☊贵 ** A ☊贵姓 ** A ☊跪 ** B ☊宝贵 ** B ☊柜台 ** C ☊柜子 ** C ☊贵宾 ** C ☊珍贵 ** C ☊昂贵 ** D ☊高贵 ** D ☊名贵 ** D ☊可贵 ** D ☊桂冠 ** D ☊贵重 ** D ☊贵族 ** D 
贵 expensive, costly, valuable 族 a family clan, ethnic group, tribe | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 刿 + | 劌 + + | to cut, injure, stab, stick on | 刀 | 岁 | Knife 岁 (LEBENSJAHR) gui4 | + | 桂 + | 桂 + + | cassia or cinnamon | 木 | 圭 | Tree 圭 (JADETABLETT) gui4 | + | 柜 + | 櫃 + + | cabinet, cupboard / shop counter | 木 | 巨 | Tree 巨 (RIESIG) gui4 | + | 跪 + | 跪 + + | kneel | 足 | 危 | Foot 危 (GEFAHR) gui4 | + | 鳜 + | 鱖 + + | mandarin fish | 鱼 | 厥 | Fish 厥 (OHNMACHT) gui4 | + | 刽 + | 劊 + + | amputate, cut off | 刀 | 会 | Knife 会 (VERSAMMELN) gui4 | + | 贵 + | 貴 + + | expensive, costly, valuable | 贝 | 贵 | Shell 贵 (TEUER) gui4 | + |
(chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) [gui4 hua1] 
桂花 Abflusstank [xie4 shui3 gui4] 泄水柜 abschüssig [gui4] 嶡 Adel (S) [wang2 gong1 gui4 zu2] 王公贵族 Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2] 贵族 Adelige (S) [gui4 zu2 men5] 贵族们 Adelsprädikat (S)Adelstitel (S) [gui4 zu2 de5 tou2 xian2] 贵族的头衔 Adelstitel (S) [gui4 zu2 deng3 ji2] 贵族等级 Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜 Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4] 文件柜 Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4] 展示柜 Anrichte (S) [can1 ju4 gui4] 餐具柜 Aristokrat (S) [gui4 zu2 lun4 zhe3] 贵族论者 Aristokratie (S) [gui4 zu2 jie1 ceng2] 贵族阶层 Aristokratie (S) [gui4 zu2 she4 hui3] 贵族社会 Aristokratie (S) [gui4 zu2 tong3 zhi4] 贵族统治 aristokratisch [gui4 zu2 hua4] 贵族化 auf die Knie fallen, niederknien (V) [gui4 xia5] 跪下 auf seinen Rang gestützt, sich etwas herausnehmen [xie2 gui4] 挟贵 Aufbewahrungsschrank (S) [chu3 cang2 gui4] 储藏柜 Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S) [gui4 tai2] 柜臺 Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S)Bar (S) [gui4 tai2] 柜檯 Ausstellungsfenster (S)Glaskasten (S)Vitrine (S) [bo1 li5 gui4] 玻璃柜 Bar (S) [mai4 gei3 gui4 tai2] 卖给柜台 Baron (S) [wai4 guo2 gui4 zu2] 外国贵族 berühmt und kostbar (Adj)exklusiv (Adj) [ming2 gui4] 名贵 blaues Blut [gui4 zu2 xie3 tong3] 贵族血统 Bücherbrett, Bücherregal (S)Bücherschrank (S) [shu1 gui4] 书柜 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台 Bundeslade [yue1 gui4] 约柜 Bundeslade (S) [sheng4 yu4 gui4] 圣谕柜 Canellales (Bio) [bai2 gui4 pi2 mu4] 白桂皮目 Chemin des Dames (Geo) [gui4 fu4 xiao3 jing4] 贵妇小径 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2] 鳜鱼 Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio) [gui4] 桧 Chrysolith (ein Mineral) (S, Geol) [gui4 gan3 lan3 shi2] 贵橄榄石 Coming-out (sexuelle Selbstfindung) (S) [chu1 gui4] 出柜 Container ( für Fracht ) (S, Tech)Frachtcontainer (S, Tech) [huo4 gui4] 货柜 Containerschiff (S) [huo4 gui4 chuan2] 货柜船 Containerterminal [huo4 gui4 ma3 tou5] 货柜码头 Daiquirí [de2 gui4 li4 lei4] 德贵丽类 Dame (S) [gui4 fu1 ren2] 贵夫人 Dame (S) [gui4 fu4 ren2] 贵妇人 Das Wichtigste ist der Mensch. [ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 人是第一个可宝贵的 Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥 Die Lady und der Herzog (Lit) [gui4 fu4 yu3 gong1 jue2] 贵妇与公爵 Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下 Drachenbaum, Glücksbambus (S, Bio)Dracaena sanderiana (Eig, Bio) [fu4 gui4 zhu2] 富贵竹 Duftblütenbaum (S)Lorbeerbaum (S)Osmanthus (S, Bio)Gui (Eig, Fam) [gui4] 桂 Echter Lorbeer (S) [yue4 gui4] 月桂 edel (Adj) [you3 gui4 zu2 qi4 pai4] 有贵族气派 Edelmetall (S) [gui4 jin1 shu3] 贵金属 Edelmetall (S) [gui4 zhong4 jin1 shu3] 贵重金属 Edelstein (S) [gui4 zhong4 pin3] 贵重品 ehren [shi3 gao1 gui4] 使高贵 Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4] 电子设备柜 Elritze, Bitterfisch, Maipiere, Pfrille (lat: Phoxinus phoxinus) (S, Bio) [zhen1 gui4] 真鱥 Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜 Formosa-Scheinzypresse, Chamaecyparis formosensis (S, Bio) [hong2 gui4] 红桧 Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4] 衣柜 Gas Cabinet (S, Chem) [qi4 gui4] 气柜 Gefrierschrank (S) [leng3 dong4 gui4] 冷冻柜 Geldautomat (S) [zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] 自动柜员机 Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4] 仪表柜 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜 Geschirrschrank (S) [wan3 gui4] 碗柜 getrocknete Longane [gui4 yuan2] 桂圆 Goldklumpen (S) [gui4 jin1 shu3 kuai4] 贵金属块 Großzügigkeit (S) [gui4 zu2 shi4] 贵族式 Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4] 贵族气派 Gui (Eig, Fam) [gui4] 炅 Guichi (Geo) [gui4 chi2 qu1] 贵池区 Guichi (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [gui4 chi2] 贵池 Guide (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 de2] 贵德 Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [gui4 ding4] 贵定 Guidong [gui4 dong1 xian4] 桂东县 Guidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 dong1] 桂东 Guigang (Geo) [gui4 gang3 shi4] 贵港市 Guigang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 gang3] 贵港 Guilin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 lin2 di4 qu1] 桂林地区 Guilin (Eig, Geo) [gui4 lin2] 桂林 Guilin (Geo) [gui4 lin2 shi4] 桂林市 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 gong1 ye4 xue2 yuan4] 桂林电子工业学院 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学 Guinan (Geo) [gui4 nan2 xian4] 贵南县 Guinan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 nan2] 贵南 Guiping (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 ping2] 桂平 Guixi (Geo) [gui4 xi1 shi4] 贵溪市 Guixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [gui4 xi1] 贵溪 Guiyang (Eig, Geo) [gui4 yang2] 贵阳 Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4] 贵阳市 Guiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 yang2] 桂阳 Guiyu (Geo) [gui4 yu3 zhen4] 贵屿镇 Guizhou (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [gui4 zhou1] 贵州 Guizhou-Universität [gui4 zhou1 da4 xue2] 贵州大学 Gujuk Khan (Eig, Pers, 1205 - 1248) [gui4 you2] 贵由 Hauptschaltschrank (S) [zong3 gui4] 总柜 Herrschaft (S) [gui4 zu2 shen1 fen4] 贵族身份 hinknien, knien [gui4] 跪 hinknien, knien [xia4 gui4] 下跪 Hoheit (S)angesehen, geachtet, respektiert (Adj) [zun1 gui4] 尊贵 Horie Takafumi (Eig, Pers, 1972 - ) [ku1 jiang1 gui4 wen2] 堀江贵文 Ihr wertes Alter ? [gui4 geng1] 贵庚 Ihre Firma (höflich) (S) [gui4 si1] 贵司 Ihre Zeitschrift (Anrede für Vertreter eines Verlagprodukts) (S) [gui4 kan1] 贵刊 im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 Junker (S) [de2 guo2 qing1 nian2 gui4 zu2] 德国青年贵族 kaiserliche Konkubine [gui4 fei1] 贵妃 Kasse (S) [shou1 kuan3 gui4 tai2] 收款柜台 Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4] 现金柜 Kassierer (S) [gui4 shang4] 柜上 Katsura Hoshino (Eig, Pers, 1980 - ) [xing1 ye3 gui4] 星野桂 Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎 Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷 Kniefall von Warschau (Gesch) [hua2 sha1 zhi1 gui4] 华沙之跪 Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子 Kommode (S) [wu3 dou4 gui4] 五斗柜 Kommode (S)Schrank (S) [gui4 zi5] 柜子 Konferenzraum (S) [gui4 bin1 shi4] 贵宾室 kostbar, wertvoll (Adj) [bao3 gui4] 宝贵 kostbar, wertvoll (Adj) [zhen1 gui4] 珍贵 Kostbarkeit (S)Valor (S) [gui4 zhong4 wu4 pin3] 贵重物品 Kostspieligkeit (S)edel (Adj)kostbar (Adj)wertvoll (Adj) [gui4 zhong4] 贵重 Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 ding4 xian4] 贵定县 Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县 Küchenschrank (S) [chu2 gui4] 厨柜 Kühlcontainer, Reefer (S) [dong4 gui4] 冻柜 Kushana (Geo) [gui4 shuang1 wang2 chao2] 贵霜王朝 Kushana (Gesch) [gui4 shuang1 di4 guo2] 贵霜帝国 Ladenkasse (S) [qian2 gui4] 钱柜 Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台 Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1] 兰桂坊 Laurinsäure (S, Chem) [yue4 gui4 suan1] 月桂酸 Li Fanggui (Eig, Pers, 1902 - 1987) [li3 fang1 gui4] 李方桂 Li Fei (Eig, Pers, 1837 - 1890) [zhuang1 jing4 huang2 gui4 fei1] 庄静皇贵妃 Lingui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lin2 gui4] 临桂 lobenswert (Adj) [ke3 gui4] 可贵 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜 Lorbeer (S) [yue4 gui4 ye4] 月桂叶 Lorbeerbaum, Lorbeer (S) [yue4 gui4 shu4] 月桂树 Lorbeerkranz (S) [gui4 guan1] 桂冠 Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) [gui4 yu2] 桂鱼 Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2] 松鼠鳜鱼 Marcus Cheng (Eig, Pers, 1884 - 1964) [chen2 chong2 gui4] 陈崇桂 mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße... [mian3 gui4] 免贵 Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3] 贵族所养的歌手 N Kisten und Schränke (S) [xiang1 gui4] 箱柜 niederknien, einen Kniefall machen (V) [gui4 dao3] 跪倒 Optimaten (Pol) [gui4 ren2 pai4] 贵人派 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司 Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3] 桂花蜜枣 OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖 Parvenü [xin1 gui4] 新贵 Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼 Poet Laureate (Lit) [gui4 guan4 shi1 ren2] 桂冠诗人 Potentaten 'hohes Tier' (S) [quan2 gui4] 权贵 preisgekrönt (Adj) [dai4 gui4 guan1] 戴桂冠 preiskrönen (V) [shi3 dai4 gui4 guan1] 使戴桂冠 preiswert (Adj) [bu2 gui4] 不贵 Provinz Guizhou (China) (Eig, Geo) [gui4 zhou1 sheng3] 贵州省 Provinz Guizhou (Eig, Geo) [gui4 d o p p e l t e r E i n t r a g] 贵doppelterEintrag prunkhaft (Adj) [hua2 gui4 de5] 华贵地 Quäker (S) [gui4 ge2 hui4] 贵格会 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4] 荣华富贵 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) [gui4 zhou1 suan1 tang1 yu2] 贵州酸汤鱼 Schalterbeamter (S) [gui4 yuan2] 柜员 Schaltschrank (Eig) [kong4 dian4 gui4] 控电柜 Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4] 开关柜 Scharfrichter, Henker, Schlächter (S) [gui4 zi5 shou3] 刽子手 Schaukasten (S) [chen2 lie4 gui4] 陈列柜 Schlacht von Guiling (Gesch) [gui4 ling2 zhi1 zhan4] 桂陵之战 Schlei, Schleie [gui4] 鱥 Schließfach (S) [suo3 gui4] 锁柜 schneiden, kürzen [gui4] 刿 Schrank (S) [yi1 ti3 bi4 gui4] 一体壁柜 Schrank, Kabinett [gui4] 柜 Schuhgestell (S)Schuhschrank (S) [xie2 gui4] 鞋柜 Spind (S) [xiao3 gui4] 小柜 Steuerschrank (S) [kong4 zhi4 gui4] 控制柜 Takayuki Morimoto (Pers) [sen1 ben3 gui4 xing4] 森本贵幸 Tank (S) [zhu3 gui4] 贮柜 Theke (S) [gui4 tai2 shi4 zhuo1] 柜台式桌 unschätzbar [fei1 chang2 bao3 gui4] 非常宝贵 verweichlicht (Adj)zerbrechlich (Adj) [jiao1 gui4] 娇贵 vornehm [chu1 shen1 gao1 gui4] 出身高贵 Vorzugsbehandlung (S) [gui4 bin1 dai4 yu4] 贵宾待遇 Wahl 2 [hei1 she4 hui4 yi3 he2 wei4 gui4] 黑社会以和为贵 Wandschrank [chu2 gui4] 橱柜 Wassertank (S) [shui3 gui4] 水柜 wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵 wertvoll, teuergeehrtGui (Eig, Fam) [gui4] 贵 Wie heißen Sie? [gui4 xing4] 贵姓 Wie ist ihr Familienname? [ni3 gui4 xing4] 你贵姓 Wie ist ihr werter Name? (Nachname) [nin2 gui4 xing4] 您贵姓 Wu Sangui (Eig, Pers, 1612 - 1678) [wu2 san1 gui4] 吴三桂 Würdenträger (S) [da2 guan1 xian3 gui4] 达官显贵 Würdenträger (S) [gao1 gui4 de5 ren2] 高贵的人 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 gui4 fei1] 杨贵妃 Yi Song-gye (Eig, Pers, 1335 - 1408) [li3 cheng2 gui4] 李成桂 Yunnan-Guizhou-Plateau (S) [yun2 gui4 gao1 yuan2] 云贵高原 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4] 肉桂 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4 hong2] 肉桂红 Zimt (S)Zimtbaum (S) [rou4 gui4 se4] 肉桂色 Zimt (S)Zimtbaume (S) [rou4 gui4 shu4] 肉桂树 ZimtkassieZimt (S)Zimtbaum (S) [gui4 pi2] 桂皮 Zimtsäure (Phenylpropensäure) (Eig, Chem) [rou4 gui4 suan1] 肉桂酸 Zimtsäure; Phenylacrylsäure (S, Chem) [gui4 pi2 suan1] 桂皮酸 Zimtstern (S, Ess) [gui4 xiang1 xing1 xing1 bing3] 桂香星星餅 Zimtstern (S, Ess) [rou4 gui4 xing1] 肉桂星