☊填 ** B ☊田 ** B ☊田野 ** B ☊甜 ** B ☊农田 ** C ☊油田 ** C ☊田地 ** C ☊填补 ** D ☊填写 ** D ☊田间 ** D ☊田径 ** D 
田 field, arable land, cultivated 径 narrow path / diameter / direct | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 + | 甜 + + | sweet, sweetness | 甘 | 甘 | Sweet 甘 (SÜSS) tian2 | + | 田 + | 田 + + | field, arable land, cultivated | 田 | 田 | Field 田 (REISFELD) tian2 | + | 畋 + | 畋 + + | till land, cultivate / hunt | 田 | 田 | Field 田 (REISFELD) tian2 | + | 恬 + | 恬 + + | quiet, calm, tranquil, peaceful | 心， 忄 | 舌 | Heart 舌 (ZUNGE) tian2 | + | 填 + | 填 + + | fill in, fill up / make good | 土 | 真 | Earth 真 (WIRKLICH) tian2 | + | 阗 + | 闐 + + | a place in Xinjiang province | 门 | 真 | Door 真 (WIRKLICH) tian2 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 Aktienfelder [gu3 fen4 tian2] 股份田 Süßkirsche (S) [tian2 ying1 tao2] 甜樱桃 (bis zum Rand) auffüllen (V) [tian2 ping2] 填平 (eng. sweetener) (S, Ess)Süßstoff, Süßungsmittel (S, Chem) [zeng1 tian2 ji4] 增甜劑 嘴甜 abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充 Abdichtung (S)Stoff (S)stopfen (V) [tian2 se4] 填塞 Acker [zhong4 tian2] 种田 Acker, Feldrain (S) [tian2 geng3] 田埂 Acker, Land, Feld, Ackerland (S) [nong2 tian2] 农田 Ackerland (S)Feld (S)Platz, Einsatzgebiet (S) [tian2 di4] 田地 Ackersmann (S) [li2 tian2 zhe3] 犁田者 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999) [cheng2 tian2 zhao1 fu1] 盛田昭夫 Akita-Inu [qiu1 tian2 quan3] 秋田犬 Akita-Shinkansen [qiu1 tian2 xin1 gan4 xian4] 秋田新干线 an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜 anbauen, ausbildenjagen, durchsuchen [tian2] 畋 Anführung (S) [tian2 kong4 qian1] 填空铅 anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝 Apfelsine (S) [tian2 cheng2] 甜橙 aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2] 香甜 Aspartam (Chem) [a1 si1 ba1 tian2] 阿斯巴甜 auf dem Feld [tian2 li3] 田里 auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头 auffüllen (V) [hui2 tian2] 回填 auffüllen, auftanken [tian2] 阗 Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨 ausfüllen (V) [tian2 shi2] 填实 ausfüllen (V) [tian2 tuo3] 填妥 ausfüllen (V) [tian2 xie3] 填写 ausfüllen, füllen, komplettieren (V) [tian2] 填 Ausfüllung entfällt im Ausland (V) [zai4 guo2 wai4 bu4 xu1 tian2 xie3] 在国外不需填写 Ausfüllung nur im Ausland (V) [zhi3 xu1 zai4 guo2 wai4 tian2 xie3] 只需在国外填写 ausstellen (V) [tian2 fa1] 填发 Ausstellungsdatum (S) [tian2 fa1 ri4 qi1] 填发日期 Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站 Baileys [bai3 li4 tian2] 百利甜 Baumwollfeld (S) [mian2 tian2] 棉田 Bausch (S) [tian2 se4 liao4] 填塞料 bedenkenlos (Adv) [tian2 dan4 gua3 yu4] 恬淡寡欲 Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S) [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北汽福田汽车股份有限公司 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4] 基本农田保护条例 Betain [tian2 cai4 jian3] 甜菜碱 Bete (S, Bio)Rübe (lat: Beta vulgaris) (S, Bio)Zuckerrübe (S, Bio) [tian2 cai4] 甜菜 Bodenordnung (S) [tian2 jian1 guan3 li3] 田间管理 Burgan [bu4 er3 gan1 you2 tian2] 布尔甘油田 Chiyoda (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [qian1 dai4 tian2 qu1] 千代田区 Chiyoda-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 qian1 dai4 tian2 xian4] 东京地下铁千代田线 Chutien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 tian2 xiang1] 竹田乡 Cyclamat (ein synthetisch hergestellter Süßstoff) [tian2 su4] 甜素 Dantian [dan1 tian2] 丹田 Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空 Deponie (S) [tian2 mai2 chang3] 填埋场 Deponie (S, Geo) [la1 ji1 dui1 tian2 qu1] 垃圾堆填区 Der Fänger im Roggen (S, Werk) [mai4 tian2 bu3 shou3] 麦田捕手 Dessert (S) [tian2 pin3] 甜品 Dessert. Süßspeise (S) [tian2 dian3] 甜点 Dichtung (S) [tian2 mi4] 填密 die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜 Donut (S) [tian2 tian2 quan1] 甜甜圈 draußen, im Freien (V) [zai4 tian2 ye3] 在田野 Dressing (S) [peng1 tiao2 yong4 tian2 liao4] 烹调用填料 Druckspülversatzbau (S) [jia1 ya1 shui3 sha1 chong1 tian2 kai1 cai3] 加压水砂充填开采 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 tian2] 瘦田 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 - ) [wei3 tian2 rong2 yi1 lang2] 尾田荣一郎 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) [yi1 liang3 tian2 zhu3] 一两田主 ein Formular ausfüllen (S) [tian2 biao3] 填表 einbringen (Beton) (V) [tian2 zhuang1] 填装 eindringen (V, Chem) [tian2 jin4] 填进 eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补 eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空 eintragen in (ein Register) [tian2 ru4] 填入 Eistüte, Eis [tian2 tong3] 甜筒 Erdgasfeld (S) [tian1 ran2 qi4 tian2] 天然气田 Erdölfeld, Ölfeld (S) [you2 tian2] 油田 Etajima (Geo) [jiang1 tian2 dao3 shi4] 江田岛市 fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填 falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1] 填错日期 Feld, Gelände, im Freien, Acker [tian2 ye3] 田野 Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡 Feldbestellung (S) [geng1 di4 tian2 jian1 guan3 li3] 耕地田间管理 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2] 水田 Feldforschung (S) [tian2 ye3 diao4 cha2] 田野调查 Feldforschung (S) [tian2 ye3 gong1 zuo4] 田野工作 Feldjagd (S) [tian2 lie4] 田猎 Feldweg (S)Landweg (S) [tian2 jian1 xiao3 lu4] 田间小路 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣 frische Gartenkräuter (S, Fam) [xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 新鲜田园蔬菜 Froschschenkel [tian2 ji1 tui3] 田鸡腿 Fujita-Skala (S, Met) [teng2 tian2 ji2 shu3] 藤田级数 Fujiyoshida (Geo) [fu4 shi4 ji2 tian2 shi4] 富士吉田市 Fukada Kyōko [shen1 tian2 gong1 zi3] 深田恭子 Fukuda Takeo (Pers, 1905 - 1995) [fu2 tian2 jiu3 fu1] 福田赳夫 füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填 Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 wu4] 装填物 Füllfeld (S) [zhuang1 tian2 zhe3] 装填者 Füllmaterial (S) [tian2 chong1 cai2 liao4] 填充材料 Füllstoff [tian2 chong1 ji4] 填充剂 Füllstoff [tian2 liao4] 填料 Füllstoff (S) [tian2 chong1 liao4] 填充料 fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满 Füllung, Füllmaterialien, Füllstoffe (S) [tian2 chong1 wu4] 填充物 Futian (S) [fu2 tian2 qu1] 福田区 Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱 Garnelen in süßsaure Tomatensoße (S, Ess) [suan1 tian2 qie2 zhi1 xia1] 酸甜茄汁虾 Gartenwicke (S) [tian2 dou4] 甜豆 Gasfeld (S, Tech) [qi4 tian2] 气田 gebratener Froschmagen (Ess) [you2 pao4 tian2 ji1 kou4] 油泡田鸡扣 gelassen [tian2 ran2] 恬然 gemästete Peking Ente (S) [bei3 jing1 tian2 ya1] 北京填鸭 Gemüsefeld (S)Gemüsefelder (S) [cai4 tian2] 菜田 gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1] 义愤填膺 geruhsam, gelassen, in Ruhe, still (Eig) [tian2 dan4] 恬淡 Getreidefeld; Kornfeld (S) [mai4 tian2] 麦田 gierig auf [yu4 he4 nan2 tian2] 欲壑难填 Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [huo3 tian2 zhen4] 火田镇 grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护 Grundsteuer (S) [tian2 fu4] 田赋 Gutian (Geo) [gu3 tian2 xian4] 古田县 Gutian (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [gu3 tian2] 古田 Gutsverwalter (S) [tian2 chan3 guan3 li3 ren2] 田产管理人 Handa (Geo) [ban4 tian2 shi4] 半田市 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2 di4 qu1] 和田地区 Hetian (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2] 和田 Hirota Kōki (Eig, Pers, 1878 - 1948) [guang3 tian2 hong2 yi4] 广田弘毅 Höhle (S) [tian2] 屇 Honda (Eig, Fam) [ben3 tian2] 本田 Honda (Org) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4] 本田技研工业 Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司 Honda Accord [ben3 tian2 ya3 ge2] 本田雅阁 Honda City [ben3 tian2 si1 di2] 本田思迪 Honda Civic [ben3 tian2 si1 yu4] 本田思域 Honda Jazz (S) [ben3 tian2 fei1 du4] 本田飞度 Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛 honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语 Hotan [he2 tian2 shi4] 和田市 Hühnerfilet in süß-saurer Zitronensauce (S, Ess) [suan1 tian2 ning2 hong1 ji1] 酸甜柠烘鸡 Idyll (S) [tian2 yuan2 feng1 guang1] 田园风光 Idyll (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 shi1] 田园诗 Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活 Iida (Geo) [fan4 tian2 shi4] 饭田市 International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会 Isao Takahata [gao1 tian2 xun1] 高田勋 Ishida Mitsunari (Eig, Pers, 1560 - 1600) [shi2 tian2 san1 cheng2] 石田三成 James Tien (Eig, Pers, 1947 - ) [tian2 bei3 jun4] 田北俊 Jingwei (Eig, Pers) [jing1 wei4 tian2 hai3] 精卫填海 Júbilo Iwata (Sport) [pan2 tian2 shan1 ye4] 磐田山叶 Junko Noda (Eig, Pers, 1971 - ) [ye3 tian2 shun4 zi3] 野田顺子 kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田 kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田 Kanarienvogel (S) [tian2 pu2 tao2 jiu3] 甜葡萄酒 karierter Schreibblock (S) [tian2 zi4 ge2] 田字格 Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952) [gang1 tian2 qi3 jie4] 冈田启介 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助 Kōda Kumi (Pers) [xing4 tian2 lai2 wei4] 幸田来未 Königreich von Hotan (Gesch) [yu2 tian2] 于阗 Kornkreis (S) [mai4 tian2 juan4] 麦田圈 Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4] 和田县 Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4] 于田县 Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4] 蓝田县 Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4] 青田县 Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 tian2 xian4] 玉田县 Kreuzworträtsel [tian2 zi4 you2 xi4] 填字游戏 Kuantien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 tian2 xiang1] 官田乡 Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) [hei1 tian2 xiao4 gao1] 黑田孝高 Kuroda Kiyotaka (Eig, Pers, 1840 - 1900) [hei1 tian2 qing1 long2] 黑田清隆 Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 - ) [che1 tian2 zheng4 mei3] 车田正美 Landgewinnung (S, Geo) [tian2 hai3] 填海 Landwirt (S) [geng1 tian2 ji1] 耕田机 Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 tian2] 蓝田 Leichtathlet (S) [tian2 jing4 yun4 dong4 yuan2] 田径运动员 Leichtathletik (S) [tian2 jing1] 田经 Leichtathletik (S) [tian2 jing4] 田径 Leichtathletik (S) [tian2 jing4 yun4 dong4] 田径运动 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 Liebste, Liebster, Schatz (S) [tian2 xin1] 甜心 Likör (S) [tian2 shao1 jiu3] 甜烧酒 Lücken schließen [tian2 bu3 kong4 bai2] 填补空白 Luotian [luo2 tian2 xian4] 罗田县 Luotian (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [luo2 tian2] 罗田 Machida (Geo) [ting3 tian2 shi4] 町田市 Maeda Toshiie (Eig, Pers, 1539 - 1599) [qian2 tian2 li4 jia1] 前田利家 Maisfeld (S) [yu4 mi3 tian2] 玉米田 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2] 田中斗莉王 Mastente (S, Bio) [tian2 ya1] 填鸭 Masuda (Geo) [yi4 tian2 shi4] 益田市 Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜 Meng Tian (Eig, Pers, - 210 v.Chr.) [meng2 tian2] 蒙恬 Michel de Montaigne (Eig, Pers, 1553 - 1592) [meng2 tian2] 蒙田 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Zwiebeln geschmorter Frosch [cong1 shao1 tian2 ji1] 葱烧田鸡 Mitsuda Yasunori [guang1 tian2 kang1 dian3] 光田康典 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食 Narita (Geo) [cheng2 tian2 shi4] 成田市 Narita International Airport [cheng2 tian2 guo2 ji4 ji1 chang3] 成田国际机场 Nektarine (S, Ess) [bai2 tian2 tao2] 白甜桃 neu urbar gemachtes Land [xi2 tian2] 隰田 Neun-Felder-System ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch)Neunfeldersystem ( Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh. ) (S, Gesch) [jing3 tian2 zhi4] 井田制 Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) [tian2 dian3 shui3 guo3] 甜点水果 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益 Oda Nobuhide (Eig, Pers, 1510 - 1551) [zhi1 tian2 xin4 xiu4] 织田信秀 Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630) [zhi1 tian2 xin4 xiong2] 织田信雄 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 chang2] 织田信长 Oda Nobutada (Eig, Pers, 1557 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 zhong1] 织田信忠 Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583) [zhi1 tian2 xin4 xiao4] 织田信孝 Oda Nobuyuki (Eig, Pers, 1536 - 1557) [zhi1 tian2 xin4 xing2] 织田信行 Oichi (Eig, Pers, 1547 - 1583) [zhi1 tian2 shi4] 织田市 Ölfelderschließung (S) [you2 tian2 jian4 she4] 油田建设 Ovomaltine (ein Instant-Malzgetränk) (S, Ess) [a1 hua2 tian2] 阿华田 Paprika, Paprikaschote (S, Ess) [tian2 jiao1] 甜椒 Paul Tillich [bao3 luo2 tian2 li4 ke4] 保罗田立克 pflügen (Acker) (V, Agrar) [li2 tian2] 犁田 pflügen (V) [geng1 tian2] 耕田 Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) [qiang1 shi4 pao4 mo4 tian2 feng2 ji4] 枪式泡沫填缝剂 Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) [qiu1 tian2 xian4] 秋田县 Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院 Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [pu2 tian2 di4 qu1] 莆田地区 Putian (Eig, Geo) [pu2 tian2] 莆田 Putian (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 tian2 shi4] 莆田市 Qingtian (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing1 tian2] 青田 Radicchio-Zuckerschoten (S, Bio) [ju2 wo1 tian2 dou4] 菊莴甜豆 Reisfeld (S) [dao4 tian2] 稻田 Reisfeld (S) [shui3 dao4 tian2] 水稻田 Reisterrasse (S, Agrar) [shui3 dao4 ti1 tian2] 水稻梯田 Rübe (S)Rote Beete [tian2 cai4 gen1] 甜菜根 ruhig, friedlich (Adj) [tian2] 恬 Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611) [zhen1 tian2 chang1 xing4] 真田昌幸 Sanada Nobuyuki (Eig, Pers, 1566 - 1658) [zhen1 tian2 xin4 zhi1] 真田信之 Sanada Yukimura (Eig, Pers, 1567 - 1615) [zhen1 tian2 xin4 fan2] 真田信繁 Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574) [zhen1 tian2 xing4 long2] 真田幸隆 Satoru Iwata (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 tian2 cong1] 岩田聪 Sayako Kuroda (Eig, Pers, 1969 - ) [hei1 tian2 qing1 zi3] 黑田清子 schamlos [tian2 bu4 zhi1 chi3] 恬不知耻 Seiko Matsuda (Eig, Pers, 1962 - ) [song1 tian2 sheng4 zi3] 松田圣子 Setagaya (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [shi4 tian2 gu3 qu1] 世田谷区 Sha Tin [sha1 tian2 qu1] 沙田区 Sha Tin (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo) [sha1 tian2] 沙田 Sha Tin (Geo)Sha Tin New Town [sha1 tian2 xin1 shi4 zhen4] 沙田新市镇 Shibata Katsuie (Eig, Pers, 1522 - 1583) [chai2 tian2 sheng4 jia1] 柴田胜家 Shigeho Wada (Eig, Pers, 1935 - ) [he2 tian2 mao4 sui4] 和田茂穗 Shimoda (Stadt in Japan) (S, Geo) [xia4 tian2 shi4] 下田市 Shizuichi Tanaka (Eig, Pers) [tian2 zhong1 jing4 yi1] 田中静一 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生 sodium cyclamate [tian2 mi4 su4] 甜蜜素 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991) [ben3 tian2 zong1 yi1 lang2] 本田宗一郎 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 dong4] 填洞 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 keng1] 填坑 still [tian2 jing4] 恬静 stürmisch [tian2] 沺 suesse traeume [tian2 mi4 de5 meng4] 甜蜜的梦 Suita (Geo) [chui1 tian2 shi4] 吹田市 Sumida (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [mo4 tian2 qu1] 墨田区 süß (Adj) [gan1 tian2] 甘甜 süß (Adj, Ess) [tian2] 甜 süß (niedlich) (Adj) [tian2 tian2] 甜甜 süß, honigsüß, glücklich, entzückt (Adj) [tian2 mi4] 甜蜜 süß, lieblich (Adj) [tian2 mei3] 甜美 Süß-Sauer Soße (S, Ess) [tian2 suan1 zhi1] 甜酸汁 Süße (S) [tian2 tou5] 甜头 Süße (S) [tian2 wei4] 甜味 süßen Rotwein (S, Ess) [tian2 hong2 pu2 tao2 jiu3] 甜红葡萄酒 süßen, versüßen [jia1 tian2] 加甜 süßes Auto (S) [tian2 mi4 che1] 甜蜜车 Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食 süßlich [dai4 tian2 wei4] 带甜味 süßlicher, nicht alkoholischer Wein (S, Ess) [tian2 jiu3] 甜酒 Süßmais (S, Ess) [tian2 yu4 mi3] 甜玉米 Süßspeise mit Sahne [nai3 you2 tian2 shi2] 奶油甜食 Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1] 薄田兼相 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2] 高田 Takeda [wu3 tian2] 武田 Takeda [wu3 tian2 shi4] 武田氏 Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖 Takeda Nobukado (Eig, Pers, 1532 - 1582) [wu3 tian2 xin4 lian2] 武田信廉 Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582) [wu3 tian2 xin4 sheng4] 武田信胜 Takeda Nobutora (Eig, Pers, 1494 - 1574) [wu3 tian2 xin4 hu3] 武田信虎 Takeda Shingen (Eig, Pers, 1521 - 1573) [wu3 tian2 xin4 xuan2] 武田信玄 Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567) [wu3 tian2 yi4 xin4] 武田义信 Tamiya (Wirtsch) [tian2 gong1 gong1 si1] 田宫公司 Tanabe Tomoji (Eig, Pers, 1895 - ) [tian2 guo1 you3 shi2] 田锅友时 Tanaka (S) [tian2 zhong1] 田中 Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993) [tian2 zhong1 jiao3 rong2] 田中角荣 Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 - ) [tian2 zhong1 zhen1 ji4 zi3] 田中真纪子 Tennessee (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [tian2 na4 xi1 zhou1] 田纳西州 Tennessee (S) [tian2 na4 xi1] 田纳西 Tennessee Titans (Geo) [tian2 na4 xi1 tai4 tan3] 田纳西泰坦 Tennessee Williams (Eig, Pers, 1911 - 1983) [tian2 na4 xi1 wei1 lian2 si1] 田纳西威廉斯 Terrassenfeld 梯田 Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) [tian2] 田 Tian Feng (Pers) [tian2 feng1] 田丰 Tian Han (Eig, Pers, 1898 - 1968) [tian2 han4] 田汉 Tian Liang (Eig, Pers, 1979 - ) [tian2 liang4] 田亮 Tian Zhuangzhuang (Pers) [tian2 zhuang4 zhuang4] 田壮壮 Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo) [tian2 dong1 xian4] 田东县 Tiandong (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 dong1] 田东 Tianlin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 lin2] 田林 Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 yang2] 田阳 Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 zhong1 zhen4] 田中镇 Tienliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 liao2 xiang1] 田寮乡 Tienwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 wei3 xiang1] 田尾乡 Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 shi4] 十和田市 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) [shi2 he2 tian2 hu2] 十和田湖 Toyota [feng1 tian2 qi4 che1 gong1 si1] 丰田汽车公司 Toyota (Eig, Wirtsch) [feng1 tian2] 丰田 Toyota (Wirtsch) [feng1 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 丰田汽车股份有限公司 Toyota Camry [feng1 tian2 kai3 mei3 rui4] 丰田凯美瑞 Toyota Crown [feng1 tian2 huang2 guan1] 丰田皇冠 Toyota Prius [feng1 tian2 pu3 rui4 si1] 丰田普瑞斯 Toyota Racing [feng1 tian2 che1 dui4] 丰田车队 Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V) [tun2 tian2] 屯田 Uferschnecke (Bio) [tian2 luo2] 田螺 University of Tennessee [tian2 na4 xi1 da4 xue2] 田纳西大学 Utada Hikaru (Eig, Pers, 1983 - ) [yu3 duo1 tian2 guang1] 宇多田光 verschmieren [tian2] 窴 voll stopfen [tian2 du3] 填堵 von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺 Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学 wattieren (V) [yong4 mian2 hua5 tian2 chong1] 用棉花填充 Weinbergschnecke [fa3 guo2 tian2 luo2] 法国田螺 Wühlmaus (S) [tian2 shu3] 田鼠 Xintian (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 tian2] 新田 Yamada [shan1 tian2] 山田 Yamada Yōji (Eig, Pers, 1931 - ) [shan1 tian2 yang2 ci4] 山田洋次 Yanagita Kunio (Eig, Pers, 1875 - 1962) [liu3 tian2 guo2 nan2] 柳田国男 Yantian (S) [yan2 tian2 qu1] 盐田区 Yasuo Fukuda (Eig, Pers, 1936 - ) [fu2 tian2 kang1 fu1] 福田康夫 Yoda Norimoto (Eig, Pers, 1976 - ) [yi1 tian2 ji4 ji1] 依田纪基 Yoshida [ji2 tian2] 吉田 Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟 Yoshida Shigeru (Eig, Pers, 1878 - 1967) [ji2 tian2 mao4] 吉田茂 Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yu4 tian2] 玉田 Yutian (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu2 tian2] 于田 Yuzo Takada (Eig, Pers, 1963 - ) [gao1 tian2 yu4 san1] 高田裕三 Zuckeraustauschstoff (S) [tian2 wei4 ji4] 甜味剂 Zuckerhut (S) [tian2 mian4 bao1] 甜面包 Zuckerrübe (S) [tian2] 菾 zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖 