☊开玩笑 ** A 
嘲 ridicule, deride, scorn, jeer at 
补酵素 
das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Deltaeffekt (S) [san1 jiao3 xing2 xiao4 ying4] 三角形效应 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑 Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4] 民主学校 den Mund zu einem halben Lächeln verziehen (V) [si4 xiao4 fei1 xiao4] 似笑非笑 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 Diätnahrung (S) [liao2 xiao4 shi2 pin3] 疗效食品 Dickköpfe [xiao4 weng1 ke1] 啸鹟科 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 die Schule verlassen (S) [li2 xiao4] 离校 Die Verurteilten [xiao4 shen1 ke4 di4 jiu4 shu2] 肖申克的救赎 Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之 Direktmarketing (S) [zhi2 xiao4 ying2 xiao1] 直效营销 Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor (S) [xiao4 zhang3] 校长 Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch (Eig, Pers, 1906 - 1975) [ji4 mi3 te4 li3 xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 季米特里肖斯塔科维奇 Doppler-Effekt (S) [xiang1 dui4 lun4 xing4 duo1 pu3 lei1 xiao4 ying4] 相对论性多普勒效应 Dopplereffekt (Phys) [duo1 pu3 lei1 xiao4 ying4] 多普勒效应 Dopplereffekt (S) [duo1 pu3 le4 xiao4 ying4] 多普勒效应 drastisch (Adj) [su4 xiao4] 速效 Drittwirkung der Grundrechte [di4 san1 zhe3 xiao4 li4] 第三者效力 Druckausfall, Druckergebnis (S) [yin4 shua1 xiao4 guo3] 印刷效果 Druckereifachschule, Institut für grafische Technik (S) [yin4 shua1 yuan4 xiao4] 印刷院校 Druckleistung (S) [yin4 shua1 xiao4 lü4] 印刷效率 Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4] 印刷机效率 Drucktechnikum (S) [yin4 shua4 ji4 shu4 xue2 xiao4] 印刷技术学校 DSH-Prüfung (S, Sprachw) [de2 guo2 gao1 xiao4 ru4 xue2 de2 yu3 kao3 shi4] 德国高校入学德语考试 Duftwirkung (S) [qi4 xi2 xiao4 ying4] 气息效应 durch den Kakao ziehen [tiao2 xiao4] 调笑 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校 Edwin O. Reischauer (Eig, Pers, 1910 - 1990) [lai4 xiao4 er3] 赖肖尔 Effekt [xiao4 ying4] 效应 effektiv (Adj) [you3 cheng2 xiao4] 有成效 effektive Temperatur (S, Astron) [you3 xiao4 wen1 du4] 有效温度 effektiver Schutz [you3 xiao4 bao3 hu4] 有效保护 Effektivität (S) [gong1 xiao4] 功效 Effektivität der Arbeit (S) [lao2 dong4 xiao4 neng2] 劳动效能 Effektkontaktraster [you3 xiao4 jie1 chu4 wang3 ping2] 有效接触网屏 effizient (Adj) [xiao4 lü4 gao1] 效率高 effizient (Adj) [you3 xiao4 de5] 有效的 effizient (Adj) [you3 xiao4 guo3] 有效果 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4] 有效率 effizient (Adj) [you3 xiao4 shuai4 de5] 有效率的 effizient (Adj) [you3 xiao4 yi4] 有效益 effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4 de5] 经济有效的 effizienter Markt (S) [you3 xiao4 shi4 chang3] 有效市场 Effizienz, Leistungsfähigkeit, Leistung (S) [xiao4 lü4] 效率 ein effektiver Weg (S, Phys) [yi1 tiao2 you3 xiao4 tu2 jing4] 一条有效途径 ein fröhlicher Mensch sein (vulg) [ai4 shuo1 ai4 xiao4] 爱说爱笑 ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子 einem schlechten Beispiel folgen [xiao4 you2] 傚尤 Einfärbung (S) [zhuo2 mo4 xiao4 guo3] 着墨效果 Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) [xue2 xiao4 jiao4 yu4] 学校教育 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 einzigartig (Adj) [wu2 fa3 fang3 xiao4] 无法仿效 Emperor Xiaowen of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 xiao4 wen2 di4] 北魏孝文帝 Emperor Xiaowu of Jin (Eig, Pers, 361 - 396) [jin4 xiao4 wu3 di4] 晋孝武帝 Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4] 北魏孝庄帝 Emperor Xiaozong (Eig, Pers, 1127 - 1194) [song4 xiao4 zong1] 宋孝宗 Empress Xiaocheng (Eig, Pers, 1653 - 1675) [xiao4 cheng2 ren2 huang2 hou4] 孝诚仁皇后 Empress Xiaogong Ren (Eig, Pers, 1660 - 1724) [xiao4 gong1 ren2 huang2 hou4] 孝恭仁皇后 Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840) [xiao4 quan2 cheng2 huang2 hou4] 孝全成皇后 Endeffekt (S) [zui4 zhong1 xiao4 guo3] 最终效果 engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失效模式和效应分析 Ensemble Studios (EDV) [quan2 xiao4 gong1 zuo4 shi4] 全效工作室 Enzym 酵素 erfolglos (Adj) [wu2 cheng2 xiao4] 无成效 erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著 Ergebnis (S) [shou1 xiao4] 收效 ergiebig (Adj) [fu4 you3 cheng2 xiao4] 富有成效 Erhöhung der Investitionseffizienz (S) [ti2 gao1 tou2 zi1 xiao4 yi4] 提高投资效益 erprobte Praktiken [xing2 zhi1 you3 xiao4 de5 fang1 fa3] 行之有效的方法 etwas lächelnd sagen (V) [xiao4 zhe5 shuo1] 笑着说 etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说 Facharbeiterschule, Berufsschule (S) [ji4 gong1 xue2 xiao4] 技工学校 Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校 Fachschule (S) [zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 专科学校 Fähnrich (S) [jun1 guan1 xue2 xiao4 xue2 sheng5] 军官学校学生 Fahrschule (S) [jia4 shi3 xue2 xiao4] 驾驶学校 Fahrschule (S) [jia4 xiao4] 驾校 Failuremode and Effekt-Analyse, FMEA [shi1 xiao4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1 f] 失效模式和效应分析f Falschbuchung (S) [wu2 xiao4 de5 ru4 kou3] 无效的入口 Fanout [ke3 yi3 bu3 chang2 pie1 zhi3 xiao4 ying4] 可以补偿撇纸效应 fauchen, zischenpfeifen, flöten [xiao4] 啸 Faxe (S)Possenreißer (S)Schalk (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 爱开玩笑的人 FC Sochaux [suo3 xiao4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 索肖足球俱乐部 Fehler (S) [shi1 xiao4 kui1 zhi2] 失效亏值 Fehleranalyse (S) [shi1 xiao4 fen1 xi1] 失效分析 Fehlerart (S) [shi1 xiao4 mo2 shi4] 失效模式 Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (Eig, EDV) [shi1 bai4 mo2 shi4 he2 xiao4 ying4 fen1 xi1] 失败模式和效应分析 Fehlerursache, Ausfallursache (S) [shi1 xiao4 yuan2 yin1] 失效原因 fehlschlagen (V) [jie2 guo3 wu2 xiao4] 结果无效 Fei Xiaotong (Eig, Pers, 1910 - 2005) [fei4 xiao4 tong1] 费孝通 Feldeffekttransistor [chang3 xiao4 ying4 guan3] 场效应管 Feldeffekttransistor (S)FET (S)Fieldistor (S) [chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3] 场效应晶体管 Fermenter (S) [fa1 xiao4 guan4] 发酵罐 Finanzkrise, Finanztsunami (S, Wirtsch) [jin1 rong2 hai3 xiao4] 金融海啸 Flutwelle (S) [hai3 xiao4 chao2 zhang3] 海啸潮涨 Flynn-Effekt (S, Psych) [fu2 lin2 xiao4 ying4] 弗林效应 FMEA [qian2 zai4 shi1 xiao4 mo2 shi4 ji2 hou4 guo3 fen1 xi1] 潜在失效模式及后果分析 Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)folgen (V) [hou4 xiao4] 后效 Folgen der globalen Erwärmung (S) [quan2 qiu2 bian4 nuan3 de5 xiao4 ying4] 全球变暖的效应 formen, gestalten [xiao4 mu3 jun4] 酵母菌 Fotoeffekt (S) [guang1 xiao4 ying4] 光效应 Frédéric Chopin (Eig, Pers, 1810 - 1849) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xiao4 bang1] 弗雷德里克肖邦 Fremdsprachenschule Nanjing (Eig) [nan2 jing1 wai4 guo2 yu3 xue2 xiao4] 南京外国语学校 fröhliches Lachen (S) [xi1 xiao4] 嘻笑 Fröhlichkeit (S) [huan1 xiao4] 欢笑 Frömmigkeit (S) [xiao4 xing4] 孝行 fruchtbar [xiao4 guo3 hao3] 效果好 fruchtbar [you3 cheng2 xiao4 de5] 有成效的 fruchtbar [you3 xiao4 guo3 de5] 有效果的 fruchtbar, erfolgreich (Adj) [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] 卓有成效 fruchtlos (Adj)witzlos (Adj) [wu2 xiao4 guo3] 无效果 Ganztagsschule (S) [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4] 全日制学校 Gebläsewirkungsgrad (S) [feng1 shan1 xiao4 lü4] 风扇效率 Gebläsewirkungsgrad (S) [gu3 feng1 ji1 xiao4 lü4] 鼓风机效率 Gebläsewirkungsgrad (S) [zeng1 ya1 qi4 xiao4 lü4] 增压器效率 Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V) [xiao4 lao2] 效劳 Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 咲頭 Gegenstand zum LachenGrund zum Lachen [xiao4 tou2] 笑頭 gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) [xiao4 shun4] 孝顺 Gekicher (S) [ge2 ge2 xiao4] 格格笑 Gekicher (S)kichern (V) [chi1 chi1 xiao4] 吃吃笑 Gelächter (S) [da4 xiao4] 大笑 Gelächter (S) [xiao4 liao4] 笑料 Gelächter (S)Lache (S) [xiao4 sheng1] 笑声 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校 geringer Wirkungsgrad (S, Tech) [fa1 dian4 xiao4 lü4 di1] 发电效率低 Gesamtschule (S) [zong1 he2 xing4 xue2 xiao4] 综合性学校 Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) [fa3 lü4 xiao4 lü4] 法律效力 Gespött (S) [chao2 xiao4 de5 dui4 xiang4] 嘲笑的对象 Grande école [da4 xue2 xiao4] 大学校 Gravitationslinse [yin3 li4 tou4 jing4 xiao4 ying4] 引力透镜效应 Grenadier - The Senshi of Smiles (12-teiligen Animeserie) (S, Kunst) [wei2 xiao4 de5 shan3 shi4] 微笑的闪士 Grenznutzen (S) [zui4 hou4 xiao4 yong4] 最后效用 Grenznutzen (S, Wirtsch) [bian1 ji4 xiao4 yong4] 边际效用 grinnen, schelmisch lächeln (V) [xiao4 xi1 xi1] 笑嘻嘻 grinsen (V)sarkastisch, kühl lachen (V) [leng3 xiao4] 冷笑 grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4] 露齿而笑 Grund zum Lachen (S)Gegenstand zum Lachen [xiao4 bing3] 咲柄 Gründereffekt (Bio) [dian4 ji1 zhe3 xiao4 ying4] 奠基者效应 gültig ab (S) [you3 xiao4 qi3 shi3 ri4 qi1] 有效起始日期 Gültig bis... (Adj)Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S) [you3 xiao4 qi1] 有效期 Gültigkeit (S, Phys) [xiao4 li4] 效力 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效 Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) [you3 xiao4 xing4] 有效性 Gültigkeitsdauer, Geltungsdauer (S) [you3 xiao4 qi1 xian4] 有效期限 gut lachen (V) [bu4 cuo4 xiao4] 不错笑 halb im Scherz [ban4 kai1 wan2 xiao4 de5] 半开玩笑地 Halo, Halo-Effekt (Eig, Psych) [yun1 lun2 xiao4 ying4] 晕轮效应 Handelsumlenkung (S) [mao4 yi4 zhuan3 yi2 xiao4 ying4] 贸易转移效应 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft [you3 zhi4 bing4 xiao4 li4] 有治病效力 Hauskorrektor (S) [chang3 nei4 xiao4 dui4 yuan2] 厂内校对员 Hauskorrektur (V) [chang3 nei4 xiao4 dui4] 厂内校对 Hawthorne-Effekt (S, Psych) [huo4 sang1 xiao4 ying4] 霍桑效应 Hefen [xiao4 mu3] 酵母 heilsam [you3 yao4 xiao4] 有药效 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) [liao2 xiao4] 疗效 heiter, fröhlich [xiao4] 恔 Henri Michaux (Eig, Pers, 1899 - 1984) [heng1 li4 mi3 xiao4] 亨利米肖 Heongang of Silla (Eig, Pers, - 912) [xiao4 gong1 wang2] 孝恭王 heuchlerisch lächelnscheinheilig lächeln [pi2 xiao4 rou4 bu4 xiao4] 皮笑肉不笑 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀 Hochleistungs... (Adj) [gao1 xiao4] 高效 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱 Hochschulabsolvent (S) [gao1 xiao4 bi4 ye4 sheng1] 高校毕业生 Hochschule (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4] 高等学校 Hochschule (S) [gao1 xiao4] 高校 Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长 Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4] 最高效率 hohe Leistungsfähigkeit (S, Phys) [gao1 du4 xiao4 lü4] 高度效率 Höhere Technische Lehranstalt (HTL) (S) [gao1 deng3 ji4 shu4 zhi2 ye4 xue2 xiao4] 高等技术职业学校 Hongzhi Emperor (Eig, Pers, 1470 - 1505) [ming2 xiao4 zong1] 明孝宗 Horatio Hornblower (Lit) [huo4 lei2 xiao4 huo4 en1 bu4 luo4 er3] 霍雷肖霍恩布洛尔 Horatio Nelson (Eig, Pers, 1758 - 1805) [huo4 lei2 xiao4 na4 er3 xun4] 霍雷肖纳尔逊 Hou Hsiao-Hsien (Eig, Pers, 1947 - ) [hou2 xiao4 xian2] 侯孝贤 HPLC (Phys) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 ceng2 xi1 yi2] 高效液相层析仪 Humor (S)Späße (S) [xiao4 lin2] 笑林 Hyoseong of Silla (Eig, Pers, - 742) [xiao4 cheng2 wang2] 孝成王 Hyoso of Silla (Eig, Pers, - 702) [xiao4 zhao1 wang2] 孝昭王 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步 im Spaß [kai1 wan2 xiao4 de5] 开玩笑地 in Farbe kommen (S) [jin4 ru4 xiao4 zhun3 mo4 se4] 进入校准墨色 ineffektiv (Adj) [di1 xiao4] 低效 ineffizient (Adj) [xiao4 lü4 di1] 效率低 Internat (S) [ji4 su4 xue2 xiao4] 寄宿学校 Internat (S) [ji4 su4 zhi4 xue2 xiao4] 寄宿制学校 Internat (S) [zhu4 xiao4] 住校 Internationale Schule [guo2 ji4 xue2 xiao4] 国际学校 Invertase (S, Bio) [zhuan3 hua4 xiao4 su4] 转化酵素 Investitionseffektivität (S) [tou2 zi1 xiao4 guo3] 投资效果 Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益 ironisch [ling4 ren2 ti2 xiao4 jie1 fei1] 令人啼笑皆非 Itō, Misaki (Eig, Pers, 1977 - ) [yi1 dong1 mei3 xiao4] 伊东美咲 Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校 John Chiang (Eig, Pers, 1941 - ) [jiang3 xiao4 yan2] 蒋孝严 Junction Field Effect Transistor (S) [jie2 xing2 chang3 xiao4 ying4 guan3] 结型场效应管 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效 Kamineffekt (Chem) [yan1 cong1 xiao4 ying4] 烟囱效应 Kardaschow-Skala (S) [ka3 er3 da2 xiao4 fu1 zhi3 shu4] 卡尔达肖夫指数 kein Scherz (V) [bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4] 不是开玩笑 Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标 Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标 Keynes-Effekt (S, Wirtsch) [kai3 en1 si1 xiao4 ying4] 凯恩斯效应 kichern (V) [ge1 ge1 xiao4] 咯咯笑 kichern (V) [qie4 xiao4] 窃笑 kichern (V) [sha3 xiao4] 傻笑 kichern (V) [tou1 xiao4] 偷笑 kichern (V) [xiao4 xi1 xi1] 咲嘻嘻 Kido Takayoshi (Eig, Pers, 1833 - 1877) [mu4 hu4 xiao4 yun3] 木户孝允 Kindespflicht, Pietät (S)Xiao (Eig, Fam) [xiao4] 孝 Kindliche Pietät (S) [xiao4 xin1] 孝心 King Xiaowen of Qin (Eig, Pers, 303 - 249 v.Chr.) [qin2 xiao4 wen2 wang2] 秦孝文王 Klassiker der Kindespietät (Eig, Werk) [xiao4 jing1] 孝经 Kōan [xiao4 an1 tian1 huang2] 孝安天皇 Kōgen [xiao4 yuan2 tian1 huang2] 孝元天皇 Kōken (Eig, Pers, 718 - 770) [xiao4 qian1 tian1 huang2] 孝谦天皇 Kōkō [guang1 xiao4 tian1 huang2] 光孝天皇 Kōmei (Eig, Pers, 1831 - 1867) [xiao4 ming2 tian1 huang2] 孝明天皇 Komiker (S) [xiao4 xing1] 笑星 Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长 Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校 Kōrei [xiao4 ling2 tian1 huang2] 孝灵天皇 Korporal (S) [xiao4 wei4] 校尉 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 Korrekturfilter (Lit) [xiao4 se4 lü4 se4 pian4] 校色滤色片 korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4] 纠正校对样 Kōshō [xiao4 zhao1 tian1 huang2] 孝昭天皇 Kosmetikschule (S) [hua4 zhuang1 pin3 xue2 xiao4] 化妆品学校 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) [jing1 ji4 you3 xiao4] 经济有效 Kōtoku (Eig, Pers, 596 - 654) [xiao4 de2 tian1 huang2] 孝德天皇 Kou Shibasaki (Pers) [chai2 xiao4 xing4] 柴咲幸 Kriterium (S) [xiao4 biao1] 效标 Kühlwirkung (S) [leng3 que4 xiao4 ying4] 冷却效应 Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) [hei1 tian2 xiao4 gao1] 黑田孝高 Lache (S) [e4 yi4 de5 wan2 xiao4] 恶意的玩笑 Lächeln (S) [yi3 wei1 xiao4 biao3 shi4] 以微笑表示 Lächeln (S)lächeln (V) [wei1 xiao4] 微笑 Lächeln, lächeln (über) (S)lächelndes Gesicht (S) [xiao4 rong2] 笑容 lächeln, mit einem Lächeln [xiao4 mi1 mi1] 笑眯眯 lachen (V) [xiao4 zhe5] 笑着 lachen (V)laut auflachen [xiao4 ha1 ha1] 笑哈哈 lachen, lächeln (V) [xiao4] 笑 lachend herumtollen (V) [xi1 xiao4] 嬉笑 lächerlich [ke3 xiao4 de5] 可笑地 lächerlich (Adj)skurril (Adj)unsinnig (Adj) [ke3 xiao4] 可笑 Lachgas (Distickstoffmonoxid, N2O) (Eig, Chem) [xiao4 qi4] 笑气 lachlustig [ai4 xiao4] 爱笑 lachlustig [neng2 xiao4] 能笑 lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽 langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4] 长期有效 Laufzeit (S) [fa3 lü4 shi2 xiao4] 法律时效 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 laut auflachen (V) [xiao4 ha1 ha1] 咲哈哈 laut lachen (V) [he1 he1 da4 xiao4] 呵呵大笑 lauthals lachen (V) [ha1 ha1 da4 xiao4] 哈哈大笑 lebensecht, lebensnah (Adj) [wei2 miao4 wei2 xiao4] 唯妙唯肖 Lee Hyori (Pers) [li3 xiao4 li4] 李孝利 legitimiertlegitimieren (V) [shi3 sheng1 xiao4] 使生效 Leistung [xiao4 neng2] 效能 Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4] 工作成效 Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4] 生效率 leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 xiao4 lü4] 更有效率 leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4] 高效设备 Leistungsklasse (S) [xiao4 lü4 dang4 ci4] 效率档次 leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的 leistungsorientiert (S) [mian4 xiang4 xiao4 lü4] 面向效率 Leistungsstand [ji1 xiao4 shui3 ping2] 绩效水平 Leistungsstand [xiao4 lü4 shui3 ping2] 效率水平 leistungsstark (Adj) [gao1 xiao4 lü4] 高效率 Leistungsstärke (S) [ji4 xiao4] 绩效 lernen (V) [zai4 ge4 ji2 xue2 xiao4 jiu4 du2] 在各级学校就读 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠 lustig (Adj) [hao3 xiao4 de5] 好笑的 Maceo (S) [hou4 xiao4 ying4] 后效应 Magnolia figo (Eig, Bio) [han2 xiao4 hua1] 含笑花 Major, Fregattenkapitän (S) [shao3 xiao4] 少校 Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果 Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4] 机器效率 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Matthäuseffekt (Wirtsch) [ma3 tai4 xiao4 ying4] 马太效应 medizinische Fachschule (S, Med) [yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 医学专科学校 medizinische Fachschule (S, Med) [zhong1 deng3 yi1 xue2 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 中等医学专科学校 Mega Tsunami [da4 hai3 xiao4] 大海啸 Memory-EffektLazy-Battery-Effekt (S) [ji4 yi4 xiao4 ying4] 记忆效应 Militärakademie (S, Mil) [jun1 xiao4] 军校 Militärschule Saint-Cyr (Mil) [fa3 guo2 sheng4 xi1 er3 jun1 xiao4] 法国圣西尔军校 Ming-Xiaoling-Mausoleum [ming2 xiao4 ling2] 明孝陵 mit einem freundlichen Lächeln [xiao4 rong2 ke3 ju1] 笑容可掬 mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效 miteinander ausgekommen [wei2 miao4 wei2 xiao4] 惟妙惟肖 Mitläufereffekt, Bandwagon-Effekt (S) [cong2 zhong4 xiao4 ying4] 从众效应 mittlerer Nutzdruck (S) [ping2 jun1 you3 xiao4 ya1 li4] 平均有效压力 Mößbauer-Effekt (S, Phys) [mu4 si1 bao3 er3 xiao4 ying4] 穆斯堡尔效应 mustergültig (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 fang3 xiao4] 可仿效 nachahmen (V) [fang3 xiao4] 仿效 nachahmen, imitieren [xiao4] 效 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3] 效法 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) [xu1 qiu2 xiao4 ying4 de5] 需求效应的 namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校 närrisch (Adj) [yu2 chun3 ke3 xiao4] 愚蠢可笑 negativer Effekt (S) [fu4 xiao4 ying4] 负效应 Nettodruckleistung (S) [you3 xiao4 yin4 liang4] 有效印量 Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 有效生产效率 nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得 Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校 Nichtigkeitserklärung (S) [wu2 xiao4 xuan1 gao4] 无效宣告 nichts nützen (V, Philos)nichtig (Adj)uneffektiv, nutzlos [wu2 xiao4] 无效 Ninko (Eig, Pers, 1800 - 1846) [ren2 xiao4 tian1 huang2] 仁孝天皇 Nobutaka Machimura (Eig, Pers, 1944 - ) [ting3 cun1 xin4 xiao4] 町村信孝 Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4] 师范院校 Nouakchott (Eig, Geo) [nu3 wa3 ke4 xiao4 te4] 努瓦克肖特 Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S) [xiao4 yi4] 效益 Nutzenfunktion (S) [xiao4 yong4 han2 shu4] 效用函数 Nutzenfunktion (S, Wirtsch) [xiao4 yong4] 效用 Nutzfläche, Nutzformat (S) [you3 xiao4 chi2 cun5] 有效尺寸 Nutzlast (S) [you3 xiao4 zai4 he4] 有效载荷 Nutzleistung (S) [you3 xiao4 chan3 chu1] 有效产出 Nutzleistung (S) [you3 xiao4 gong1 lü4] 有效功率 Oberst (S)Oberste (S) [lu4 jun1 shang4 xiao4] 陆军上校 Oberst (S, Mil) [shang4 xiao4] 上校 Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583) [zhi1 tian2 xin4 xiao4] 织田信孝 offensichtlicher Mangel [xian3 xiao4] 显效 öffentliche Schule (S) [gong1 li4 xue2 xiao4] 公立学校 oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen [jing1 ji4 xiao4 yi4] 经济效益 optimaler Nutzeffekt (S) [zui4 jia1 de5 shi3 yong4 xiao4 yi4] 最佳的使用效益 optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果 Orientierungswoche [chu1 dao4 xiao4 shi4 ying4 zhou1] 初到校适应周 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Oxidations-Reduktions-Enzym (Redoxase) (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 xiao4 su4] 氧化还原酵素 pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4] 师范学校 Paranuss-Effekt (S, Phys) [ba1 xi1 guo3 xiao4 ying4] 巴西果效应 Parteischule des ZK der KP Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中国共产党中央党校 Party School of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中共中央党校 Pastelltonkorrektur (Scannerfunktion) (S, EDV) [dan4 se4 diao4 xiao4 zheng4] 淡色调校正 Pasteur-Effekt (S, Bio) [ba1 si1 de2 xiao4 ying4] 巴斯德效应 Pendelbremse (S) [bai3 lun2 xiao4 zheng4 ji1] 摆轮校正机 Performance Management [ji1 xiao4 guan3 li3] 绩效管理 Pharmakodynamik (V) [yao4 xiao4 xue2] 药效学 Pharmakophor [yao4 xiao4 tuan2] 药效团 pietätvoll, gehorsam (Adj)pietätvoll, gehorsambeachten, achten (V)gehorsam (Adj)pietätvoll (Adj) [xiao4 jing4] 孝敬 Piezoelektrizität (S) [ya1 dian4 xiao4 ying4] 压电效应 Pigou-Effekt (S, Wirtsch) [bi4 gu3 xiao4 ying4] 庇古效应 Placebo (Psych) [an1 wei4 ji4 xiao4 ying4] 安慰剂效应 plänkeln (V) [dou4 xiao4] 逗笑 plänkeln (V) [tan2 xiao4] 谈笑 Plausibilitätsprüfung (S) [you3 xiao4 zhi4 zhi3] 有效制止 Pointe (eines Witzes) (S) [xiao4 dian3 suo3 zai4] 笑點所在 Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画 Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5] 荒谬可笑的东西 Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人 pragmatisch [shi2 xiao4] 实效 pragmatisch [zhong4 shi2 xiao4] 重实效 Privatschule (S)Privatschulen (S) [si1 li4 xue2 xiao4] 私立学校 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4] 生产效率 Prorektor (S) [da4 xue2 fu4 xiao4 zhang3] 大学副校长 QR-Effekt (Gummituch) [Q R kuai4 su4 bo1 li2 xiao4 ying4] QR快速剥离效应 qualitätsrelevanter Fehler [yu3 zhi4 liang4 guan1 lian2 de5 shi1 xiao4] 与质量关联的失效 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [ding4 liang4 gou4 xiao4 guan1 xi5] 定量构效关系 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) [gou4 xiao4 guan1 xi5] 构效关系 Randgängigkeit (S, Chem) [bi4 xiao4 ying4] 壁效应 Rechtsgültigkeit (S) [fa3 lü4 shang4 you3 xiao4 xing4] 法律上有效性 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xiao4 yi4] 法律效益 Reichweite (S)Tragweite (S) [you3 xiao4 ju4 li2] 有效距离 Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 zhi2 wei4] 大学校长职位 reproduzierbare Ergebnisse (S) [ke3 fu4 zhi4 de5 xiao4 guo3] 可复制的效果 Resultat, Effekt, Leistung (S) [ji1 xiao4] 绩效 sardonisch [chao2 xiao4 de5] 嘲笑地 Saugwirkung (S) [xi1 ru4 xiao4 ying4] 吸入效应 Sause (S) [hu1 xiao4 sheng1] 呼啸声 Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准 Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器 Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应 Schelm (S) [ai4 kai1 wan2 xiao4 zhe3] 爱开玩笑者 Scherz, Witz (S)verlachen (V) [xiao4 hua5] 笑话 scherzen, Witze machen (V) [kai1 wan2 xiao4] 开玩笑 scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑 Schleifleistung (S) [mo2 xue4 xiao4 lü4] 磨削效率 Schmetterlingseffekt (Met) [hu2 die2 xiao4 ying4] 蝴蝶效应 schmunzeln (V) [han2 xiao4] 含笑 School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王 Schostakowitsch (Eig, Mus) [xiao4 si1 ta3 ke1 wei2 qi2] 肖斯塔科维奇 Schott AG (Org) [xiao4 te4 ji2 tuan2] 肖特集团 schreien, brüllenrauschen (V) [hu1 xiao4] 呼啸 Schulabzeichen, Badge (S) [xiao4 hui1] 校徽 Schulbibliothek (Lit) [xue2 xiao4 tu2 shu1 guan3] 学校图书馆 Schulbus (S) [xiao4 che1] 校车 Schule (S) [xiao4] 校 Schule (S) [xue2 xiao4] 学校 Schule (S)Schulhaus (S) [xiao4 she4] 校舍 schulen (V) [ti2 gong1 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 提供学校教育 Schülerzeitung (S) [xiao4 kan1] 校刊 Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆 Schulfreund (S)Alumni, ...freundeskreis [xiao4 you3] 校友 Schulhof (S) [xiao4 nei4 yun4 dong4 chang3] 校内运动场 Schulhof (S) [xue2 xiao4 cao1 chang3] 学校操场 Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂 Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件 Schulordnung (S) [xiao4 gui1] 校规 Schulreform (S) [xue2 xiao4 gai3 ge2] 学校改革 Schulseite, Universitätsseite (S) [xiao4 fang1] 校方 Schulsystem (S) [xue2 xiao4 jiao4 yu4 xi4 tong3] 学校教育系统 Schultor (S) [xiao4 men2] 校门 schulübergreifend (Adj) [xiao4 ji4] 校际 Schuluniform (S) [xiao4 fu2] 校服 Schuluniform (S) [xue2 xiao4 zhi4 fu2] 学校制服 Schulverwaltung, Schulamt (S) [xiao4 zheng4 chu4] 校政处 Schulzentrum (S) [xue2 xiao4 jiao4 yu4 zhong1 xin1] 学校教育中心 Sean Connery [xiao4 en1 kang1 na4 li4] 肖恩康纳利 Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益 Sexueller Witz [huang2 se4 xiao4 hua4] 黄色笑话 Shorehärte (S) [xiao4 shi4 ying4 du4] 肖氏硬度 Shorehärtemesser [xiao4 shi4 ying4 du4 ce4 liang4 ji4] 肖氏硬度测量计 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich kugeln vor Lachen (V) [xiao4 de2 qian2 yang3 hou4 he2] 笑得前仰后合 sich lächerlich machen (V) [nao4 chu1 xiao4 hua5] 闹出笑话 sich lächerlich machen (V) [nao4 xiao4 hua4] 闹笑话 sich lächerlich machen (V) [yi2 xiao4] 贻笑 sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑 Sichtkontrolle (Bildschirm) (S) [shi4 jue2 xiao4 yan4] 视觉校验 Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4] 有效数字 Skineffekt [ji2 fu1 xiao4 ying4] 集肤效应 Solarisationseffekt (Fotografie) (S) [fan3 zhuan3 xiao4 ying4] 反转效应 Sollwertkorrektur (V) [e2 ding4 zhi2 xiao4 zheng4] 额定值校正 Sommerschule (S) [shu3 qi1 xue2 xiao4] 暑期学校 Sondereffekt (S)Spezialeffekt (S) [te4 shu1 xiao4 guo3] 特殊效果 Sondereffekte (S) [te4 bie2 xiao4 guo3] 特别效果 Sonderschule [te2 shu2 xue2 xiao4] 特殊学校 Soundeffekt [yin1 xiao4] 音效 Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了 Spezialeffekt [te4 ji4 xiao4 guo3] 特技效果 Spezialeffekt, spezifischer Effekt (S) [te4 xiao4] 特效 spotten, verspotten, hohnlachen (V) [shen3 xiao4] 哂笑 Sprachschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 xiao4] 语言学校 staatliche Schule (S) [guo2 li4 xue2 xiao4] 国立学校 Stabsoffizier (S) [xiao4 guan1] 校官 Stand-Up Comedy [dong4 du3 xiao4] 栋笃笑 Stau (S) [zhang4 bi4 xiao4 ying4] 障蔽效应 Stimmung (S) [xiao4 yin1] 校音 Synergieeffekt (S) [xie2 tong2 xiao4 ying4] 协同效应 Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4] 日生效率 Tanzschule (S, Kunst) [wu3 dao3 xue2 xiao4] 舞蹈学校 Technikon (S)Technikum (S) [gong1 ye4 xue2 xiao4] 工业学校 Technikon (S)Technikum (S) [ji4 shu4 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 技术专科学校 Technikum, Berufssschule (S) [ji4 xiao4] 技校 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果 Tierkreiszeichen [sheng1 xiao4] 生肖 toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑 Tonkorrektur (V, Kunst) [se4 diao4 xiao4 zheng4] 色调校正 Treibhauseffekt (S) [wen1 shi4 xiao4 ying4] 温室效应 Treibhausgas-Emission (S, Chem) [wen1 shi4 xiao4 ying4 qi4 ti3 de5 shi3 ming4] 温室效应气体的使命 Trickle-down-Theorie (S, Wirtsch) [juan1 di1 xiao4 ying4] 涓滴效应 Tsunami (S) [hai3 xiao4] 海啸 Tsunamiwarnung (S) [hai3 xiao4 jing3 bao4] 海啸警报 Tunneleffekt (S) [sui4 dao4 xiao4 ying4] 隧道效应 Tunneleffekt (S, Phys) [sui4 chuan1 xiao4 ying4] 隧穿效应 über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑 über das ganze Gesicht grinsen [xiao4 de2 he2 bu5 long3 zui3] 笑得合不拢嘴 über's ganze Gesicht lächeln [man3 mian4 xiao4 rong2] 满面笑容 Übergangsfeldeffekttransistor (S) [guo4 du4 chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3] 过渡场效应晶体管 Ulk (S) [shuo1 xiao4] 说笑 Umdruckabzug (S) [zhuan3 yin4 xiao4 yang4] 转印校样 unehrenhafte Geschäftsleute [bu2 xiao4 ye4 zhe3] 不肖业者 unfruchtbar (Adj) [mei2 you3 xiao4 guo3] 没有效果 ungeschult (Adj) [wei4 shou4 xue2 xiao4 jiao4 yu4] 未受学校教育 United States Military Academy (Mil) [xi1 dian3 jun1 xiao4] 西点军校 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 unschlagbar (Adj) [nan4 shi3 wu2 xiao4] 难使无效 unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4] 本校 unverbraucht [reng2 you3 xiao4] 仍有效 unwirksam, unrationell [fou3 you3 xiao4] 否有效 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) [wu2 xiao4 shuai4] 无效率 V-Effekt (S) [jian1 li2 xiao4 guo3] 间离效果 Vampir-Effekt (S, Psych) [xi1 xie3 gui3 xiao4 ying4] 吸血鬼效应 Verbesserer (S) [xiao4 zheng4 qi4] 校正器 Verdrängungseffekt (Wirtsch) [ji3 chu1 xiao4 ying4] 挤出效应 Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S) [shi1 xiao4 ri4 qi1] 失效日期 vergnüglich, witzig, lustig, komisch (Adj) [hao3 xiao4] 好笑 Verjährung (S) [su4 song4 shi2 xiao4] 诉讼时效 Verjährungsfrist (S) [shi2 xiao4 qi1] 时效期 Verjährungsgesetz (S) [su4 song4 shi2 xiao4 fa3 gui1] 诉讼时效法规 Versorgungssicherheit (S) [ke3 yong4 xing4 ke3 gong1 xing4 shi2 yong4 xing4 you3 xiao4 xing4] 可用性可供性实用性有效性 verspotten (V) [ji1 xiao4] 讥笑 Virginia Military Institute (Mil) [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 xiao4] 维吉尼亚军校 Volcano High [huo3 shan1 gao1 xiao4] 火山高校 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 xue2 xiao4] 业余学校 Vor Freude strahlen [xi3 xiao4 yan2 kai1] 喜笑颜开 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen [mei2 kai1 yan3 xiao4] 眉开眼笑 vor Lachen brüllen (V) [hong1 xiao4] 哄笑 Vorsteher (S) [fu4 ze2 xiao4 zheng4 ren2 yuan2] 负责校政人员 vorüberzischen, vorüberpfeifen (V, Fam) [fei1 xiao4 er2 guo4] 飞啸而过 Waldorf Schule, Rudolf Steiner Schule (Eig) [hua2 de2 fu2 xue2 xiao4] 华德福学校 Wärmewirkungsgrad (S, Chem) [re4 xiao4 lü4] 热效率 was lachst du [ni3 xiao4 shi2 me5] 你笑什么 Washoe County (Nevada, USA) (Eig, Geo) [wa3 xiao4 xian4] 瓦肖县 Whampoa-Militärakademie [huang2 pu3 jun1 xiao4] 黄埔军校 Win-win-Situation (S) [shuang1 ying2 xiao4 guo3] 双赢效果 Wired Equivalent Privacy [you3 xian4 deng3 xiao4 jia1 mi4] 有线等效加密 wirken (effizient sein) (V)wirksam, effizient (Adj) [you3 xiao4] 有效 wirksam, effektiv (Adj) [zou4 xiao4] 奏效 Wirkstoff (S) [gao1 xiao4 wu4 zhi4] 高效物质 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 Wirkung (S) [xiao4 guo3] 效果 Wirkung, Effekt (Psych) [cheng2 xiao4] 成效 Wirkungskreis (S) [you3 xiao4 fan4 wei2] 有效范围 wirkungsvoll (Adj) [shi2 fen1 you3 xiao4] 十分有效 Witz (S) [xiao4 hua4] 笑话 Witz(e) erzählen [jiang3 xiao4 hua4] 讲笑话 Witz, Scherz, Jux (S) [wan2 xiao4] 玩笑 Wochenendschule, Sonntagsschule (S) [zhou1 mo4 xue2 xiao4] 周末学校 Xiao Qin (Pers) [xiao4 qin1] 肖钦 Xiaogan (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiao4 gan3 di4 qu1] 孝感地区 Xiaogan (Geo) [xiao4 gan3 shi4] 孝感市 Xiaogan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xiao4 gan3] 孝感 Xiaonan [xiao4 nan2 qu1] 孝南区 Xiaoyi [xiao4 yi4 shi4] 孝义市 Xiaoyi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [xiao4 yi4] 孝义 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] 孝庄文皇后 Yves Chauvin (Eig, Pers, 1930 - ) [yi1 fu1 xiao4 wan4] 伊夫肖万 Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4] 塞曼效应 zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑 zur Schule gehen (S) [qu4 xue2 xiao4] 去学校 zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4] 笑意 Zwergschule [dan1 shi4 xue2 xiao4] 单室学校 