☊赔 ** B ☊陪 ** B ☊培养 ** C ☊培育 ** C ☊赔偿 ** C ☊陪同 ** C ☊栽培 ** D ☊培训 ** D ☊赔款 ** D 
赔 indemnify, suffer loss 款 item, article / clause / fund | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 培 + | 培 + + | bank up with dirt / cultivate | 土 | 掊 | Earth 掊 (AUSSPUCKEN) pei2 | + | 赔 + | 賠 + + | indemnify, suffer loss | 贝 | 掊 | Shell 掊 (AUSSPUCKEN) pei2 | + | 陪 + | 陪 + + | accompany, be with, keep company | 阜, 阝 | 掊 | Mount 掊 (AUSSPUCKEN) pei2 | + | 锫 + | 錇 + + | berkelium | 金,钅 | 掊 | Gold (Metal) 掊 (AUSSPUCKEN) pei2 | + | 裴 + | 裴 + + | surname / look of a flowing gown | 衣 | 非 | Clothes 非 (FEHLER) pei2 | + |
(Auf-)Zucht (V)dressieren, trainieren (V)etw züchten, etw heranziehen (V)Heranbildung [pei2 yu4] 
培育 Abbitte (S)Genugtuung (S) [pei2 zui4] 赔罪 Abfindungserklärung (S) [pei2 chang2 tong1 zhi1 dan1] 赔偿通知单 Abitte, Entschuldigung (S) [pei2 zui4] 陪罪 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生 Abstandssumme (S)Entschädigung (S) [pei2 chang2 fei4] 赔偿费 als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) [pei2 chen4] 陪衬 als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培 Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) [an1 pei2] 安培 Amperemeter (S, Phys) [an1 pei2 ji4] 安培计 Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) [an1 pei2 biao3] 安培表 Amperestunde, Ah (Tech) [an1 pei2 xiao3 shi2] 安培小时 Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar) [zai1 pei2 fang1 fa3] 栽培方法 André-Marie Ampère (französischer Physiker und Mathematiker) (Eig, Pers, 1775 - 1836) [an1 de2 lie4 ma3 li4 an1 pei2] 安德烈玛丽安培 Anspruch (S) [suo3 pei2 quan2] 索赔权 Anspruchsteller (S) [suo3 pei2 ren2] 索赔人 Anspruchsteller (S) [suo3 pei2 zhe3] 索赔者 Aufzucht (S)dressieren, trainieren (V)züchten (V)ziehen, aufziehen, großziehen (V) [pei2 zhi2] 培植 ausbilden (V)trainieren (V)Ausbildung (S)Schulung (S)beibringen (V)dressieren, trainieren (V) [pei2 xun4] 培训 Ausbilder ( in ) (S) [pei2 xun4 shi1] 培训师 Ausbilder ( in ) (S) [pei2 xun4 yuan2] 培训員 Ausbilder, Ausbildungslehrer ( in ) (S)Lehrer ausbilden (V) [pei2 xun4 jiao4 shi1] 培训教师 Ausbildung am Arbeitsplatz, Training on the Job, Learning by doing (S) [gang3 wei4 pei2 xun4] 岗位培训 Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) [pei2 xun4 ke4 cheng2] 培训课程 Ausbildungsleiter (S) [pei2 xun4 ling3 dao3] 培训领导 Ausbildungsmarkt (S) [pei2 xun4 shi4 chang3] 培训市场 Ausbildungssystem (S) [pei2 xun4 ti3 xi4] 培训体系 Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) [pei2 xun4 he2 tong2] 培训合同 Ausbildungszeit (S)Ausbildungszeiten (S) [pei2 xun4 shi2 jian1] 培训时间 Ausbildungszentrum,Trainingscenter, Trainingszentrum (S)Bildungszentrum (S) [pei2 xun4 zhong1 xin1] 培训中心 ausgebildet (Adj) [shou4 dao4 pei2 xun4] 受到培训 ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员 Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) [pei2 chang2 jin1] 赔偿金 Ausgleicher (S) [pei2 chang2 zhe3] 赔偿者 Ausgleichssumme (S)Entschädigung (S)Schadensausgleich (S)Schadensersatz (S)Entschädigung zahlen (V)Schadensersatz zahlen (V) [pei2 kuan3] 赔款 Ausgleichszahlung (S)Entschädigung (S)Schadensersatz (S) [sun3 shi1 pei2 chang2] 损失赔偿 Aussteuer; Mitgift (S) [pei2 jia4] 陪嫁 Auszubildender, Azubi, Lehrling (S) [shou4 pei2 xun4 zhe3] 受培训者 Bacon (S, Ess)Speck (S, Ess) [pei2 gen1] 培根 Bae Yong-jun [pei2 yong3 jun4] 裴勇俊 Barabfindung (S) [xian4 jin1 pei2 chang2] 现金赔偿 Bau (S)Baute (S)Getreidebau (S) [gu3 wu4 zai1 pei2] 谷物栽培 Baumschule (S) [pei2 yu4 shu4 mu4] 培育树木 begleiten (V) [pei2] 陪 begleiten (V)Hilfe leisten (V) [pei2 du2] 陪读 begleitenUmgang (S)flankieren (V) [pei2 ban4] 陪伴 Begleiter (S) [pei2 ban4 zhe3] 陪伴者 bei einem Geschäft Kapital einbüßen [pei2 ben3] 赔本 Beipei (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo) [bei3 pei2 qu1] 北碚区 Berat (Gesch) [pei2 la1 te4] 培拉特 Berkelium (Element 97, Bk) (S, Chem) [pei2] 锫 Berufsausbildung (S)Berufsbildung (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4] 职业培训 Berufsbildungszentrum (S) [zhi2 ye4 pei2 xun4 zhong1 xin1] 职业培训中心 Betriebsratkolleg (S) [qi3 ye4 zhi2 gong1 wei3 yuan2 hui4 pei2 xun4 ban1] 企业职工委员会培训班 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 pei2 yang3] 可培养 bildungsfähig (Adj)kultivierbar (Adj) [ke3 zai1 pei2] 可栽培 Blumen züchten (V) [pei2 zhi2 hua1] 培植花 Blumenzucht (S) [zai1 pei2 hua1 hui4] 栽培花卉 Boxerentschädigung von 1900 [geng1 zi3 pei2 kuan3] 庚子赔款 Cai Yuanpei (Eig, Pers, 1868 - 1940) [cai4 yuan2 pei2] 蔡元培 Canberra (Geo) [kan1 pei2 la1] 堪培拉 Dämme befestigen (V) [pei2 xiu1 di1 fang2] 培修堤防 Eigenname (S) [gao1 pei2 nan2] 高培南 eine Entschädigung fordernReklamation (S) [suo3 pei2] 索赔 einen doppelten Verlust erleiden [pei2 le5 fu1 ren2 you4 zhe2 bing1] 赔了夫人又折兵 Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学 Empedokles (Pol) [en1 pei2 duo1 ke4 lei1] 恩培多克勒 Entschädigungsforderungen [pei2 chang2 yao1 qiu2] 赔偿要求 Entschädigungsklage (S) [pei2 chang2 su4 song4] 赔偿诉讼 Entschädigungssumme (S) [pei2 chang2 jin1 e2] 赔偿金额 entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了 Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar) [pei2 tu3] 培土 Ersatz, Entschädigung, Schadenersatz (S, Rechtsw)Schadensersatz leisten, entschädigen (V, Rechtsw) [pei2 chang2] 赔偿 Erstausbildung (S) [ji1 ben3 zhi2 ye4 pei2 xun4] 基本职业培训 Eva Perón (Eig, Pers, 1919 - 1952) [yi1 wa2 pei2 long2] 伊娃裴隆 Fachausbildung (S) [ye4 wu4 pei2 xun4] 业务培训 Fachausbildung, Berufsausbildung (S) [zhuan1 ye4 pei2 xun4] 专业培训 fachliche Schulung, technische Schulung (S) [ji4 shu4 pei2 xun4] 技术培训 Fahr- und Spartraining [jia4 shi3 he2 jie2 yue1 yong4 you2 jia4 shi3 pei2 xun4] 驾驶和节约用油驾驶培训 fester Nährboden (S) [gu4 ti3 pei2 yang3 ji1] 固体培养基 Förderung, Heranziehung, Kultivierung, Kultur, Ausbildung (S)aufziehen, erziehen, dressieren, trainieren, entwickeln, formen, bebauen, kultivieren, präparieren, loipen, züchten (V)entwickelt (Adj) [pei2 yang3] 培养 Franchise (S) [mian3 pei2 e2] 免赔额 Francis Bacon (Eig, Pers, 1561 - 1626) [fu2 lan2 xi1 si1 pei2 gen1] 弗兰西斯培根 Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2] 三陪 fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V) [tui4 pei2] 退赔 gebraten, geröstet [tan4 pei2] 碳碚 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔 Geleit (S)begleiten (V)begleitend (Adj) [pei2 tong2] 陪同 Genugtuung (S)seinen Fehler anerkennen und um Vergebung bitten [pei2 li3] 赔礼 Geschworene (S) [pei2 shen3 tuan2 cheng2 yuan2] 陪审团成员 Geschworene (S)Gremium (S)Jury (S, Rechtsw)Preisrichter (S) [pei2 shen3 tuan2] 陪审团 Geschworenengericht (S) [you3 pei2 shen3 tuan2 de5 fa3 ting2] 有陪审团的法庭 Gewebekultur (Org) [zu3 zhi1 pei2 yang3] 组织培养 Grand Jury (S, Rechtsw) [da4 pei2 shen3 tuan2] 大陪审团 Grundausbildung, Grundlagenschulung (S) [ji1 chu3 pei2 xun4] 基础培训 Gutschrift erteilen [pei2 chang2 huo4 kuan3] 赔偿货款 Haftpflicht (S) [pei2 chang2 ze2 ren4] 赔偿责任 Haftpflichtversicherung (S) [pei2 chang2 bao3 xian3] 赔偿保险 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) [ha1 ci2 bao3 xue2 yuan2 de2 guo2 jing1 ji4 pei2 xun4 ban1] 哈茨堡学员德国经济培训班 Hydrokultur [wu2 tu3 zai1 pei2] 无土栽培 Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪 Isabel Martínez de Perón [yi1 sha1 bei4 er3 pei2 long2] 伊莎贝尔裴隆 Isabel Martínez de Perón (Eig, Pers, 1931 - ) [yi1 sha1 bei4 er3 pei2 long2] 伊沙贝尔裴隆 jn. Zur Abschreckung zusammen mit zum Tode Verurteilten zur Richtstätte führen (V) [pei2 bang3] 陪绑 Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827) [pei2 si1 tai4 luo4 qi2] 裴斯泰洛齐 Joseph Goebbels (Eig, Pers, 1897 - 1945) [ge1 pei2 er3] 戈培尔 Juan Perón (Eig, Pers, 1895 - 1974) [hu2 an1 pei2 long2] 胡安裴隆 Jury (Rechtsw) [pei2 shen3 zhi4] 陪审制 Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费 Kolleg, Kurs (S) [pei2 xun4 ban1] 培训班 Kreis Berat [pei2 la1 te4 qu1] 培拉特区 Kreis Pi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei2 xian4] 邳县 Kriegsentschädigung (S) [zhan4 zheng1 pei2 chang2] 战争赔偿 Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款 Kultur (S) [xi1 jun1 pei2 yang3 ji1] 细菌培养基 Kultur, Bakterienkultur (S) [pei2 yang3 ye4] 培养液 Kulturschale [pei2 yang3 ban3] 培养板 Landwirt (S) [zai1 pei2 zhe3] 栽培者 Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] 长期培训班 Lehrerausbildung (S) [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3] 教师培训教师培养 Lehrgangsgebühren (S)Schulungsgebühren [pei2 xun4 fei4 yong4] 培训费用 LehrgangsgebührenSchulungsgebühren [pei2 xun4 fei4] 培训费 Lehrstelle (S, Wirtsch) [zhi2 ye4 pei2 xun4 wei4 zhi4] 职业培训位置 Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位 Lehrstellenmarkt [zhi2 ye4 pei2 xun4 shi4 chang3] 职业培训市场 Management-Schulung [guan3 li3 pei2 xun4] 管理培训 Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] 管理强化培训 Meropenem (Med) [mei3 luo2 pei2 nan2] 美罗培南 Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2] 张德培 mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4] 陪葬 mit Verlust arbeiten; Geld verlieren [pei2 qian2] 赔钱 Nährlösung (S) [pei2 yang3 ji1 rong2 ye4] 培养基溶液 Nährmedium, Nährboden (S) [pei2 yang3 ji1] 培养基 natürliches Nährmedium (S) [tian1 ran2 pei2 yang3 ji1] 天然培养基 Obstbau (S) [shui3 guo3 zai1 pei2] 水果栽培 offizielle Entschuldigung (S)sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten (V) [pei2 li3 dao4 qian4] 赔礼道歉 Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动 Pei [pei2] 裴 Peron [pei2 long2] 裴隆 Personalschulung (S) [ren2 yuan2 pei2 xun4] 人员培训 Petrischale, Kulturgefäß (S) [pei2 yang3 min3] 培养皿 Pizhou (Geo) [pei2 zhou1 shi4] 邳州市 Playmate (S) [pei2 you2] 陪游 Pompeji [pang2 pei2 cheng2] 庞培城 Praia [pei2 ya4] 培亚 qualifiziert (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5] 经培训合格的 qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员 Qualifizierung (S) [zhi4 li4 pei2 yang3] 智力培养 qualitative Reklamation (S) [pin3 zhi2 suo3 pei2] 品质索赔 quantitative Reklamation (S) [shu4 liang4 suo3 pei2] 数量索赔 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] 右手安培定则 Reisebegleiter (S) [di4 pei2] 地陪 Reklamations- und Fehlerdatenbank (S) [suo3 pei2 he2 wu4 cha1 shu4 ju4 ku4] 索赔和误差数据库 Risperidon (ein Neuroleptikum) (Eig, Med) [li4 pei2 tong2] 利培酮 Roger Bacon (Eig, Pers, 1214 - 1294) [luo2 ji2 er3 pei2 gen1] 罗吉尔培根 Sándor Petőfi (Eig, Pers, 1823 - 1849) [pei2 duo1 fei1] 裴多菲 Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V) [ti2 chu1 li3 pei2] 提出理赔 Schadensersatz (S) [sun3 hai4 pei2 chang2] 损害赔偿 Schadensersatz leisten, Schadenersatz (V) [pei2 chang2 sun3 shi1] 赔偿损失 Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求 Schadensregulierung (S) [li3 pei2] 理赔 Schmerzensgeld (S) [jing1 shen2 sun3 shi1 pei2 chang2 fei4] 精神损失赔偿费 Schöffe (S) [pei2 shen3 yuan2] 陪审员 Schulung, Schulungsbaustein (S) [pei2 xun4 bu4 fen1] 培训部分 Schulungsangebot (S) [pei2 xun4 fang1 an4] 培训方案 Schulungsprogramm (S) [pei2 xun4 ji4 hua4] 培训计划 Schulungsteilnehmer (S) [pei2 xun4 ban1 xue2 yuan2] 培训班学员 Sicherheitstraining (S) [an1 quan2 pei2 xun4] 安全培训 Sprachkurs (S) [wai4 yu3 pei2 xun4 ban1] 外语培训班 Topfblumen züchten (V)Topfpflanzen züchten (V) [pei2 zhi2 pen2 zai1] 培植盆栽 Train The Trainer [shi1 zi1 dui4 wu4 pei2 xun4] 师资队物培训 Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国 Trainingsauftakt (S) [pei2 xun4 xu4 mu4] 培训序幕 Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S) [pei2 lian4 yuan2] 陪练员 Trainingsinhalt (S) [pei2 xun4 nei4 rong2] 培训内容 Trainingsplatz (S) [pei2 xun4 di4 dian3] 培训地点 Umschulung (S) [zhuan3 xing2 pei2 xun4] 转行培训 unbegleitet (Adj) [wu2 ren2 pei2 ban4] 无人陪伴 ungelernte Arbeitskraft (S) [wei4 jing1 pei2 xun4 de5 gong1 ren2] 未经培训的工人 Verlagsgruppe Pearson (Med) [pei2 sheng1 ji2 tuan2] 培生集团 Volk (S) [ren2 min2 pei2 shen3 yuan2] 人民陪审员 Weinbau (S) [pu2 tao2 zai1 pei2] 葡萄栽培 Wertemenge [pei2 yu4] 陪域 Zellkultur (S, Bio) [xi4 bao1 pei2 yang3] 细胞培养 Zeng Peiyan (Pers) [ceng2 pei2 yan2] 曾培炎