14 Old HSK word(s): ☊戏 ** B ☊衷心 ** C ☊一心 ** C ☊心事 ** C ☊内心 ** D ☊诚心 ** D ☊叹 ** D ☊在乎 ** D ☊在意 ** D ☊忧郁 ** D ☊一头 ** D ☊心里 ** D ☊心愿 ** D ☊心中 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

心 heart / mind, intelligence / soul
中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain

Hsk Characters: 衷 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] 因在我的心理
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen [qi4] 弃
ablegen, ausschaltenverscherzen, wegwerfen [qi4 zhi4] 弃置
Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4] 戏
Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻
aufrichtigen Herzens (S) [qian2 xin1] 虔心
aus dem tiefsten Herzen [fei4 fu3] 肺腑
aus innerstem Herzenbis auf die Knochenim tiefsten Grunde [gu3 zi5 li3] 骨子里
aus tiefstem Herzen [cong2 xin1 di3 li3] 从心底里
aus tiefstem Herzen, from the bottom of one´s heart (Adj)herzlich (Adj) [you2 zhong1] 由衷
aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen [shuo1 xin1 li3 hua4] 说心里话
Besucherzentrum (S) [you2 ke4 zhong1 xin1] 游客中心
dem Herzen des anderen verletzten (V, Psych)jdn. Herzschmerz zufügen (V, Psych) [shang1 ren2 de5 xin1] 伤人的心
Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一
des Herzens Stimme (S) [xin1 sheng1] 心声
die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) [li4 bu4 cong2 xin1] 力不从心
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合
ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt [li3 qing1 qing2 yi4 zhong4] 礼轻人意重
ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地
einervorbehaltslos, offenen Herzens [kai1 huai2] 开怀
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得
etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开
Goldhäkchen-Salatherzen [jin1 gou1 cai4 xin1] 金钩菜心
Grund des Herzens, aus tiefsten Herzen [xin1 kan3] 心坎
Halle der Pflege des Herzens [yang3 xin1 dian4] 养心殿
heart linked to heart (S)zwei verliebte Herzen (S) [xin1 lian2 xin1] 心连心
Herzensangelegenheit, Herzenssache, emotionales Problem (S, Psych) [xin1 jie2] 心结
Herzensbrecher (S) [qing2 chang3 sha1 shou3] 情场杀手
Herzensbrecherin (S) [ling4 ren2 xin1 sui4 de5 nü3 ren2] 令人心碎的女人
Herzensbrecherin (S) [tou1 xin1 zhe3] 偷心者
Herzensbrecherin (S) [xin1 sui4 de5 nü3 ren2] 心碎的女人
Herzensfreund, bester Freund (Eig) [zhi1 yin1] 知音
Herzensgrund [xin1 di4] 心地
Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2] 仁
Herzenskummer [xin1 bing4] 心病
im Herzen [xin1 zhong1] 心中
im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) [xin1 suan1] 心酸
in der Seele; auf dem Herzen (S) [xin1 li3] 心里
klopfen (des Herzens) (V) [mai4 bo2] 脉欂
Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1] 专心
lautere Absichtvon ganzem Herzen kommen [zhen1 xin1 shi2 yi4] 真心实意
leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) [yi1 xin1 yi1 yi4] 一心一意
mit ganzem Herzen (V) [jin4 xin1] 尽心
mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力
mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] 专心致志
nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受
nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) [jin4 qing2] 尽情
nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4] 三心二意
nimm dir das nicht zu Herzen (V) [bie2 ba3 zhe4 shi4 gua4 zai4 xin1 shang4] 别把这事挂在心上
Rückhaltlosigkeit (S)Warmherzigkeit (S)ernsthafte (Adv)mit ganzem Herzen [quan2 xin1 quan2 yi4] 全心全意
Saite im Herzen (S)tiefste Gefühle (S) [xin1 xian2] 心弦
Scherze treiben, Witz machen (V)scherzen, spaßen, witzeln (V) [hun4] 诨
scherzen (V) [xi4 nüe4] 戏谑
scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹
scherzen, Witze machen (V) [kai1 wan2 xiao4] 开玩笑
scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑
schweren Herzens Abschied nehmen [yi1 yi1 xi2 bie2] 依依惜别
seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿
sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4] 尽兴
Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩
spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) [wan2 hua4] 玩话
Spielerei (S)scherzen (V)spielen, albern, herumalbern (V)spielerisch (Adj) [wan2 shua3] 玩耍
von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] 真心诚意地
von ganzem Herzen sehnlich, partout (Adj)einmütig [yi1 xin1] 一心
von Herzen bewegt sein (V)bekümmert, verzweifelt (V)Liebeskummer [xin1 teng2] 心疼
Vorhof des Herzens [xin1 fang2] 心房
Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠
Zhong (Eig, Fam)im Herzen, im inneren, Herzensgrund [zhong1] 衷
zu Herzen gehen, die Gefühle in Wallung bringen (S) [shan1 qing2] 煽情


15.35 Zärtlichkeit herzen + heart + 心脏 +