☊生活 ** A ☊活 ** A ☊活 ** A ☊活动 ** A ☊干活儿 ** B ☊灵活 ** B ☊活泼 ** B ☊活 ** C ☊活该 ** C ☊着手 ** C ☊着重 ** C ☊复活节 ** C ☊沉着 ** D ☊混浊 ** D ☊活力 ** D ☊搞活 ** D ☊啄 ** D ☊酌情 ** D ☊着 ** D ☊着想 ** D ☊复活 ** D 
复 return / repeat / repeatedly 活 live, exist, survive / lively | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 活 + | 活 + + | live, exist, survive / lively | 水, 氵 | 活 | Water 活 (LEBEN) huo2 | + |
Lebensweise, Way of Life (S) [sheng1 huo2 fang1 shi4] 
生活方式 Öffentlichkeitsarbeit (EDV) [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4] 新闻公关活动 Aktivator (S) [huo2 hua4 ji4] 活化剂 Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV) [ke1 pu3 huo2 dong4] 科普活动 einzigartiges Können, Geheimnis (S) [jue2 huo2] 绝活 Typometer (S) [huo2 zi4 liang4 gui1] 活字量规 waschen, wässernausspülen, wässern [huan4 zhuo2] 浣濯 Abblasventil (S) [fang4 qi4 huo2 men2] 放气活门 Abenteuer (S) [mao4 zhuo2 wei1 xian3] 冒着危险 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb (V) [dan4 shi5 jue2 bu4 yin1 ci3 jiu4 yi4 wei4 zhuo2] 但是绝不因此就意味着 Abfühlstift (S) [hui4 zhuo2 de5 niao3] 会啄的鸟 Absicherungssystem des Existenzminimums [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4 zhi4 du4] 最低生活保障制度 Abspaltungsbewegung (S) [fen1 lie4 huo2 dong4] 分裂活动 Abspeichern von Standardproduktionen [biao1 zhun3 huo2 jian4 cun2 chu3] 标准活件存储 abstellen, abschneiden [zhuo2] 斮 abtönen (V) [gei3 … zhuo2 se4] 给…着色 abwägen (V)bedenken (V) [zhen1 zhuo2] 斟酌 Active Directory Service [huo2 dong4 mu4 lu4] 活动目录 adrett (Adj) [jiao3 jian4 huo2 po5 de5] 矫健活泼地 Agententätigkeit (S)Spionage [jian4 die2 huo2 dong4] 间谍活动 Agglutination (S) [jiao1 zhuo2] 胶着 Agglutinierender Sprachbau (Sprachw) [nian2 zhuo2 yu3] 黏着语 Ahle [huo2 zi4 jia1] 活字夹 aktiv [huo2 yue4 de5] 活跃地 aktiv, gleitend (EDV)sich bewegen (V)Unternehmung, Aktivität, Veranstaltung, Event [huo2 dong4] 活动 aktive Leitung (S, EDV) [huo2 dong4 xian4 lu4] 活动线路 aktive Seite (S, EDV) [huo2 dong4 ye4 mian4] 活动页面 aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio) [huo2 xing4 wu4 zhi2] 活性物质 aktiver Desktop (S) [huo2 dong4 zhuo1 mian4] 活动桌面 aktiver Speicher (S) [huo2 dong4 cun2 chu3 qi4] 活动存储器 aktiver Vulkan [huo2 huo3 shan1] 活火山 aktiver Zustand [huo2 dong4 qi1] 活动期 aktiver Zustand (S) [huo2 dong4 zhuang4 tai4] 活动状态 aktiver Zustand (Tech)lebend, lebendig (Adj) [huo2 tai4] 活态 aktives Fenster (S, EDV) [huo2 dong4 chuang1 kou3] 活动窗口 aktives Zentrum (S) [huo2 xing4 zhong1 xin1] 活性中心 aktivieren (Adj) [ji1 huo2] 激活 aktivieren (S) [huo2 hua4] 活化 Aktivierung (S) [huo2 xing4 hua4] 活性化 Aktivierungsenergie (S) [huo2 hua4 neng2] 活化能 Aktivist (S) [huo2 dong4 ren2 shi4] 活动人士 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen1 zi3] 活跃分子 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen4 zi3] 活跃分子 Aktivität (S) [huo2 du4] 活度 Aktivität (S)Mobilität (S)Reaktivität (S) [huo2 dong4 xing4] 活动性 Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性炭 Aktivkohle (S) [huo2 xing4 tan4] 活性碳 Aktivkohlefilter (S) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4 qi4] 活性炭过滤器 Aktivkohlefilterbecken (S) [huo2 xing4 tan4 lü4 chi2] 活性炭滤池 Aktivkohlefilterung (S, Chem) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4] 活性炭过滤 Aktivlautsprecher (S) [huo2 dong4 yang2 sheng1 qi4] 活动扬声器 Aktivlautsprecher (S) [huo2 yue4 yang2 sheng1 qi4] 活跃扬声器 aktuelles Programm [huo2 dong4 cheng2 xu4] 活动程序 Alessandro Volta (Eig, Pers, 1745 - 1827) [ya4 li4 shan1 zhuo2 fu2 da3] 亚历山卓伏打 Alexandria (Geo) [ya4 li4 shan1 zhuo2] 亚历山卓 Alkoholfeuchtauftragswalze (Druckw) [jiu3 jing1 run4 ban3 zhuo2 shui3 gun3] 酒精润版着水辊 alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2] 独身生活 alleinstehend (V) [du2 ju4 sheng1 huo2] 独具生活 allenthalben [zhuo2 chu4] 着处 Alltagleben (V) [sheng1 huo2] 生活 Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2] 日常生活 als Landarbeiter od. Knecht arbeiten (V) [kang2 huo2] 扛活 Altersversorgung (S) [lao3 nian2 sheng1 huo2 fei4] 老年生活费 Altrose (S, Chem) [a5 zhuo2 tang2] 阿卓糖 an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) [zhuo2] 著 Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2] 固着 anhaben (V) [dai4 zhuo2] 戴着 Anhaftung (S)anhaftend (Adj) [nian2 zhuo2] 黏着 ankleben (V) [nian2 zhuo2] 粘着 Anschaltung (S) [dian4 yuan2 kai1 zhuo2] 电源开着 ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2] 酌 Arbeit, Aktivität (S) [huo2 r5] 活儿 Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) [huo2 jian4] 活件 arbeitende Datenstation [huo2 dong4 zhan4] 活动站 arm (Adj) [mei2 you3 sheng1 huo2 lai2 yuan2] 没有生活来源 Armband (S) [zhuo2] 镯 Armband (S)Armring (S)Reif (S)Reife (S) [shou3 zhuo2] 手镯 Armreif (S) [jiao3 zhuo2] 脚镯 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品 Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4] 体育活动 ätzen, beizen, abätzen (V) [shao1 zhuo2] 烧灼 auf Leben und Tod [ni3 si3 wo3 huo2] 你死我活 auf Trab bringen (V)flexibel gestalten [gao3 huo2] 搞活 Auferstehung, Wiederbelebung (S, Philos) [fu4 huo2] 复活 aufrecht stehen (V)aufrechtstehend (Adj) [zhuo2 li4] 卓立 Auftragsbearbeitung (S) [huo2 jian4 guan3 li3] 活件管理 Auftragsdaten (S, EDV) [huo2 jian4 shu4 ju4] 活件数据 Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) [zhuo2 shui3 gun3] 着水辊 Auftragswechsel [huan4 huo2] 换活 Auftragswechsel (S) [geng1 huan4 huo2 jian4] 更换活件 Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) [zhuo2 mo4] 着墨 Aufziehen der Kolben auf die Pleuelstangen (V) [huo2 sai1 zhuang1 zai4 lian2 gan1 shang4] 活塞装在连杆上 Augendiener (S) [zuo4 mian4 zi3 huo2] 做面子活 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj) [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1] 着重指出 außerordentlich, unübertrefflich, unübertroffen, aüßerst (Adj) [zhuo2 jue2] 卓绝 Ausgangslinie (S) [yong4 ming2 fan2 huo2 yan2 rou2 zhi4] 用明矾和盐揉制 ausgeschaltet (Adj)ausschalten (Adj) [guan1 zhuo2] 关着 ausgewogen (V) [quan2 mian4 zhen1 zhuo2 de5] 全面斟酌的 Auslandszulage (S) [huo2 ming4 bu3 tie1] 活命补贴 ausspülen, wässernreinigenZhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 濯 auswählen, küren (V)piecksen (V) [zhuo2] 擢 avancieren (V) [zhuo2 sheng1] 擢升 Bandspeicher (S) [huo2 tao4] 活套 Banjo (S, Mus) [ban1 zhuo2 qin2] 班卓琴 barfuß [guang1 zhuo2 jiao3] 光着脚 basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着 basieren (V) [kao4 zhuo2] 靠着 bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V)glätten, polieren (V) [zhuo2 mo2] 琢磨 Beeinflussung (S)Propaganda (S) [xuan1 chuan2 huo2 dong4] 宣传活动 befördern (V) [ba2 zhuo2] 拔擢 beleben, etw. Leben geben (V)lebhaft, aktiv, dynamisch (Adj) [huo2 yue4] 活跃 berüchtigt [chou4 ming2 zhao1 zhuo2] 臭名昭着 Berufsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 huo2] 职业生活 bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活 beschuhen (V) [chuan1 zhuo2 xie2] 穿着鞋 beseelen (V) [long4 huo2] 弄活 besetzt [xiang1 zhuo2] 镶着 betonen (V)nachdrücklich, besonders (Adj)Nachdruck legen auf ...Betonung (S) [zhuo2 zhong4] 着重 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) [dui4 qi3 ye4 huo2 dong4 de5 shen3 ji4] 对企业活动的审计 Betriebszeit (S) [kai1 zhuo2 de5 shi2 hou4] 开着的时候 betroffenes Gebiet (Geol) [huo2 dong4 dai4] 活动带 Betrügerei, Abzocke (S) [zha4 pian4 huo2 dong4] 诈骗活动 Bettelei (S) [qi3 gai4 sheng1 huo2] 乞丐生活 bewährt [cheng2 xiao4 zhuo2 yue4] 成效卓越 bewährt (V) [cheng2 xiao4 zhuo2 zhuo2] 成效卓着 beweglich [ke3 huo2 dong4] 可活动 beweglicher Bildschirm (S) [huo2 dong4 ping2 mu4] 活动屏幕 bewegtes Maschinenteil (S) [huo2 dong4 bu4 jian4] 活动部件 Bioaktivität (S)bioaktiv, biologisch aktiv (Adj) [sheng1 wu4 huo2 xing4] 生物活性 Biopsie (S) [huo2 jian3] 活检 Biopsie (S) [huo2 ti3 jian3 shi4] 活体检视 Biopsie (S) [huo2 zu3 zhi1 jian3 cha2] 活组织检查 Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1] 拜卓恩安德森 breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动 brennendes Gefühl (S) [shao1 zhuo2 gan3] 烧灼感 Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) [dai4 zhuo2 yan3 jing4] 戴着眼镜 Bronzeschrift (S, Chem) [tong2 huo2 zi4] 铜活字 Bruchlandung (S) [peng4 zhuang4 zhuo2 lu4] 碰撞着陆 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上 Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离 Buch in beiden Händen halten (S) [peng3 zhuo2 shu1] 捧着书 Buchdruck [huo2 zi4 yin4 shua4 shu4] 活字印刷术 Buchdruck mit beweglichen LetternMobilletterndruck [huo2 zi4 yin4 shua4] 活字印刷 Buntspecht (S) [da4 ban1 zhuo2 mu4 niao3] 大斑啄木鸟 Centromer (Bio) [zhuo2 si1 li4] 着丝粒 changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊 Charlie Chaplin [cha2 li3 zhuo2 bie2 lin2] 查理卓别林 Chemisorption (S) [hua4 xue2 xi1 zhuo2] 化学吸着 Cho Oyu (Geo) [zhuo2 ao4 you3 feng1] 卓奥友峰 Choh-Ming Li (Eig, Pers, 1912 - 1991) [li3 zhuo2 min3] 李卓敏 Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4] 卓兰镇 Chupacabra (Bio) [zhuo2 bo2 ka3 bu4 la1] 卓柏卡布拉 darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作 das Augenmerk auf etw. richten (V) [zhuo2 yan3] 着眼 das bedeutet (V) [zhe4 yi4 wei4 zhuo2] 这意味着 das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) [xian4 shi2 sheng1 huo2] 现实生活 das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想 das kollektive Leben (S) [ji2 ti3 sheng1 huo2] 集体生活 Dawn of the DeathMorgengrauen des Todes [huo2 si3 ren2 li2 ming2] 活死人黎明 deaktivieren, inaktivieren (V) [shi3 bu4 huo2 dong4] 使不活动 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事 derzeitig [huo2 qi1] 活期 Detroit Pistons [di3 te4 lü4 huo2 sai1] 底特律活塞 Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4] 底特律活塞队 Disponibilität, Bewegungshäufigkeit (S) [huo2 dong4 shuai4] 活动率 Dong Fangzhuo (Pers) [dong3 fang1 zhuo2] 董方卓 Dong Zhuo (Eig, Pers, 139 - 192) [dong3 zhuo2] 董卓 dreckig (Adj) [wu1 zhuo2] 污浊 Drehkolbenpumpe (S) [xuan2 zhuan3 huo2 sai1 beng4] 旋转活塞泵 Dreizack (S) [huo2 dong4 ding3 jian1] 活动顶尖 Druckarbeit (S) [yin4 shu4 huo2 jian4] 印数活件 Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件 druckende Teile, druckender Anteil (S) [zhuo2 mo4 bu4 fen1] 着墨部分 Druckletter (S) [yin4 shua4 huo2 zi4] 印刷活字 durstig [ke3 zhuo2] 渴着 Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2] 动态换活 Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件 Eheleben (S) [hun1 yin1 sheng1 huo2] 婚姻生活 Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [huo2 li4 dan4 bing3] 活力蛋餅 ein wandelndes Lexikon (sein) (S) [huo2 ci2 dian3] 活词典 eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉 eine wichtige Funktion ausüben [fa1 hui1 zhuo2 zhong4 yao4 zuo4 yong4] 发挥着重要作用 einen Augiasstall säubern (V) [ji1 zhuo2 yang2 qing3] 激浊扬请 einfach (Adj) [qing1 bian4 ling2 huo2] 轻便灵活 Einfaches Leben (Philos) [jian3 dan1 sheng1 huo2] 简单生活 Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵 Einfärben der Druckform [yin4 ban3 zhuo2 mo4] 印版着墨 einfarbige Arbeiten (S) [dan1 se4 huo2 jian4] 单色活件 einfarbige Druckarbeiten (S) [dan1 se4 yin4 shua4 huo2 jian4] 单色印刷活件 Einfärbung (S) [zhuo2 mo4 xiao4 guo3] 着墨效果 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 eingefärbt (S) [zhuo2 se4 de5] 着色的 einher mit, zusammen mit [ban4 sui2 zhuo2] 伴随着 Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着 Einschätzungsumfrage [ping2 yi4 huo2 dong4] 评议活动 EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) [cha1 ru4 huo2 ye4] 插入活页 Eisbärengehege (S, Bio) [bei3 ji2 xiong2 sheng1 huo2 qu1] 北极熊生活区 elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活 elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力 Ellbogenfreiheit (S) [huo2 dong4 zi4 you2] 活动自由 energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎 entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) [you3 huo2 li4] 有活力 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情 erhöhen, verherrlichen [zhuo2 sheng1] 擢升 erwärmen (V) [shi3 ai4 huo2] 使暧和 etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) [tuo1 zhuo2] 托着 etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) [huo2] 和 existieren (V)lebend (Adj) [cun2 huo2] 存活 Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动 Fahrwerk (S) [fei1 ji1 zhuo2 lu4 zhuang1 zhi4] 飞机着陆装置 Falltür (S) [huo2 ban3 men2] 活板门 Falltür (S) [huo2 dong4 tian1 chuang1] 活动天窗 Falltür (S) [huo2 gai4] 活盖 Familienleben (S) [jia1 ting2 sheng1 huo2] 家庭生活 Farbauftrag, Einwalzen (Drucktechnik); tönen, kolorieren,färben (S) [zhuo2 se4] 着色 Farbauftragwalze (S) [zhuo2 mo4 gun3] 着墨辊 Farbflexibilität (S) [cai3 se4 ling2 huo2 xing4] 彩色灵活性 Farbflexibilität (S) [cai3 se4 yin4 shua4 ling2 huo2 xing4] 彩色印刷灵活性 farbige Kurzauflage [cai3 se4 duan3 ban3 huo2] 彩色短版活 Farbnäppchen (S) [zhuo2 mo4 kong3] 着墨孔 Farbstoff (S)Färbemittel (S)Verfärbung (S) [zhuo2 se4 ji4] 着色剂 Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动 Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4] 纪念活动 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动 Feldarbeit (S) [nong2 huo2] 农活 Feldarbeit (S, Agrar) [nong2 huo2 er2] 农活儿 fetten (V) [tu2 zhuo2 you2] 涂着油 fingerfertig (Adj) [shou3 zhi3 ling2 huo2] 手指灵活 Flammpunkt (S) [shan3 dian3 zhuo2 huo3 dian3] 闪点着火点 Flexibilität erhöhen (S) [zeng1 qiang2 ling2 huo2 xing4] 增强灵活性 Flexibilität, Beweglichkeit [ling2 huo2 xing4] 灵活性 flexibles Falzsystem [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4] 灵活折页系 flexibles Falzsystem (S) [ling2 huo2 zhe2 ye4 xi4 tong3] 灵活折页系统 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 fließendes Wasser [huo2 shui3] 活水 Flugzeugbrand [fei1 ji1 zhuo2 huo3] 飞机着火 Forschung (S) [ke1 yan2 huo2 dong4] 科研活动 Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4] 进修活动 Foundry [huo2 ban3] 活版 Freizeitaktivität (S) [xiao1 qian3 huo2 dong4] 消遣活动 Freizeitaktivität (S)Vergnügen (S)Vergnügung (S) [yu2 le4 huo2 dong4] 娱乐活动 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung [xiu1 xian2 huo2 dong4] 休闲活动 fressen (wie Vögel) (V)trinken und picken (V) [yin3 zhuo2] 饮啄 Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4] 复活节快乐 fruchtbar, erfolgreich (Adj) [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] 卓有成效 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [si3 qu4 huo2 lai2] 死去活来 Galeere (S) [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] 长方活字盘 Galeere (S) [huo2 zi4 pan2] 活字盘 Garderobe, Kleider (S) [yi1 zhuo2] 衣着 gedeihen (V) [zhuo2 zhuang4 cheng2 zhang3] 茁壮成长 gegen die Bahnlaufrichtung [ni4 zhuo2 si1 liu3 fang1 xiang4] 逆着丝绺方向 Gehalt (S) [ding4 qi1 sheng1 huo2 jin1 tie1] 定期生活津贴 Gelenk (S) [huo2 jie2] 活节 gelenkig (Adj) [huo2 luo4] 活络 Gemisch (S) [chan1 huo2 wu4] 掺和物 geringe Auflage, Kleinauflage, kleinauflagig [duan3 ban3 huo2] 短版活 Geschäft (S) [shang1 ye4 huo2 dong4] 商业活动 Geschäftstätigkeit (S) [jing1 ying2 huo2 dong4] 经营活动 gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) [huo2 beng4 luan4 tiao4] 活蹦乱跳 getaucht in [pi1 zhuo2] 披着 gewandt (Adj) [dong4 zuo4 ling2 huo2] 动作灵活 glänzend (Adj) [shan3 shuo4 zhuo2 wei1 guang1] 闪烁着微光 glänzende Idee, brilliante Überlegung (S)Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung (S) [zhuo2 jian4] 卓见 gleitendes Teil (S) [huo2 dong4 bu4 fen5] 活动部分 glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活 Glühdrahtprüfung (S) [zhuo2 re4 si1 shi4 yan4] 灼热丝试验 Glut; glühend heiß (S) [zhuo2 re4] 灼热 Grauspecht [hui1 tou2 lü4 zhuo2 mu4 niao3] 灰头绿啄木鸟 greifbar (Adj) [mo1 de2 zhuo2] 摸得着 großartig (Adj) [zhuo2 yue4 de5] 卓越的 Großkolben (S, Tech) [da4 xing2 huo2 sai1] 大型活塞 Gründonnerstag (S, Rel) [zhuo2 zu2 jie2] 濯足节 Gruppenarbeit (S) [xiao3 zu3 huo2 dong4] 小组活动 gut aussehend [kan4 zhuo2 shu1 fu5] 看着舒服 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地 Handarbeit (S) [huo2 ji4] 活计 Handarbeit (S) [zhen1 xian4 huo2] 针线活 Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊 handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] 手工着色的 Handlanger (S) [zuo4 ling2 huo2 de5 ren2] 做零活的人 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 hängen (V) [gua4 zhuo2] 挂着 Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) [zhuo2 yan3 dian3] 着眼点 Hauptbewegung (S, EDV) [zhu3 ti3 huo2 dong4] 主体活动 Hausarbeit (S) [jia1 wu4 huo2] 家务活 Haushaltsabwasser (S) [sheng1 huo2 wu1 shui3] 生活污水 haushoch (Adj) [huo2 fang2 zi5 yi2 yang4 gao1] 和房子一样高 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 diu1 qi4 wu4] 生活丢弃物 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 la1 ji1] 生活垃圾 herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5] 成绩卓越的 herumstehen (V) [xian2 zhan4 zhuo2] 闲站着 hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 卓 hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2] 成绩卓然 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 huo2 dong4] 辅助活动 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 hochflexibel (Adj) [ling2 huo2 xing4 qiang2 de5] 灵活性强的 hochheben, stemmen (V) [ju3 zhuo2] 举着 hohe Auflage [chang2 ban3 huo2] 长版活 hohe Flexibilität (S, Phys) [gao1 du4 ling2 huo2 xing4] 高度灵活性 Hölle auf Erden (S)Leiden (S) [huo2 zui4] 活罪 Holzbuchstaben, Holzschrift (S) [mu4 huo2 zi4] 木活字 Hort (S, EDV) [ke4 wai4 huo2 dong4 shi4] 课外活动室 Ich freue mich [wo3 qi1 dai4 zhuo2] 我期待着 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 ich warte auf dich (Pron) [wo3 deng3 zhuo2 ni3] 我等着你 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活 illegale Handlungen [bu4 fa3 huo2 dong4] 不法活动 im Abendlicht [pi1 zhuo2 xia2 guang1] 披着霞光 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im Einsatz [zai4 huo2 dong4] 在活动 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3] 活体 inaktiviert (Adj, Chem) [mie4 huo2] 灭活 incentive Programm (EDV) [ti2 chang4 de5 huo2 dong4 an1 pai2] 提倡的活动安排 inert, still (S) [bu4 huo2 dong4] 不活动 Infiltrierung (S) [shen4 tou4 huo2 dong4] 渗透活动 inhaltlich (Adj) [huo2 nei4 rong2 you3 guan1] 和内容有关 ins Fäustchen lachend [tou1 zhuo2 le4] 偷着乐 Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统 Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 仪表着陆系统 Intensivierung (S) [zeng1 qiang2 huo2 li4] 增强活力 Investitionstätigkeit (S) [tou2 zi1 huo2 dong4] 投资活动 Izanagi und Izanami [yi1 zang4 nuo4 zun1 huo2 yi1 zang4 ran3 zun1] 伊奘诺尊和伊奘冉尊 Jacqui Smith (Pers) [shi1 zhuo2 qi2] 施卓琪 jammern, reklamieren [zhuo2] 诼 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 Jonathan Woodgate (Eig, Pers, 1980 - ) [huo2 ji1 zhi4] 活基治 Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 huo2 li4 de5 yuan2 quan2] 青春活力的源泉 jüngst (Adj)jung (Adj) [fu4 you3 huo2 li4] 富有活力 Kampagne (S) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] 政治宣传活动 Kampagne (S)Kampf (S) [jing4 xuan3 huo2 dong4] 竞选活动 kampieren (V) [zhang4 mu4 sheng1 huo2] 帐幕生活 katalytische Wirksamkeit (S) [cui1 hua4 huo2 xing4] 催化活性 Kernveranstaltung (S) [zhu3 yao4 huo2 dong4] 主要活动 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4] 儿童活动室 klare Einsicht, scharfsinnige Meinung [zhuo2 jian4] 灼见 Kleindrucksachen (S) [duan3 ban3 huo2 he2 xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 pin3] 短版活和小尺寸印刷品 klemmen (V) [ji3 zhuo2] 挤着 Klugheit, Urteisfähigkeit (S) [zhuo2 shi4] 卓识 kneifen (V) [bei4 ji3 zhuo2] 被挤着 kneifen (V) [bei4 nie1 zhuo2] 被捏着 Koautor, Mitautor (S)Mitverfasser (S) [he2 zhuo2 zhe3] 合着者 Kolben (S, Tech) [huo2 sai1] 活塞 Kolbenmotor (S) [huo2 sai1 shi4 yin3 qing2] 活塞式引擎 Kolbenstange (S) [huo2 sai1 gan1] 活塞杆 Kolbenverdichter (S) [huo2 sai1 shi4 ya1 suo1 ji1] 活塞式压缩机 Kolorist (S) [zhuo2 se4 shi1] 着色师 Kompresse (S) [ya1 zhuo2 beng1 dai4] 压着绷带 Konjugation (S) [huo2 yong4] 活用 konspirieren (V) [huo2 tong1] 伙同 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Körnerspitze (S) [huo2 ding3 jian1] 活顶尖 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 kräftig, gesund (gewachsen) (V) [zhuo2 zhuang4] 茁壮 Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4 xian4] 涿鹿县 Kreiskolbenmotor (S) [xuan2 zhuan3 huo2 sai1 fa1 dong4 ji1] 旋转活塞发动机 Kulturveranstaltung (S) [wen2 hua4 yu2 le4 huo2 dong4] 文化娱乐活动 Kunststoffletter (S, Tech) [su4 liao4 huo2 zi4] 塑料活字 Kür (S) [zi4 you2 huo2 dong4] 自由活动 Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] 印刷短版活 Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置 landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4] 着地 ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1] 生活在农村 Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4] 着陆 Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活 leben (V) [sheng1 huo2 zai4] 生活在 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 Leben ohne Freundschaft (S) [huo2 wu2 you3 yi4] 活无友谊 Leben, Aktivität (S)leben (V)beweglich, flexibel (Adj) [huo2] 活 lebende Geschöpfe [huo2 wu4] 活物 lebende Organismen (S, Bio) [huo2 sheng1 wu4] 活生物 Lebendes Fossil (S, Bio) [huo2 hua4 shi2] 活化石 lebendig (Adj) [huo2 sheng1 sheng1] 活生生 lebendig, lebendleben (V) [huo2 zhe5] 活着 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 ling3 yu4] 生活领域 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 qu1] 生活区 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 Lebensfreude (S) [sheng1 huo2 le4 qu4] 生活乐趣 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebensgeschichte (S) [sheng1 huo2 shi3] 生活史 Lebensgewohnheiten [sheng1 huo2 xi2 guan4] 生活习惯 Lebensgewohnheiten (S) [sheng1 huo2 xi2 xing4] 生活习性 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslauf (S) [sheng1 huo2 jing1 li4] 生活经历 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 su4 zhi4] 生活素质 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 zhi2 liang4] 生活质量 Lebensraum (S) [sheng1 huo2 quan1] 生活圈 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平 Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需 Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实 Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程 lebhaft [huo2 po1 de5] 活泼地 lebhafte Umsätze [huo2 yue4 shi4 chang3] 活跃市场 lebhafte Umsätze [jiao1 yi4 huo2 yue4 de5 shi4 chang3] 交易活跃的市场 leicht (Adv) [qing1 yi4 ling2 huo2] 轻易灵活 Letter (S) [huo2 zi4] 活字 Letternmetall (S) [huo2 zi4 he2 jin1] 活字合金 liegen (z.B. 地上铺着一块地毯), auslegen [pu4 zhuo2] 铺着 Linderungsmittel (S) [ke3 zhen1 zhuo2 de5 shi4 qing5] 可斟酌的事情 Lisa Kudrow [li4 sha1 ku4 zhuo2] 丽莎库卓 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Lockerungsübung (S)Präliminarien (S) [zhun3 bei4 huo2 dong4] 准备活动 Logotype (S) [lian2 he2 huo2 zi4] 连合活字 Logotypenmatrize [lian2 he2 huo2 zi4 zi4 mo2] 连合活字字模 LOHAS ('Lifestyle of Health and Sustainability') [le4 huo2 zu2] 乐活族 lose Blätter [huo2 ye4] 活页 Loseblattbindung (S) [huo2 ye4 zhuang1 ding4] 活页装订 luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活 mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去 malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿 Manifestation (S) [shi4 wei1 huo2 dong4] 示威活动 materielles Leben (S) [wu4 zhi2 sheng1 huo2] 物质生活 Maxime (S) [sheng1 huo2 zhun3 ze2] 生活准则 Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动 Misswahlveranstaltung (S) [xuan3 mei3 huo2 dong4] 选美活动 Mistelfresser [zhuo2 hua1 niao3 ke1] 啄花鸟科 mit Dichlorvos(DDVP) gespritzte Schinken (S, Chem) [di1 di1 wei4 huo2 tui3] 敌敌畏火腿 mit geschlossenem Mund etw. tun (V) [min3 zhuo2 zui3] 抿着嘴 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [zhuo2] 彴 Mondlandung (S) [yue4 qiu2 zhuo2 lu4] 月球着陆 Monografie (S) [zhuan1 ti2 lun4 zhuo2] 专题论着 Monografie (S) [zhuan1 zhuo2] 专着 Motor anlassen, Auto starten (V) [zhuo2 che1] 着车 Moxibustion (S, Med) [jiu3 zhuo2] 灸灼 Muff (S) [shi4 nei4 wu1 zhuo2 kong1 qi4] 室内污浊空气 munter (Adj)wachen (V)aufgeweckt (Adj) [xing3 zhuo2] 醒着 nachahmen (V) [huo2 xiang4] 活象 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 nachkommen, begegnen [huo2] 佸 Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活 Näharbeit (S) [zuo4 zhen1 xian4 huo2] 做针线活 naturgetreu [huo2 ling2 huo2 xian4] 活灵活现 nervös anstarren (V) [jin3 jin3 ding1 zhuo2] 紧紧盯着 Neubewertung (S) [chong2 xin1 zhen1 zhuo2] 重新斟酌 neuwertig (Adj) [huo2 xin1 di4 yi2 yang4 hao3] 和新的一样好 nicht lebensfähig [bu4 neng2 cun2 huo2] 不能存活 nicht lebensfähig [wu2 fa3 sheng1 huo2] 无法生活 Nickerchen (S) [zuo4 zhuo2 da3 dun3] 坐着打盹 Nidation (S) [zhuo2 chuang2] 着床 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4] 紧急着陆 Oberflächenaktivität (S) [biao3 mian4 huo2 xing4] 表面活性 offenes Feuer [huo2 huo3] 活火 Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4] 公开市场活动 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Opfer der eigenen Klugheit werden [nong4 qiao3 cheng2 zhuo2] 弄巧成拙 Order (S) [huo2 ye4 jia2] 活页夹 Ortsname (S) [zhuo2] 禚 Osterdatum (S) [fu4 huo2 jie2 ji4 suan4 biao3 ce4] 复活节计算表册 Osterei (S)Ostereier (S) [fu4 huo2 jie2 cai3 dan4] 复活节彩蛋 Osterei (S, Ess) [fu4 huo2 dan4] 复活蛋 Osterferien (S) [fu4 huo2 jie2 jia4 qi1] 复活节假期 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 Osterhase (S) [fu4 huo2 jie2 tu4] 复活节兔 Osterinsel (Chile) (Eig, Geo) [fu4 huo2 jie2 dao3] 复活节岛 Ostermarsch (S) [fu4 huo2 jie2 shi4 wei1 you2 xing2] 复活节示威游行 Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] 复活节星期一 Ostern [fu4 huo2 jie2] 复活节 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜 Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六 Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天 Osterwochenende (S) [fu4 huo2 jie2 zhou1 mo4] 复活节周末 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Patt (S) [jiao1 zhuo2 zhuang4 kuang4] 胶着状况 perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 Pfeifkonzert (S) [kou3 shao4 huo2 xu1 sheng1] 口哨和嘘声 Phönix (S) [zhuo2] 鷟 picken [zhuo2] 啄 picken (V) [zhuo2 shi2] 啄食 Pigmentierung (S) [se4 su4 chen2 zhuo2] 色素沉着 Polizeiknüppel, Club (S) [zhuo2] 梲 primäre Maustaste (S) [shu3 biao3 qi4 dang1 qian2 huo2 dong4 an4 niu3 jian4] 鼠标器当前活动按钮键 Privatleben (S) [si1 sheng1 huo2] 私生活 Produktaktivierung (S, EDV) [chan3 pin3 ji1 huo2] 产品激活 Produktionsflexibilität (S, Tech) [sheng1 chan3 ling2 huo2 xing4] 生产灵活性 Protestaktion (S, Pol) [kang4 yi4 huo2 dong4] 抗议活动 Prüfsumme, Checksum (S, EDV) [jiao4 yan4 huo2] 校验和 pulslose elektrische Aktivität (S, Med) [wu2 mai4 bo2 dian4 liu2 huo2 dong4] 无脉搏电流活动 Quälerei (S) [lei4 huo2 r5] 累活儿 quecksilbrig (Adj) [fei1 chang2 huo2 po5] 非常活泼 querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地 quirlig [huo2 po5] 活泼 Radioaktivität (S) [fang4 she4 xing4 huo2 du4] 放射性活度 Raffinement (S) [jing1 diao1 xi4 zhuo2 zhi1 yi4] 精雕细琢之艺 randvoll [yang2 yi4 zhuo2] 洋溢着 Reaktive Sauerstoffspezies [huo2 xing4 yang3] 活性氧 Reaktivierung (S) [zai4 huo2 hua4] 再活化 rechtswissenschaftlicher Austausch [fa3 xue2 xue2 shu4 jiao1 liu2 huo2 dong4] 法学学术交流活动 reitend auf [kua4 zhuo2] 跨着 Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订 Ringbuch (S) [huo2 ye4 si4 de5 ben3 zi5] 活叶似的本子 Ringbuch (S) [tie3 huan2 huo2 ye4 jia1] 铁环活页夹 Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Pers, 1954 - ) [lang3 hou2 huo2] 朗侯活 Ron Ng Cheuk Hai (Eig, Pers, 1979 - ) [wu2 zhuo2 xi1] 吴卓羲 Rost (S) [bu4 huo2 po5 zhuang4 tai4] 不活泼状态 Sabotageakt (S) [po4 huai4 huo2 dong4] 破坏活动 Sandra Oh (Eig, Pers, 1971 - ) [wu2 shan1 zhuo2] 吴珊卓 Schiebedach (?) (S) [huo2 dong4 che1 ding3] 活动车顶 schlurfen (V) [tuo1 zhuo2 bu4 zou3] 拖着步走 Schmierer (S) [zhuo2 lie4 de5 hua4 jiang4] 拙劣的画匠 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 schneiden, kürzen [zhuo2] 琢 schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛 schnelle Auftragswechsel (S) [kuai4 su4 geng4 huan4 yin4 shua4 huo2 jian4] 快速更换印刷活件 schuften (V) [xiang4 niu2 ma3 yi2 yang4 gan4 huo2] 像牛马一样干活 Schwarzspecht (S) [hei1 zhuo2 mu4 niao3] 黑啄木鸟 schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃 schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活 schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) [yan2 zhong4 zhuo2 shang1] 严重灼伤 schwungvoll (Adj) [sheng1 dong4 huo2 po5] 生动活泼 Secondhandladen [gu3 zhuo2] 古着 seelenruhig (Adj) [shen3 zhuo2] 沈着 sehend (Adj) [kan4 zhuo2] 看着 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 Sexualleben (S) [xing4 sheng1 huo2] 性生活 Shader (EDV) [zhuo2 se4 qi4] 着色器 Shakugan no Shana [zhuo2 yan3 di4 xia4 nuo2] 灼眼的夏娜 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich mühsam durchschlagen [tao3 sheng1 huo2] 讨生活 sich positiv auswirken (V, Psych) [qi3 zhuo2 ji1 ji2 de5 zuo4 yong4] 起着积极的作用 sich von gesellschaftlichen Aktivitäten zurückziehen (V, Pol) [dan4 chu1 she4 hui4 huo2 dong4] 淡出社会活动 Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动 Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林 Sodbrennen (S, Med) [wei4 zhuo2 re4] 胃灼热 sollteverdientermaßen [huo2 gai1] 活该 Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议 Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热 sonnenverbrannt (Adj) [ri4 zhuo2] 日灼 spalten, abschneiden [zhuo2] 斫 Spareinlage [huo2 qi1 cun2 kuan3] 活期存款 Spaßvogel, lustiger Geselle (S) [huo2 bao3] 活宝 Specht (S) [zhuo2 mu4 niao3] 啄木鸟 Spechte [zhuo2 mu4 niao3 ke1] 啄木鸟科 Spielraum (S) [huo2 dong4 yu2 di4] 活动余地 Sport treiben (S) [can1 jia1 ti3 yu4 huo2 dong4] 参加体育活动 Sprung (S) [tiao4 zhuo2 du2 huo4 xie3] 跳着读或写 Stimmhafter alveolarer Frikativ [zhuo2 chi3 ken3 ca1 yin1] 浊齿龈擦音 Stimmhafter alveolarer Plosiv (S) [zhuo2 chi3 ken3 se4 yin1] 浊齿龈塞音 Stimmhafter bilabialer Frikativ [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] 浊双唇擦音 Stimmhafter bilabialer Plosiv (S) [zhuo2 shuang1 chun2 se4 yin1] 浊双唇塞音 Stimmhafter dentaler Frikativ [zhuo2 chi3 ca1 yin1] 浊齿擦音 stimmhafter Konsonant (S, Sprachw) [zhuo2 yin1] 浊音 Stimmhafter labiodentaler Frikativ [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] 浊唇齿擦音 Stimmhafter velarer Plosiv (S) [zhuo2 ruan3 e4 se4 yin1] 浊软颚塞音 stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊 Strømsgodset IF [shi3 zhuo2 jia1 si1 te4] 史卓加斯特 Suspension [xuan2 zhuo2 ye4] 悬浊液 Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活 Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) [zuo3 teng2 zhuo2 mo2] 佐藤琢磨 tasten (V) [mo1 suo5 zhuo2 zou3] 摸索着走 tatenlos (Adj) [xian2 zhuo2] 闲着 tätig (Adj)Aktivität [huo2 xing4] 活性 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 hua4 ji4] 表面活化剂 Tensid (S) [biao3 mian4 huo2 xing4 ji4] 表面活性剂 Terrorgefahr (S) [kong3 bu4 huo2 dong4 de5 wei2 hai4] 恐怖活动的危害 terroristische Aktivität (S) [kong3 bu4 huo2 dong4] 恐怖活动 textilfrei (Adj) [guang1 zhuo2 shen1 zi5] 光着身子 Tim Howard (Eig, Pers, 1979 - ) [hou2 huo2] 侯活 Tracht (S) [zhuo2 zhuang1] 着装 tragen, anhaben (V) [shen1 zhuo2] 身着 traversiert (Adj) [heng2 zhuo2] 横着 Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地 trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪 trübe [shi3 hun2 zhuo2] 使浑浊 Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛 überbrühte Broccoli (S, Ess) [bai2 zhuo2 xi1 lan2 hua1] 白灼西兰花 Überlebender [cun2 huo2 zhe3] 存活者 Überlebensrate (S, Bio) [cun2 huo2 lü4] 存活率 überlegen, überdenken (V) [zhuo2 liang2] 酌量 überweltlich [zhuo2 yue4 de5 ren2] 卓越的人 Udo [du2 huo2] 独活 umsonst gelebt (Adj) [bai2 huo2] 白活 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 unbetont [bu4 zhuo2 chong2] 不着重 unbeweglich (Adj) [bu4 neng2 huo2 dong4] 不能活动 Unbiegsamkeit (S)ungeschickt (Adj) [bu4 ling2 huo2] 不灵活 unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越 Unfähigkeit (S)Ungeschicklichkeit (S) [zhuo2 lie4] 拙劣 ungesättigte Fette (S, Ess) [tou1 zhuo2 pang4] 偷着胖 Unheil (S) [bu4 xing4 huo2 zui4 e4 zhi1 yuan2] 不幸和罪恶之源 uniformiert (Adj) [chuan1 zhuo2 zhi4 fu4] 穿着制服 unklar (Adj) [hun2 zhuo2] 浑浊 unrein, schlammig, schmutzig (Adj) [zhuo2] 浊 unter Tage [mi4 mi4 huo2 dong4] 秘密活动 UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动 urheberrechtlich (Adj) [shou4 zhuo2 zuo4 quan2 bao3 hu4] 受着作权保护 Ventil (S) [huo2 ban4] 活瓣 Ventil (S) [huo2 men2] 活门 Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3] 活动开始 Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天 verbinden (Adj)verbunden (Adj) [lian2 xi4 zhuo2] 联系着 Verbrennung dritten Grades (S) [san1 du4 zhuo2 shang1] 三度灼伤 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 Verkaufsförderung (S) [cu4 xiao1 huo2 dong4] 促销活动 verkümmern (V) [shi1 qu4 sheng1 huo2 le4 qu4] 失去生活乐趣 vermehren, vergrößern [zhuo2] 茁 vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具 versengen (V) [zhuo2 shang1] 灼伤 verstecken, verheimlichen, verbergen (V) [yin3 cang2 zhuo2] 隐藏着 verzweifelt [yao4 si3 yao4 huo2] 要死要活 Vesuvius (S) [yi4 da4 li4 de5 huo2 huo3 shan1] 意大利的活火山 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 Vivisektion (S) [huo2 ti3 jie3 pou1] 活体解剖 Volcano (Film) [huo2 huo3 rong2 cheng2] 活火熔城 völlig dagegen [zheng4 dui4 zhuo2] 正对着 vollsaugen, durchsickern (V) [zhuo2] 浞 vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着 Vulkanismus (S) [huo3 shan1 huo2 dong4] 火山活动 Wachowski-Brüder (Eig) [wo4 zhuo2 si1 ji1 xiong1 di4] 沃卓斯基兄弟 Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 weil, wegen (Konj) [yin1 zhuo2] 因着 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1] 白灼基围虾 weitergelebtweiterleben (V) [ji4 xu4 huo2 zhe5] 继续活着 Werbefeldzug (S) [ying2 xiao1 huo2 dong4] 营销活动 Werk (S) [zuo4 huo2] 做活 Werk (S) [zuo4 huo2 r5] 做活儿 Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 huo2 yue4] 再次活跃 wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活 wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj) [zhuo2 shi2] 着实 Wirkstoff (S) [huo2 xing4 cheng2 fen4] 活性成分 Wirkstoff (S, EDV) [huo2 dong4 zhu3 ti3] 活动主体 wirtschaftliche Notlage [sheng1 huo2 kun4 nan5] 生活困难 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组 Wirtschaftstätigkeit (S) [jing1 ji4 huo2 dong4] 经济活动 Wohnmobil [huo2 dong4 fang2 wu1] 活动房屋 Woodpecker [e2 luo2 si1 zhuo2 mu4 niao3] 俄罗斯啄木鸟 Yamzhog Yumco (Geo) [yang2 zhuo2 yong1 cuo4] 羊卓雍错 Yoshikatsu Kawaguchi (Pers) [chuan1 kou3 neng2 huo2] 川口能活 zeitweiliger Aufenthaltsort [zhuo2 luo4] 着落 zerebrospinal (Adj) [nao3 huo2 ji2 sui3] 脑和脊髓 Zhuo'erchadai (Eig, Fam) [zhuo2 er2 cha2 dai3] 拙儿察歹 Zhuogu (Eig, Fam) [zhuo2 gu3] 斫骨 Zhuolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4] 涿鹿 zielstrebig (Adj) [zhi2 zhuo2 zhui1 qiu2] 执着追求 zimmern (V) [zuo4 mu4 jiang4 huo2] 做木匠活 Zizhuo (Eig, Fam) [zi3 zhuo2] 子濯 zudecken, bedecken (V) [wu3 zhuo2] 捂着 Zündung (S, Chem) [zhuo2 shao1] 灼烧 zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活 zurückhaltend (Adj) [shou3 hu4 zhuo2] 守护着 zusammen leben (V) [yi1 qi3 sheng1 huo2] 一起生活