☊刮 ** A ☊黄瓜 ** B ☊西瓜 ** B ☊瓜 ** C ☊瓜子 ** C ☊瓜分 ** D ☊冬瓜 ** D 
冬 winter, 11th lunar month 瓜 melon, gourd, cucumber / rad. 97 | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 瓜 + | 瓜 + + | melon, gourd, cucumber / rad. 97 | 瓜 | 瓜 | Melon 瓜 (KÜRBIS) gua1 | + | 呱 + | 呱 + + | wail, crying of child / swear at | 口 | Mouth gua1 | + | 胍 + | 胍 + + | 肉 | Flesh gua1 | + | 刮 + | 【◎Fix:◎颳;◎刮】 + + | shave, pare off, scrape | 刀 | 舌 | Knife 舌 (ZUNGE) gua1 | + | 栝 + | 栝 + + | a builder's frame for measuring | 木 | 舌 | Tree 舌 (ZUNGE) gua1 | + | 鸹 + | 鴰 + + | the crow | 鸟 | 舌 | Bird1 舌 (ZUNGE) gua1 | + |
(engl. traditional candy made from malt sugar) (S) [tang2 gua1] 
糖瓜 (English: measuring-frame)Chinesischer Wacholder (Eig, Bio)Juniperus chinensis (Eig, Bio) [gua1] 栝 - [gua1 sha1] 刮痧 - [gua1 da5 ban3 r5] 呱嗒板儿 - [gua1 ji5] 呱唧 <成> Man erntet was man gesät hat! 种瓜得瓜种豆得豆 abkratzen (V) [gua1 qu4] 刮去 abrakeln (S) [gua1 diao4 you2 mo4] 刮掉油墨 Abrakelung (S) [gua1 mo4] 刮墨 Abrieb (S) [gua1 luo4] 刮落 abschaben, abkratzen, ausschaben (V) [gua1 diao4] 刮掉 Abstreicher (S) [gua1 chi3] 刮尺 Abstreicher, Ausschaber (S) [gua1 ban3] 刮板 Abstreicher, Ausschaber, Rakel (S) [gua1 dao1] 刮刀 Abstreifer (S) [xiao1 gua1 qi4] 削刮器 Abstreifer (Siebdruck) (S) [gua1 mo4 ban3] 刮墨板 Abstreifkamm (Textil) [gua1 mian2 dao1] 刮棉刀 Abstreifring, Ölabstreifring (S) [gua1 you2 huan2] 刮油环 Aconcagua (Geo) [a1 kong1 jia1 gua1 shan1] 阿空加瓜山 Aconcagua (S) [a1 kong1 jia1 gua1] 阿空加瓜 Agmatin (S, Chem) [gua1 ding1 an4] 胍丁胺 Antigua und Barbuda (Eig, Geo) [an1 ti2 gua1 he2 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达 Antigua und Barbuda (Geo) [an1 ti2 gua1 he4 ba1 bu4 da2] 安提瓜和巴布达 aufschaben (V) [gua1 yan2] 刮研 ausbeuten (V) [sou1 gua1] 搜刮 Ballon (S) [nao3 dai4 gua1] 脑袋瓜 Balsambirne, Balsamapfel (S, Ess)Bittergurke, Bitterkürbis, Bittermelone (S, Ess)Momordica charantia (lat) (Eig, Bio) [ku3 gua1] 苦瓜 Beize, Essiggurke (S)eingesalzene Gurkenscheibchen (V) [yan1 huang2 gua1] 腌黄瓜 Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风 Chayote [fo2 shou3 gua1] 佛手瓜 Citrullin (Eig, Chem) [gua1 an1 suan1] 瓜氨酸 Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med) [ren2 gong1 er3 gua1] 人工耳蜗 das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) [yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1] 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮 die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜 Dosierrakel (Siebdruck) (S) [shuang1 gua1 ban3] 双刮板 dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) [sha3 gua1] 傻瓜 Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1] 厄瓜多 Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3] 厄瓜多尔 Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 厄瓜多尔国家足球队 Eierkopf (S) [ji1 dan4 nao3 gua1] 鸡蛋脑瓜 Elektrischer Rasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 zi3 dao1] 电动刮胡子刀 Eule (S)Strigiformes (S) [ying4 zhuang1 cong1 ming2 de5 sha3 gua1] 硬装聪明的傻瓜 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸 Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场 Früchte (S) [gua1 guo3] 瓜果 Geburt per Kaiserschnitt (S, Med)Kaiserschnittgeburt (S, Med) [gua1 gong1 chan3] 刮宫产 gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨 gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀 geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜 gesalzene Phönixgurke [yan2 ju2 feng4 gua1] 盐局凤瓜 Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess) [jiang4 gua1] 酱瓜 Goldhäkchen-Wintermelone [jin1 gou1 dong1 gua1] 金钩冬瓜 Guadalajara [gua1 da2 la1 ha1 la1] 瓜达拉哈拉 Guadalquivir (Geo) [gua1 da2 er3 ji1 wei2 er3 he2] 瓜达尔基维尔河 Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (Eig, Bio) [gua1 da2 lu2 pei4 hai3 gou3] 瓜达卢佩海狗 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [gua1 de2 luo2 pu3] 瓜德罗普 Guanidin (Chem) [gua1] 胍 Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳 Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市 Guayaquil (Geo) [gua1 ya4 ji1 er3] 瓜亚基尔 Gurke 〈植〉 (S, Agrar) [huang2 gua1] 黄瓜 Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜 Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜 Gwadar (pakistanische Hafenstadt) (S, Geo) [gua1 da2 er3] 瓜达尔 Halloween (Fam) [da4 gua1 jie2] 大瓜节 Hami-Meloneneis, Meloneneis (S, Ess) [ha1 mi4 gua1 bing1 qi2 lin2] 哈密瓜冰淇淋 Heißsporn (S) [re4 nao3 gua1] 热脑瓜 Honigmelone (lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess) [xiang1 gua1] 香瓜 Honigmelone (S)Hami-Melone (Eig) [ha1 mi4 gua1] 哈密瓜 Honigmelone (S, Ess) [mi4 gua1] 蜜瓜 Honigmelone, Hami-Melone (Melone aus HamiAutonomes Gebiet Xinjiang) (S) [ha1 mi4 gua1] 哈蜜瓜 honigtaufarbenRGB-Code #F0FFF0 [mi4 gua1 lü2] 蜜瓜綠 Idioma de Signos Nicaragüense [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] 尼加拉瓜手语 Iguaçu (Geo) [yi1 gua1 su1 pu4 bu4] 伊瓜苏瀑布 Iguazú (Geo) [yi1 gua1 su1 he2] 伊瓜苏河 in aller Offenheit (S) [bai1 gua1 lu4 zi3] 掰刮露子 in der halben Melone serviert (V) [zhi4 yu2 ban4 ge4 xi1 gua1 zhong1 duan1 shang4] 置于半个西瓜中端上 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 Kalotte (S) [gua1 pi2 mao4] 瓜皮帽 kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜 Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀 Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开 Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀 Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀 Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行 Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统 Kompaktkamera [sha3 gua1 xiang4 ji1] 傻瓜相机 Kopf (S, Med) [nao3 gua1 zi3] 脑瓜子 kratzfest (Adj) [nai4 gua1] 耐刮 Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gua1 zhou1 xian4] 瓜州县 Kürbis (S) [nan2 gua1] 南瓜 Kürbis (S) [nan2 gua1 teng2] 南瓜藤 Kürbis (S) [wo1 gua1] 倭瓜 Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) [gua1] 瓜 Kürbis mit Eigelb (S, Ess) [dan4 huang2 nan2 gua1] 蛋黄南瓜 Kürbis-Suppe (Ess) [nan2 gua1 tang1] 南瓜汤 Kürbisarten [gua1 lei4] 瓜类 Kürbiskern (S) [nan2 gua1 zi3] 南瓜子 Kürbiskern , Melonenkern (S) [gua1 zi3] 瓜子 Kürbiskernöl (S) [nan2 gua1 zi3 you2] 南瓜子油 Kürbisrisotto (S, Ess) [nan2 gua1 dun4 fan4] 南瓜顿饭 Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条 Kürettage (S, Med) [gua1 gong1] 刮宫 Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件 Lanzhou [bai2 lan2 gua1] 白兰瓜 Luffa (S) [si1 gua1] 丝瓜 Managua [ma3 na2 gua1] 马拿瓜 Melone (lat: Cucumis melo) (S, Ess) [hou4 pi2 tian2 gua1] 厚皮甜瓜 Melonenschale (S)Mütze (S) [xi1 gua1 pi2] 西瓜皮 mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看 mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀 Muggel (Mensch ohne magische Begabung in der Harry-Potter-Welt) (S) [ma2 gua1] 麻瓜 Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1] 尼加拉瓜 Papaya (S, Bio) [mu4 gua1] 木瓜 Papayaeis (S, Ess) [mu4 gua1 bing1 qi2 lin2] 木瓜冰淇淋 papayafarben; pfirsischfarben; papaya whip (S)RGB-Code #FFEFD5 [fan1 mu4 gua1 se4] 番木瓜色 Peeling (S) [gua1 pi2] 刮皮 Pileolus [xiao3 gua1 mao4] 小瓜帽 quaken (V) [gua1 gua1] 呱呱 quaken (V) [gua1 gua1 jiao4] 呱呱叫 Rakel(messer) (S) [gua1 mo4 dao1] 刮墨刀 Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀 rasieren (V) [gua1 hu2] 刮胡 rasieren (V)(ab-)schaben (V) [gua1 hu2 zi3] 刮胡子 Rasiermesser [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀 Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀 Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀 RasiermesserElektrorasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀 rasiert (Adj) [gua1 gan1 jing4] 刮干净 rasiert (Adj) [gua1 liao3] 刮了 rasiertrasieren (V) [gua1 mao2] 刮毛 Republik Ecuador (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 er3 gong4 he2 guo2] 厄瓜多尔共和国 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2] 厄瓜多共和国 Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国 Riesenkürbis (S) [sun3 gua1] 笋瓜 Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲 Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条 Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) (S, Bio) [gua1] 騧 Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役 Schlangenkürbis (S) [gua1 lou2] 栝楼 Schmitzringabstreifer [gun3 zhen3 gua1 pian4] 滚枕刮片 Schnecke (S, Bio)Schnecken (S, Bio) [gua1 niu2] 蜗牛 Schneckengetriebe (S) [gua1 lun2 wo1 gan1 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 蜗轮蜗杆传动装置 Schneeverwehung (S) [bei4 feng1 gua1 qi3 de5 xue3] 被风刮起的雪 Schramme， Kratzer (S) [gua1 hen2] 刮痕 Schürfkübel (S) [gua1 tong3] 刮桶 Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝 Shen Gua (Eig, Pers, 1033 - 1097)Shen Kuo (Eig, Pers, 1033 - 1097) [shen3 gua1] 沈括 sich rasieren [gua1 hu2 zi5] 刮胡子 sich rasieren (V) [gua1 lian3] 刮脸 Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分 Stockwerk ??? (S) [diu1 le5 xi1 gua1] 丢了西瓜 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗 stürmen (V) [gua1 bao4 feng1] 刮暴风 Süßkartoffel, Batate (S) [di4 gua1] 地瓜 Süßkartoffelbällchen (S, Ess) [di4 gua1 qiu2] 地瓜球 Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰 The Crow [gua1] 鸹 ungeschoren (Adj) [mei2 gua1 guo4] 没刮过 unrasiert, nicht rasiert (Adj) [mei2 gua1 hu2] 没刮胡 Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) [ba1 lun2 ting2 pa4 ni2 ya4 gua1] 巴伦廷帕尼亚瓜 Verbindung, Assoziation (S) [gua1 ge2] 瓜葛 Wachskürbis [dong1 gua1] 冬瓜 Warzenmelone (S) [mei3 guo2 xiang1 gua1] 美国香瓜 Wassermelone, Melone (S) [xi1 gua1] 西瓜 Wassermeloneneis (S, Ess) [xi1 gua1 bing1 qi2 lin2] 西瓜冰淇淋 wehen (V) [gua1] 刮 wehen, blasen (Wind) (V) [gua1 feng1] 刮风 Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) [luo2 ma3 gua1 niu2] 罗马蜗牛 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Wintermelonensuppe (S, Ess) [dong1 gua1 tang1] 冬瓜汤 wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. [gua1 re4 di4 luo4] 瓜热蒂落 würzige Phönixgurke [lu3 shui3 feng4 gua1] 卤水凤瓜 Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属 Zucchini (S) [xiao3 gua1] 小瓜 Zucchini (S, Ess) [xiao3 hu2 gua1] 小胡瓜 zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw) [gua1 shu2 di4 luo4] 瓜熟蒂落