☊一共 ** A ☊全 ** A ☊举 ** A ☊整个 ** B ☊总共 ** C ☊整 ** C ☊舱 ** C ☊前后 ** C ☊总额 ** D ☊共计 ** D ☊总数 ** D ☊全集 ** D ☊全民 ** D ☊连同 ** D ☊远景 ** D 
远 distant, remote, far / profound 景 scenery, view / conditions | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
Gesamtheit; gesamt, komplett (S) [zheng3 ti3] 
整体 All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre) (Eig, Mus)die gesamte Familie [yi1 jia1 zi5] 一家子 alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen (Pol) [li4 jing1 tu2 zhi4] 励精图治 alle Zeiten ( Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ) (S)Gesamtheit, Grundgesamtheit ( Statistik) (S, Math) [zhou4] 宙 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj) [quan2] 全 alles in einem; insgesamt (Adv)(English: sum up to; total up to) [gong4 ji4] 共计 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 国民经济核算统计报表制度 Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子 Bezahlung der gesamten Summe [quan2 bu4 fu4 qing1] 全部付清 Bezahlung der gesamten Summe [quan2 fu4] 全付 Bodennutzungsgesamtplanung (S) [tu3 di4 li4 yong4 zong3 ti3 gui1 hua4] 土地利用总体规划 das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4] 大千世界 die ( gesamte ) Summe beträgt (V, Math)insgesamt betragen, zusammen betragen (V, Math) [zong3 shu4 wei4] 总数为 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1] 整个星期 die gesamte Familie bewegen (V) [he2 jia1 jiao3 dong4] 阖家搅动 die gesamte Familie [he2 jia1] 合家 die gesamte Familie [he2 jia1] 阖家 die gesamte Familie [ju3 jia1] 举家 die gesamte Familie [man3 men2] 满门 Einzelhandelsumsatz, Gesamtumsatz des Einzelhandels (S) [ling2 shou4 zong3 e2] 零售总额 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计 Generalplan, GesamtplanGeneralplanung, Gesamtplanung [zong3 ti3 gui1 hua4] 总体规划 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) [guo2 nei4 he2 ji4] 国内合计 Gesamt Geldsumme; Gesamtbetrag (S) [lei3 ji4 jin1 e2] 累计金额 gesamt, anwachsend [man4 lei3 ji1] 慢累积 gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) [zheng3 ge5] 整个 gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同 Gesamt-, insgesamtKomplex, Gesamtheit (S) [zong3 ti3] 总体 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 Gesamtabtretung (S) [quan2 bu4 zhuan3 rang4] 全部转让 Gesamtangebot (S) [zong3 gong4 ji3] 总供给 Gesamtanordnung (S) [zheng3 ti3 bu4 ju2] 整体布局 Gesamtausbringen [zong3 shou1 hui2 lü4] 总收回率 Gesamtausgabe (S) [wan2 quan2 ban3] 完全版 Gesamtbetrag (S)Pauschalbetrag (S)Summierung (S)zusammen (S)zusammenzählen (V)summiert (Adj) [he2 ji4] 合计 Gesamtbetrag (S)Pauschalpreis (S) [zong3 jia4] 总价 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 yun4 yong4 he2 ji4] 资金运用合计 Gesamtbevölkerung (S) [quan2 min2] 全民 Gesamtbevölkerung (S) [zong3 ren2 kou3] 总人口 Gesamtbudget (S) [zong3 yu4 suan4] 总预算 Gesamtbudgetplanung (S) [quan2 e2 yu4 suan4 guan3 li3] 全额预算管理 gesamtdeutsch (Adj) [quan2 de2 guo2] 全德国 Gesamtdicke (S) [zong3 hou4 du4] 总厚度 gesamte Menschheit (S) [quan2 ren2 lei4] 全人类 Gesamteindruck (S) [zong3 ti3 yin4 xiang4] 总体印象 Gesamtenergie (S) [zong3 neng2] 总能 Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2] 大展宏图 gesamtes Dokument (S) [zheng3 pian1 wen2 dang4] 整篇文档 Gesamtfertigungszeit (S, Phys) [zheng3 ge5 sheng1 chan3 shi2 jian1] 整个生产时间 Gesamtfläche (S, Geo) [zong3 mian4 ji1] 总面积 Gesamtgewinn (S, Wirtsch) [li4 run4 zong3 e2] 利润总额 Gesamtgläubigerschaft (S) [gong4 tong2 zhai4 quan2] 共同债权 Gesamtheit (S)Inbegriff (S)Vollständigkeit (S)allumfassend (Adj)ganz (Adj)sämtlich (Adj)total (Adj)universal (Adj)universell (Adj) [quan2 bu4] 全部 Gesamtinvestition (S) [tou2 zi1 zong3 e2] 投资总额 Gesamtinvestition (S) [zong3 tou2 zi1] 总投资 Gesamtkapital (S) [zong3 zi1 ben3] 总资本 Gesamtkapital (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zong3 e2] 资产总额 Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率 Gesamtkeimzahl (S, Bio) [xi1 jun1 zong3 shu4] 细菌总数 Gesamtkonzept, Generalplan [fang1 lüe4] 方略 Gesamtkosten (S) [zong3 cheng2 ben3] 总成本 Gesamtlänge (S) [quan2 chang2] 全长 Gesamtlänge (S) [zong3 chang2] 总长 Gesamtleistung (S) [zong3 gong1 lü4] 总功率 Gesamtmarkt (S) [zheng3 ge4 shi4 chang3] 整个市场 Gesamtmaschinengewicht (S, Phys) [ji1 qi4 zong3 zhong4 liang4] 机器总重量 Gesamtmasse (S, Rechtsw) [cai2 chan3 de5 zong3 liang4] 财产的总量 Gesamtmenge [zong3 liang2] 总量 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zong3 liang4] 经济总量 Gesamtproduktion (S, Wirtsch) [zong3 chan3] 总产 Gesamtqualitätssteuerung (S) [zong3 ti3 zhi4 liang4 kong4 zhi4] 总体质量控制 Gesamtradstand (S) [zhou2 xin1 ju4] 轴心距 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht) (Rechtsw)gesamtschuldnerische Verpflichtung (S, Rechtsw) [lian2 dai4 ze2 ren4] 连带责任 Gesamtschule (S) [zong1 he2 xing4 xue2 xiao4] 综合性学校 Gesamtstrafe (S) [bing4 fa2] 并罚 Gesamtstromaufnahme (Phys) [zong3 dian4 liu2 xiao1 hao4] 总电流消耗 Gesamtsumme (S) [zong3 zhi2] 总值 Gesamtsumme, Endsumme (S)addieren, zusammenzählen (V) [lei3 ji4] 累计 Gesamtsumme, komplette Summe (S) [quan2 e2] 全额 Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S) [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3] 机组间套准 Gesamtumsatz (S) [zong3 xiao1 shou4 e2] 总销售额 Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2] 销售总额 Gesamturteil (S) [zong3 gu1 jia4] 总估价 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4] 总评分 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 gu1] 总评估 Gesamtverbrauch (S) [zong3 xiao1 hao4 liang4] 总消耗量 Gesamtverkaufsmenge (S) [xiao1 shou4 zong3 liang4] 销售总量 Gesamtverlust (S) [zong3 kui1 sun3] 总亏损 Gesamtverlust (S) [zong3 sun3 shi1] 总损失 Gesamtversorgung(Energie) (S) [zong3 gong4 dian4] 总供电 Gesamtwaschzeit (S) [zong3 qing1 xi3 shi2 jian1] 总清洗时间 Gesamtwerk (S) [quan2 bu4 gong1 zuo4] 全部工作 Gesamtwerk, gesammelte Werke [quan2 ji2] 全集 gesamtwirtschaftliche Nachfrage [zong3 xu1 qiu2] 总需求 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求 Gesamtzahl, Gesamtbetrag (S) [zong4 shu4] 综述 Gesamtzahl, Gesamtsumme (S) [zong3 shu4] 总数 Gesamtzähler (S) [zong3 ji4 shu4 qi4] 总计数器 Gesamtzusammensetzung (S) [zheng3 ti3 zu3 cheng2] 整体组成 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 im Gesamten ausmachen (V) [gong4 zhan4] 共占 im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说 Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] 进出口总额 insgesamt [tong1 gong4] 通共 insgesamt [tong3 gong4] 统共 insgesamt gesehen, generell (Adj) [cong2 zong3 ti3 shang4 kan4] 从总体上看 insgesamt, Gesamtergebnis (S) [zong3 he2] 总和 insgesamt, Gesamtsumme, Endsumme [zong3 ji4] 总计 insgesamtgemeinsam (Adj)reziprok (Adj) [gong4 you3] 共有 jeder, jedermann, alle (Pron)gesamte Familie [da4 jia1] 大家 komplett, vollständig, insgesamt (S) [zong3 cheng2] 总成 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv) [zong3 gong4] 总共 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Steigungswinkel, Elevationswinkel (S, Math)Winkel über der horiz. Sichtachse, gesamte Winkel (S, Tech)Winkel in der Ansicht, Ansichtswinkel im Aufriss (S, Tech) [yang3 jiao3] 仰角 SummeVolumenGesamtbetrag (S) [zong3 e2] 总额 Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände ) (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch) [lou2 ti1 jian1] 楼梯间 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 min2 jing1 ji4 he2 suan4] 国民经济核算 völlig, ganz, gesamt [zheng3 zheng3] 整整 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... [wo3 men5 de5 chu1 fa1 dian3 shi4] 我们的出发点是 zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) [gui1 na4 qi3 lai5] 归纳起来 Zusammenhang, System (S)Tong (Eig, Fam)ganz, gesamt, all [tong3] 统 gesamt + Total + 总计 +