☊死 ** A ☊四 ** A ☊消灭 ** B ☊死 ** C ☊死亡 ** C ☊逝世 ** C ☊终 ** D ☊故 ** D ☊去世 ** D ☊亡 ** D 
亡 death, destroyed / lose, perish | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
sterben + 死亡 * + aus dem Leben scheiden, abberufen werden, sterben, entschlafen (S) [shi4 shi4] 
逝世 abberufen (V)sterben (V) [gui1 tian1] 归天 als Märtyrer sterben [jiu4 yi4] 就义 am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2] 濒于死亡 an Altersschwäche sterben [shou4 zhong1 zheng4 qin3] 寿终正寝 an dieser Krankheit sterben [yin1 huan4 ci3 bing4 sang4 sheng1] 因患此病丧生 an etwas sterben (V) [si3 yu2] 死于 Artensterben, Ausrottung (S, Bio) [jue2 mie4] 绝灭 ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) [jue2 ji4] 绝迹 ausrotten (V)Aussterben (V, Bio)aussterben (V)restlos vernichten, völlig zerstören (V) [mie4 jue2] 灭绝 ausrotten, aussterben (V) [mie4 jue2 a1] 灭绝阿 Banzai (Mil)in Ehre und Herrlichkeit sterben, lieber sterben als Entehrung und Schande (V) [yu4 sui4] 玉碎 beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V) [mo4] 殁 bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没 den letzten Atemzug tun, sein Leben aushauen, sterben (V) [yan4 qi4] 咽气 die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) [lin2 zhong1 zhi1 yan2] 临终之言 Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒 eines natürlichen Todes sterben (V) [jin4 qi2 tian1 nian2] 尽其天年 eines plötzlichen Todes sterben (S) [fei1 ming4] 非命 Ende (S)sterben (V)ganz, komplett (Adj) [zhong1] 終 Erlegen (S)Tod (S, Med)Todesfall (S)sterben (V) [si3 wang2] 死亡 es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜 Fischsterben (S, Bio) [yu2 lei4 de5 xiao1 wang2] 鱼类的消亡 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V) [wang2] 亡 früh sterben (V)misslingend (Adj) [zao3 yao3] 早夭 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (V) [xun4 nan4] 殉难 für sein Vaterland sterben (S) [yi3 shen1 xun4 guo2] 以身殉国 heldenhaft fallen, sterben (V) [ying1 yong3 xi1 sheng1] 英勇牺牲 herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就 im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) [xia4 shang1] 下殇 im Alter von x Jahren sterben (V) [xiang3 nian2] 享年 im Alter von … Jahren sterben [xiang3 nian2 …] 享年… im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇 in Frieden sterben (V)zufrieden sterben (V)die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben ) (V) [ming2] 瞑 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 jung sterben (V)sterben (V) [shang1] 殇 jung sterben; dicht, wuchernd (V) [yao1] 夭 krepieren, umkommenliquidiertAnnihilation (S)Aussterben (S)Extinktion (S)Tilgung (S)Vernichtung (S)liquidieren (V) [xiao1 mie4] 消灭 letzte Ermahnung eines Sterbenden (V) [yi2 xun4] 遗训 lieber sterben als sich beugen (V)lieber tot als Sklave [ning4 si3 bu4 qu1] 宁死不屈 lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V) [ning2 si3 bu4 ru4] 宁死不辱 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯 Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝 Massensterben (S, Med) [da4 liang4 si3 wang2] 大量死亡 Nekrose (S)absterben (V) [huai4 si3] 坏死 nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) [si3 bu4 ming2 mu4] 死不瞑目 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙 seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4] 断气 sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) [qu4 jian4 ma3 ke4 si1] 去见马克思 sterben (V) [jian4 jian4 si3 wang2] 渐渐死亡 sterben (V) [qu4 shi4] 去世 sterben (V) [si3 diao4] 死掉 sterben (V) [wang2 gu4] 亡故 sterben (V) [yi1 ming4 wu1 hu1] 一命呜呼 sterben (V)atemlos (Adj) [ting2 zhi3 hu1 xi1] 停止呼吸 sterben (V)starr, unflexibel [si3] 死 sterben, versterben (V) [guo4 shi4] 过世 sterben, vorbeigehen (V) [xing2 jing1] 行经 sterben; krepieren; verenden (V) [cu2] 殂 Tilgung (S)aussterben (V)ausgestorben (Adj) [jue2 zhong3] 绝种 umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben [si3 yu2 fei1 ming4] 死于非命 ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生 Verlust (S)sterben (V)tödlich (Adj) [sang4 ming4] 丧命 versterben [qu4 shi4] 去逝 versterben (S) [qiao4 bian4 zi5] 翘辫子 versterben (V) [li2 kai1 ren2 shi4] 离开人世 versterben (V) [xian1 shi4] 仙逝 vom Aussterben bedroht [bin1 lin2 mie4 jue2] 濒临灭绝 vom Aussterben bedroht (Adj) [bin1 lin2 jue2 zhong3] 濒临绝种 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) [bin1 lin2 jue2 mie4] 濒临绝灭 vor Hunger sterben (V) [he1 xi1 bei3 feng1] 喝西北风 Waldsterben (S) [sen1 lin2 cai3 fa2] 森林采伐 Waldsterben (S) [sen1 lin2 hui3 sun3] 森林毁损 Waldsterben (S) [sen1 lin2 po4 huai4] 森林破坏 Waldsterben (S) [sen1 lin2 si3 wang2] 森林死亡 Waldsterben (S) [sen1 lin2 xiao1 shi1] 森林消失 Waldsterben (S) [yan2 zhong4 de5 sen1 lin2 shang1 hai4] 严重的森林伤害 wegen einer Krankheit im Sterben liegen, mit dem Tod vor Augen (V) [lin2 wei2] 临危 Sterben + Die + 死 +