期 [qu4 nian2 tong2 qi1] Vergleichszeitraum des Vorjahres 庭外和解 [ting2 wai4 he2 jie3] außergerichtlicher Vergleich (S, Rechtsw) 通约 [tong1 yue1] Vergleichbarkeit, Messbarkeit; Kommensurabilität (S) 同比 [tong2 bi3] Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) 同比增长 [tong2 bi3 zeng1 chang2] eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... 同期 [tong2 qi1] Vergleichszeitraum (S)synchron 无比 [wu2 bi3] Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) 无比地 [wu2 bi3 de5] unvergleichlich 无法比拟 [wu2 fa3 bi3 ni3] unvergleichlich (Adj) 无法对抗 [wu2 fa3 dui4 kang4] unvergleichlich 无上 [wu2 shang4] unvergleichlich (Adj) 无双 [wu2 shuang1] Unvergleichbarkeit (S)unvergleichlich (Adj) 无以伦比 [wu2 yi3 lun2 bi3] unschlagbar (Adj)unvergleichlich (Adj) 无与伦比 [wu2 yu3 lun2 bi3] unvergleichlich,einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) 武侠 [wu3 xia2] ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. 相比 [xiang1 bi3] gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V) 相比之下 [xiang1 bi3 zhi1 xia4] zieht man einen Vergleich, so... 相对来说 [xiang1 dui4 lai2 shuo1] relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise 相仿 [xiang1 fang3] ähnlich, vergleichbar (Adj) 相关实例比较 [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] Vergleichsbeispiel 相近似 [xiang1 jin4 si4] ähnlich, vergleichbar (Adj) 相似性 [xiang1 si4 xing4] Gleichartigkeit (S)Vergleichbarkeit (S) 相异 [xiang1 yi4] Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) 性能比较 [xing4 neng2 bi3 jiao4] Leistungsvergleich (S) 占‥‥比例为‥ [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus